Какво е " ÎNTORCÂNDU " на Български - превод на Български

• връщайки
• обръщайки
• обърна
• върна
• назад
• след завръщането
• връща
• връщат
• обръща
• обърнал
• върнаха
• върнал
• върнала
• обърнаха

Примери за използване на Întorcându на Румънски и техните преводи на Български

Întorcându-se acasă.
Връщат се вкъщи.

Asta e Rebecca, întorcându-se.
Ето, Ребека се връща.

Întorcându-mă în sat.
Отнасят ме назад към селото.

Dar fac asta întorcându-şi capul.
Но той прави това, като обръща глава.

Întorcându-se în regatul său.
Връща се в царството си.

Doar Îngrijitorul întorcându-se în vortexul timpului.
Уредникът се върна във Вихъра.

Întorcându-ne în timp, acum 140 de ani.
Местим се точно 140 години назад във времето.

Am văzut ultimul bizon întorcându-se în pământ.
Видях как последният бизон се връща под земята.

Apoi, întorcându-se către a doua.
И се обърна към втората.

Mă tot uit sperând că am să-l văd întorcându-se.
Продължавам да гледам, мислейки че ще го видя как се връща.

Si întorcându-se, fratele a aflat odihnă.
И щом се върнал, братът придобил покой.

Zoia, ai să vezi oameni întorcându-se ca nişte nou-născuţi.
Зоя, сама ще се убедиш- хората се връщат като новородени.

Apoi, întorcându-se spre Johnson, îl întreabă.
И като се обърна към Джоузефин, попита.

Stratagema a avut succes, mulți călăreți umayyazi întorcându-se la tabără.
Опитът е успешен и мнозина араби се връщат в лагера си.

Iar Iisus, întorcându-Se şi văzând-o, i-a zis:".
А Исус като се обърна и я видя, рече.

Femeile ar trebui să fie în scaunul stomatologic, întorcându-se spre stânga.
Жените трябва да бъдат в зъболекарския стол и се обърна наляво.

Apoi, întorcându-se spre ceilalţi călători.
След това се обърна към останалите пътници.

El împrăştie paranoia, intră în psihicul oamenilor, întorcându-i unul împotriva celuilalt.
Влияе на психиката на хората чрез параноя. Обръща ги един срещу друг.

Şi, întorcându-se, au pregătit miresme şi miruri;
И като се върнаха, приготвиха аромати и миро;

Acest lucru îi trezește instinctul de vânătoare, întorcându-l la obiceiurile peșterului.
Това събужда ловните му инстинкти, връщайки го към навиците на пещерния човек.

Şi întorcându-se spre medic: ‚Ţineţi-mă la curent!'.
И се обръща към лекаря:„Дръжте ме в течение!“.

Repetați exercițiul, întorcându-vă capul în direcția opusă.
Повторете упражнението, обръщайки главата си в другата посока.

Și întorcându-se spre corpul, el a spus:„Tabitha, apar.
И се обърна към тялото, той каза:"Табита, възникнат.

Restaurând oamenii, întorcându-i la o relaţie sigură şi plină de iubire.
Реставрира хората, връща им сигурността, дава им пълно с любов взаимоотношение.

Întorcându-se cei şaptezeci şi doi, i-au spus cu bucurie.
Седемдесетте ученици се върнаха с радост и казваха.

El s-a pocăit, întorcându-se la credinţa în Isus Cristos.
Той се покаял и се обърнал с вяра към Исус Христос.

Întorcându-mi capul văd afară pe fereastră clădiri, nori şi Soarele.
Обръщайки главата си, виждам през прозореца слънцето, сградите и облаците.

Iar filosoful întorcându-se către prietenii şi către ucenicii săi, a zis.
Философът се обърнал към приятелите и учениците си и заявил.

Întorcându-se în Islanda, el vorbește despre acest teritoriu, numindu-l verde.
После се връща в Исландия и описва това място като„зелена земя”.

Întorcându-se spre multivarku modul de"coacere", cronometrul timp de 15 minute.
Обръщайки се към multivarku режим"печене", таймерът за 15 минути.