Какво е " ÎNSTRĂINARE " на Български - превод на Български

• отчуждение
• отчуждаване
• разпореждане
• отчужденост
• отчужден

Примери за използване на Înstrăinare на Румънски и техните преводи на Български

Simţeam o puternică înstrăinare.
Почувствах силно разтърсване.

Înstrăinare a fi singurele drepturi de numerar lucruri.
Отчуждението, че са единствените неща, парични права.

Cuvânt din 8 litere pentru"înstrăinare".
Буквена дума за"отчужден".

După atâția ani de înstrăinare, este momentul să îl aducem înapoi.
След десетилетия на вземане, е време на върнем.

De poezii de dragoste, dor şi înstrăinare.
Стихотворения за любовта, тъгата и несбъднатото.

Înstrăinare sa de la mama sa a fost o parte esențială a acoperirea lui.
Неговата отчуждение от майка си е съществена част от прикритието му.

Am nevoie de un cuvânt din 8 litere pentru"înstrăinare".
Трябва ми 8-буквена дума за"отчужден".

Procesul de înstrăinare a companiei de asigurări„Moldasig” a fost oprit.
Процесът по ликвидация на застрахователното дружество"Олимпик" беше отложен.

În rezultat, sporește starea de izolare și înstrăinare.
В резултат расте изолацията и отчуждеността.

Imagini de înstrăinare sexuală""legată de Grădina Maimuţelor" din"Casa de pe Strada Mango."".
Образи на сексуалното отчуждение, свързани с Маймунската градина в"Къщата на улица"Манго".

Acest lucru este nefolositoare, dar nu există iritarea reciprocă şi înstrăinare.
Това е безполезно, но има взаимно раздразнение и отчуждение.

De exemplu, interzis vânzarea sau altă formă de înstrăinare asociate cu schimbarea proprietarului.
Например, забранена продажба или друга форма на отчуждение, свързани с промяната на собственика.

Decizia de a aplica colorarea inutilă a cărbunelui nu creează o atmosferă de înstrăinare.
Решението да се приложи ненужно оцветяване на въглища не създава атмосфера на отчуждение.

Acest ordin de înstrăinare a bunurilor situate în gaj, este descris în detaliu în Legea cu privire la ipoteca.
Този ред на отчуждаване на имот, намиращ се в залог, е описана подробно в Закона за ипотеката.

Trecerea de la copilărie la adolescență este însoțită de o anumită înstrăinare de la părinți.
Преходът от детството към юношеството е съпроводен с известно отчуждение от родителите.

Viaţa cea veche de înstrăinare de Dumnezeu a luat sfârşit şi viaţa cea nouă de împăcare, de credinţă şi iubire a început.
Старият живот на отчуждение от Бога престава и започва новият живот на помирение, на вяра и любов.

Nu contează cât de buni prieteni sunt oameni cu el, ei au întotdeauna un sentiment de înstrăinare.
Независимо за колко добри приятели се имат хората с него, те винаги имат едно чувство на отчуждение.

Proprietate înstrăinare poate fi exprimat sub formă de donații, care se referă la donarea de la scopuri socialmente utile.
Отчуждаване имот може да се изрази под формата на дарения, което се отнася до неговото дарение за обществено полезни цели.

Ei consideră că este dificil să se concentreze pe ceva, există un sentiment de vinovăție și înstrăinare din lumea exterioară.
За тях е трудно да се съсредоточат върху всичко, има чувство за вина и отчуждение от света около тях.

Totuşi, îndelungaţii săi ani de deznădejde, înstrăinare şi suferinţă l-au pregătit pentru vremea în care putea intra în sfârşit şi el.
Дългите години на отчаяние, отчуждение и страдание го подготвили обаче за времето, когато най-накрая щял да може да влезе.

Insă învinovăţirea de erezie eu nu pot să o primesc şi o arunc cu dispreţ, pentru că eresul este înstrăinare de Dumnezeu.
Но обвинението в ерес аз не мога да приема, а го отхвърлям с омерзение, защото ереста е отчуждаване от Бога.

Atunci când acest om vede cel mai mic indiciu de înstrăinare, începe imediat să caute o nouă relație, în care totul va fi diferit.
Когато такъв човек се сблъска дори с малко отчуждение, той моментално започва да търси нова връзка, в която всичко да е напълно различно.

Moralitatea și, în plus, violența în acest caz nu vor aduce efectul dorit, ci pot provoca agresivitate sau înstrăinare de la adolescent.
Моралът и, освен това, насилието в този случай няма да доведе до желания ефект, но може само да причини агресия или отчуждение от подрастващия.

Tratează privatizarea ca înstrăinare oneros a bunurilor persoanelor private(persoane fizice) sau organizații(legal) de proprietate municipal.
Право разглежда приватизацията като обременително отчуждаване на собственост на частни лица(физически лица) или организации(юридически) общинска собственост.

Drept urmare, stările negative și experiențele mentale duc individul la înstrăinare și la pierderea sinelui său.
В резултат на това негативните състояния и умствените преживявания водят индивида до отчуждение и загуба на неговото Аз.

Este vorba anume de acest proces de înstrăinare fatală a ortodocşilor faţă de Ortodoxie(însemnând înstrăinare faţă de Hristos), care eshatologic accelerează cursul timpului.
Тъкмо този процес на съдбовно отчуждаване на православни от Православието(= отчуждаване от Христа) есхатологично ускорява хода на времето.

Evanghelia ne spune că fiul cel tânăr a dorit să facă experienţa libertăţii ca înstrăinare de tatăl său şi de casa părintească.
Евангелието ни казва, че по-младият син е пожелал да опита свободата като отчуждаване от неговия баща и родния дом.

Este mai ușor pentru reclamant să dovedească riscul de pierdere de bani dintr-un cont bancar decât riscul de înstrăinare a unui bun imobil.
За ищеца е по-лесно да докаже наличието на риск от загуба на средства, вложени по банкова сметка, отколкото на риск от разпореждане с недвижим имот.

Dacă după această perioadă, co-proprietarii nu au răspuns, nu și-au arătat decizia, putem merge în siguranță în stadiul de înstrăinare directă a cotei lor.
Ако след този период съсобствениците не отговориха, не показаха своето решение, можем безопасно да пристъпим към етапа на пряко отчуждаване на техния дял.

Adler deținea, de asemenea, o viziune similară, considerând că o cauză fundamentală a comportamentului distructiv a fost un sentiment de înstrăinare și insolvabilitate.
Адлер също имаше подобна гледна точка, вярвайки, че основната причина за разрушителното поведение е чувството на отчуждение и несъстоятелност.