Примери за използване на Într-o navetă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Într-o navetă.
В совалката.Vei veni pe nava noastră într-o navetă.
Ще дойдете на кораба ни със совалка.Atunci aruncă-l într-o navetă şi lasă-l să plece.
Ще го оставим в совалка и заминаваме.Dumnezeule…- Pe care încercăm să-l urcăm într-o navetă.
Да го качим на кораба му.Cum te-ai găsit într-o navetă Kryptoniana?
Хората също превеждат
M-am refugiat în hangarul navetelor într-o navetă.
Намерих убежище Du-l pe căpitan într-o navetă de salvare.
Şi Carla mor în 2009 prăbuşindu-se într-o navetă.
И Карла умират през 2009 г., когато се срутят в совалка.Doar noi doi, într-o navetă, pentru 6 ore.
Просто двама ни, в кабината на совалката, за 6 часа.Exact unde ţi-am spus să nu fi… într-o navetă.
Единственото място, където не трябваше да бъдем- в совалката.Trei zile într-o navetă la Baza Stelară 23. Mă voi întoarce pe Pământ.
Три дни със совалка до база 23, а оттам към Земята.Căpitane, cer permisiunea să-l duc pe băiat într-o navetă.
Капитане, разрешете да изолирам момчето в совалка.Doctorul tocmai a sosit într-o navetă cu Tuvok şi a început să te trateze.
Доктора и Тувок тъкмо пристигнаха със совалка и започнаха да ви лекуват.Călătoriţi prin Teritoriile Neexplorate într-o navetă de transport?
Пътували сте през Неизследваните Райони с капсула?Bob orbitează gaura neagră într-o navetă spaţială, iar Alice decide să sară într-o gaură neagră.
Deoarece sunt făcute de Moya, voi supravieţui într-o navetă cam o arnă.
Conform jurnalelor, Croden a fost găsit într-o navetă avariată la aproximativ trei ani-lumină de gaura de vierme.
Според дневниците Кроудън е намерен в повредена совалка на около три светлинни години от дупката.Doi indivizi înarmaţi au năvălit în dormitorul meu, noaptea,m-au lovit şi m-au urcat într-o navetă.
Изпратиха ми две въоръжени мутри в спалнята ми посред нощ, удариха ме,и ме качиха на совалката.S-ar putea să-l pot introduce într-o navetă care pleacă.
Тогава може би ще успея да го измъкна с някоя совалка.Extraterestrul era într-o navetă… care a fost construită din aceeaşi combinaţie de aliaje… care se află la suprafaţa sferelor.
Извънземният беше в капсула, която беше конструирана от същата комбинация от сплави, от която са направени обвивките на сферите.Adu Kalinka aici, încarcă toate bilele de lumină într-o navetă şi adu-le pe Kickstart.
Доведи Калинка тук, и зареди всичките си светлинни топки на совалка и ги донеси În momentul în care Natchok a urcat într-o navetă goală, probabil că ştia deja ce au ei de gând.
Когато Натчок се е качил на совалката, вече трябва да е знаел какво са намислили.Era pentru prima dată când un cosmonaut rus zbura alături de cosmonauți americani, într-o navetă a SUA.
За първи път руски космонавт летял заедно с американски колеги, и то на американски космически кораб.Dar dacă Zhaan nu s-a refugiat într-o navetă de transport, decompresia o va omorî.
Но освен ако Заан не е на сигурно място в транспортна капсула, декомпресията ще я убие.Dacă n-ai încredere în calităţileacestui uman, eşti invitată să urci într-o navetă şi să-ţi încerci norocul.
Ако нямаш вяра De fapt… doar două lecţii şi erau într-o navetă… în holopunte, dar am demonstrat o mare intuiţie?
Всъщност само два урока и те бяха в совалка… на холодека, но показах голяма интуиция. Къде е управлението?Dacă nu sunteţi mulţumit de cazare, vă lăsăm în urmă într-o navetă, poate aveţi mai mult noroc!
Ако не сте доволна Adjunctul meu, un om numit Elim, i-a localizat într-o navetă cardassiană gata să plece spre Terok Nor.
Помощникът ми, Илъм, ги проследи до кардасианска совалка, готвеща се да излети за Терок Нор.Nu-mi doresc să-mi petrec restul vieţii plutind într-o navetă… care nu are nici măcar o toaletă.
Не бих искал да прекарам остатъка от живота си плаващ наоколо в совалката. Която няма никакви тоалетни удобства.La orele 0600 voi pleca într-o naveta cu Seven of Nine.
В 06:00 часа, заедно 
