Примери за използване на Întors acasă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Că m-am întors acasă.
Сякаш се върнах у дома.Dacă te simţeai atât de rău, de ce nu te-ai întors acasă?
Щом си болен защо не се върна вкъщи?Acum te-ai întors acasă.
Сега се върна вкъщи.Am încercat să nu mă gândesc. M-am întors acasă.
Просто изключих съзнанието си и се върнах у дома.Nu te-ai mai întors acasă?
Не се ли върна вкъщи?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
întoarce spatele
întoarce favoarea
să întoarcă spatele
întoarce maşina
mama s-a întorstata s-a întorsîntoarce acasa
oamenii s-au întorsîntoarce nava
întoarce la stânga
Повече
Използване със наречия
întoarce acasă
mă întorc imediat
mă întorc înapoi
mă întorc repede
mă întorc mâine
se întoarce mâine
vă întoarceți acasă
ne întoarcem acum
mă întorc curând
mă întorc înainte
Повече
Използване с глаголи
Nu s-a întors acasă noaptea trecută.
El nu s-a mai întors acasă.
Той не се върна вкъщи.Evident s-a întors acasă, deşi ştia că-şi asumă un risc.
Uite cine s-a întors acasă.
Виж ти, кой се е прибрал.Când m-am întors acasă, l-am găsit zăcând în baie.
Когато се прибрах вкъщи го намерих в банята.Străbunicul ei nu s-a întors acasă?
Нали прапрадядо й се е прибрал?Nu s-a întors acasă azinoapte.
Вчера не се е прибрал.Mi-am luat un cozonac şi m-am întors acasă.
Взех едно шишенце и се прибрах вкъщи.Nu s-a întors acasă aseară?
Тя не се ли прибра снощи?A plecat la un film si nu s-a mai întors acasă.
Казала, че отива на кино. Не се е прибирала оттогава.Când m-am întors acasă… ieri.
Когато се прибрах вкъщи… Вчера.Am fost cu un bărbat în noaptea când nu m-am întors acasă.
Бях с друг мъж в нощта, когато не се прибрах вкъщи.Apoi m-am întors acasă.
И после се върнах у дома.Dar m-am întors acasă, iubirea mea.
Но се върнах у дома, скъпа моя.Mă bucur pentru că m-am întors acasă după atâția ani!
Радвам се, защото се върнах у дома след толкова години!Când m-am întors acasă, tata nu era acolo.
Noaptea trecută, când m-am întors acasă, nevasta mea nu era.
Вчера вечерта, когато се прибрах жена ми я нямаше.Puştiu' s-a întors acasă aşa repede?
Малкият калпазанин вече се е прибрал?Jonjo nu s-a întors acasă aseară.
Джанжо не се е прибрал миналата нощ.Când m-am întors acasă, toţi dormeau.
Когато се върна в къщата, всички спяха.Pe când m-am întors acasă toată lumea dormea.
Когато се върна в къщата, всички спяха.Şi acum te-ai întors acasă, micuţă mandaloriană.
А сега се върна вкъщи, малка мандалорианке.Aşa că m-am întors acasă să-mi încerc norocul.
Така че се върнах у дома да си опитам късмета.Apoi, când m-am întors acasă, Morgan nu mai era.
И, когато се прибрах вкъщи, Морган го нямаше.Dacă nu m-aş fi întors acasă. Ai fi lăsat-o aşa?
Ако не се бях прибрал, щеше ли просто да го оставиш?
