Какво е " ÎNTÂLNEAU " на Български - превод на Български

• срещаха
• срещнаха
• срещат
• срещали
• срещнали
• срещнат

Примери за използване на Întâlneau на Румънски и техните преводи на Български

Cel cu care se întâlneau.
Онзи, с когото се срещаха.

Se întâlneau cam de o lună.
Срещаха се от около месец.

Îl întrebau cei ce-l întâlneau.
Питали когото срещнат.

Unde se întâlneau în secret.
Ето къде се срещнаха тайно.

Se îmbătau când se întâlneau.
Не приличаше на пиян, когато се срещнаха.

Se întâlneau în fiecare sâmbătă.
Срещахме се всяка събота.

Piemontese, se întâlneau peste tot.
Карачи се среща навсякъде.

Se întâlneau în secret într-o pădure.
Те тайно се срещнали в една гора.

Au verificat orarele, se întâlneau cu secretari.
Проверяваха графици, срещаха се със секретарки.

Nu se întâlneau pentru prima oară.
Не се срещаха за първи път.

Stăteau împreună la prânz și se întâlneau între orele de curs.
Сядаха заедно на обяд и се срещаха в междучасията.

Adesea se întâlneau şi stăteau de vorbă.
Често се срещаха и се разговаряха.

Sârbii îşi trăgeau sufletul. Liderii lor se întâlneau în oraşul Prizren.
Сръбската нация поема въздух, докато нейните водачи се срещат в град Призрен.

Seara se întâlneau în toaletă.
Срещаха се вечер в тоалетната.

Se întâlneau în capelă după serviciu.
Обикновено се срещаха в параклиса след работа.

Oamenii de la Guvern se întâlneau aici cu bancherii?
Държавните служители се срещат с банкерите тук?

Şi se întâlneau în spatele acestei pieţe din Kansas City.
И се срещат в склада на този хранителен магазин в Канзас сити.

James si Laura se întâlneau în ultimele două luni.
Джеймс и Лора се срещаха през последните два месеца.

Se întâlneau înainte și după prelegeri în sălile profesorilor.
Срещахме се преди и след лекции в стаите за преподавателския състав.

Şi la fiecare amurg se întâlneau la graniţa dintre anotimpuri.
Всяка привечер се срещали на границата където пролетта докосва зимата.

Se întâlneau cu chirurgii, discutau cu ei despre folosința instrumentului.
Срещали се, разговаряли с хирурзите, за да разберат какво очаквали те от това приспособление.

Bucureștiul este locul în care se întâlneau comercianții și călătorii din secolul al XV-lea.
Мястото, където през XV век се срещали търговци и пътници.

Femeile se întâlneau cu ceilalți membri ai familiei în aulă.
Жените се срещали с другите членове на семейството на двора.

Tipii ăştia se întâlneau şi făceau asta ca să se distreze.
Това е група от хора, които се събират и правят това за забавление.

Cei doi veri se întâlneau adesea şi discutau problemele care tulburau creştinătatea.
Двамата често се срещаха и разискваха върху въпросите, смущаващи християнския свят.

Parcă se întâlneau niște vechi prieteni.
Все едно се срещат стари приятели.

Rareori se întâlneau şi exemplare negre.
Макар и рядко, се срещат и напълно черни екземпляри.

El şi Danny… se întâlneau în secret, în ultimele câteva luni.
Той и Дани са… се срещали тайно през последните няколко месеца.

Cei tineri se întâlneau pe plajă şi nu i-a deranjat nimeni.
Едно време младите се срещаха из пясъците и никой не ги тревожеше.

Croația și Anglia se întâlneau în ultima etapă a calificărilor pentru Euro 2008.
За последно България и Англия се срещнаха в квалификациите за Евро 2012.