Какво е " ÎNTÎMPLA " на Български - превод на Български

• случи
• стане
• случва
• става
• случват
• станало
• случат
• случило

Примери за използване на Întîmpla на Румънски и техните преводи на Български

Ce se întîmpla?
Какво се случило?

Vezi ce s-ar fi putut întîmpla.
Което може би е станало.

Ce se va întîmpla acum?
Какво ще стане сега?

Foarte multe lucruri pozitive se vor întîmpla.
Много положителни неща ще се случват.

Se vor întîmpla multe lucruri rele.
Ще се случат много лоши неща.

Lucrurile continua sa se întîmpla cu mine!
Само ми се случват разни неща!

Ştii ce se va întîmpla cu oraşul atunci cînd va pleca?
Знаеш ли какво ще стане с града, когато той напусне?

După aceasta, cînd se va întîmpla, voi fi gata.
И когато това стане, аз ще съм готов.

Ce s-ar întîmpla dacă statul nu ar interveni cu nimic?
Представете си какво ще стане, ако държавата не се намеси?

Anthea, asta nu se va întîmpla în schimbul meu.
Антея, което не би се случило при мен.

Tot ce ştiu este că… ceva rău se va întîmpla.
Всичко което знам е… Че нещо лошо ще се случи.

Asta se va întîmpla peste 60 de ani.
Това ще стане след 60 години.

Nu voi aminti nimic din ce se întîmpla astazi.
Няма да помня нищо от случилото се днес.

Orice se va mai întîmpla de-acum, nu a cîştigat.
Няма значение какво е станало, но тя няма да спечели.

Problema esenţială este ce se va întîmpla cu Ucraina.
Но важното е какво ще стане в Украйна.

Ce s-ar întîmpla dacă aţi da un Yo-Yo unui stol de flamingo?
Какво би станало ако дадете йо-йо на стадо фламинго?

Ce crezi că se va întîmpla cînd se termină?
Какво мислиш, че ще стане, когато това свърши?

Aceasta nu înseamnă că mîine se vor întîmpla minuni.
Те не означават, че утре ще станат чудеса.

În tot ceea ce se întîmpla, alegeti iubirea ca raspuns.
Във всичко, което се случва, изберете Любовта като ваш отговор.

Pot sa va spun doar ca nu stiu ce se va întîmpla.
Мога само да ти кажа, че не знам какво ще се случи.

Indiferent de ceea ce se întîmpla cu mine… spune-i.
Без значение какво се случва с мен… го кажа.

Și înainte să ajungeți să schimbați lumea, neplăceri se vor întîmpla.
И преди да промените света, ще се случат лоши неща.

Nimeni nu ştie ce se va întîmpla între doi oameni.
Никой не знае какво ще стане между двама човека.

Ce s-ar întîmpla cu agricultura şi cu meşteşugurile dacă n-ar exista cuţitul?
Какво би станало със земеделието и занаятите без нож?

Dar mîine, orice s-ar întîmpla… se va întîmpla.
Но утре, ще става каквото ще става.

Anticipasem deja acum 3 ani jumate că se va întîmpla aşa.
Година и половина преди това аз бях предрекъл, че така ще стане.

Nu pot prezice ce se va întîmpla cu sau fără armă.
Не мога да предскажа какво ще стане с или без оръжието.

Aşa ceva se întîmpla, în acelaşi timp, în ţări mai bogate şi socotite mai civilizate.
Такива неща се случват и в по-богати и по-демократични общества.

Mă întreb însă ce se va întîmpla peste o generație sau două.
Но ще ви кажа, че всичко ще се случи за едно-две поколения.

Nu vreau să mă gîndesc la ceea ce se va întîmpla peste patru luni.
Не смята да полудявам относно това какво ще се случи след 4 месеца.