Примери за използване на Întâmplă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce crezi întâmplă?
Întâmplă mare nenorocire.
Uite, nu e nimic întâmplă.
Виж, нищо не става.Se mai întâmplă şi minuni!
Да така е. Стават и чудеса!Se pare că exista o revoltă întâmplă.
Изглежда има бунт става.
Хората също превеждат
Ce dracu 'se întâmplă acum?
Сега пък какво става?Ei nu au nici o idee despre ce este cu adevărat întâmplă.
Те нямат представа какво наистина става.Ce dracu'se întâmplă aici?
Какво, по дяволите, става тук?Și, trebuie să încercăm să-l păstrați de la întâmplă.
În Formula 4 se întâmplă multe accidente…".
Във Формула 4 стават много инциденти".Asta i N'vă veți uita pentru totdeauna după ceea ce se întâmplă în seara asta.
Това, че аз ще забравя, случилото се тази вечер.Orice ni se întâmplă are un scop bine definit.
Всичко, което се случва с нас, има ясно определена цел.Franky, ce dracu 'se întâmplă?
Франки, какво по дяволите става?Se mai întâmplă, dar tot nu mi-ai răspuns la întrebare.
Случва се. Но все още не си отговорил на въпроса ми.Tot ceea ce o masina întâmplă, eu fac.
Всичко, което една кола става, аз го направи.Viața nu se întâmplă, este nevoie de participarea noastră.
Животът не просто се СЛУЧВА, той изисква нашето участие.Există întotdeauna niște rahat întâmplă în casa aia.
Винаги има някои глупости става в тази къща.Nu pot schimba ce se întâmplă, pentru că s-a întâmplat deja.
Не мога да променя случилото се, защото то вече се е случило.În cazul în care aflu ce se fapt întâmplă, este că?
В случай, че разбера какво всъщност става, това ли е?Există o epidemie întâmplă în societate ritm rapid de astăzi- suntem toti….
Има епидемия случва в днешния бързо темпо общество- всички ние сме….Nu te întrebi chiar dacă lucrurile rele se întâmplă pentru un motiv?
Понякога чудиш ли се, дали лошите неща стават нарочно?Pentru că ce mi se întâmplă mie este nedrept.
Защо говориш така? Защото случилото се с мен не е честно.La o inspecție mai atentă,se pare că există unele trucuri întâmplă aici.
По-отблизо, се оказва, че има някаква измама става тук.Nu e doar atât de mult întâmplă aici chiar acum.
Има само толкова много става тук точно сега.Am primit un telefon la radio despre un fel de altercatie întâmplă aici.
Имаме обаждане по радиото за някакъв вид кавга става тук.Îmi pare rău pentru ce li se întâmplă acelor oameni, dar dacă tatăl meu.
Съжалявам за случилото се с тези хора, но ако е баща ми.Cred că magia ta nu este afectată de ce se întâmplă pe Pământ.
Предполагам, че магията ти не се е повлияла от случилото се на Земята.În plus, în situații de stres întâmplă să dezvolte hormoni specifici.
В допълнение, в стресови ситуации става за разработването на специфични хормони.Şi nu ar trebui să fi mirat că se întâmplă lucruri ciudate aici.
Не би трябвало да се учудваш от странните неща, които стават тук.Să fim siguri că aşa ceva nu se va mai întâmplă, să prevenim pe toată lumea.
