Какво е " ÎNTR-O REALITATE " на Български - превод на Български

• в реалност
• в действителност
• в реалността

Примери за използване на Într-o realitate на Румънски и техните преводи на Български

Într-o realitate, da.
В една реалност- да.

Vei fi obligat să trăiască viețile voastre într-o realitate pe care l-am creat.
Ще бъдете принудени да изживеете животите си в реалността, която аз създадох.

Într-o realitate unde tu eşti Matthew McConaughey.
Също и за реалността в която ти си Матю Макконъхи.

Mă gândesc că nu si-a dat seama că acel capitol sapte se petrece într-o realitate alternativă.
Мисля, че не осъзна, че седма глава беше алтернативна реалност.

Am trăit în lumea faptelor… într-o realitate, despre care credeam că o s-o înţeleg.
Живях в света на фактите… В една действителност, която мислех, че разбирам.

Politica de coeziune de după 2013 trebuie să transforme această viziune într-o realitate.
Политиката на сближаване след 2013 г. трябва да продължи да осъществява тази идея на практика.

Timpul, asa cum voi îl știți, nu există într-o realitate de o rezonanță cinci dimensională.
Времето, каквото го познавате, не съществува в петоизмерния резонанс на реалността.

Dacă locuiți în apropierea plajei, acum este momentul perfect al anului pentru a transforma această idee de prima dată într-o realitate.
Ако живеете близо до плажа, сега е идеалното време на годината да превърнете тази идея с първа дата в реалност.

Înainte de definiția cea mai exactă a tuturor, că într-o realitate densitate scăzută Pînă acum.
Преди да най-точното определение на всички, че в действителност намалена плътност Досега.

Atunci trăieşti într-o realitate total separată, realitatea despre care Castanieda vorbeşte;
Тогава живееш в една напълно отделна реалност, реалността, за която Кастанеда говори;

Ca parte a experimentului Philadelphia ai devenit blocați într-o realitate paralelă, alternativ.
Като част от експеримента Филаделфия сте станали блокирани в паралелна, алтернативна реалност.

Aceasta consider că toate femeile din ţara ei ar trebui să aibă dreptul de a face propriile alegeri şi încearcă să transforme acest lucru într-o realitate.
Принцесата смята, че всички жени в страната й трябва да имат право да избират по тези въпроси и тя се опитва да направи това реалност.

Majoritatea oamenilor nu trăiesc într-o realitate însufleţită, ci într-una a conceptelor.
Повечето хора обитават не една жива действителност, а една концептуализирана действителност.

În timp de 18 luni echipa noastră a transformat viziunea unei soluții de reșapare și reciclare inovatoare într-o realitate.
В продължение на 18 месеца, нашият екип превърна в реалност визията за иновативно решение за регенериране и рециклиране.

Putem spune”prima încarnare” pentru că încarnările într-o realitate legată de timp pot fi numărate într-un mod numeric, secvențial.
Можем да кажем„първо въплъщение“, защото въплъщаването за конкретни срокове в реалността, могат да се смятат за последователни.

Cu toate acestea, trebuie să ia în considerare pas by pas ghid şi indicii discutate mai jos pentru a face dezvoltarea ta global de brand într-o realitate.
Въпреки това може да се наложи да разгледат стъпка по стъпка ръководство и показалци, изброени по-долу, за да направите вашата общото марката развитие в реалност.

Atunci când Karli a făcut mai întâi o decizie de a transforma planul ei într-o realitate, ea a folosit linii mari: 50 plase de țânțari.
Силата на Определяне Когато Karli първи взето решение да се превърне плана си в реалност, тя се използва широко инсулти: 50 комарници.

Voi doriți să aduceți Lumina într-o realitate care a fost cufundată în întuneric, în care întunericul vine din frică, ignoranță și dorința de a deține puterea.
Искате да пренесете светлината в реалността, потънала в тъмнина, в страх, невежество и в стремеж да властва.

În general, comunităţile galactice care au influenţat sufletele pământ au existat într-o realitate mai puţin"densă" sau materială decât există pe pământ.
Казано обобщено, галактическите общества, влияещи на земните души, съществували в по-малко„плътна” материална реалност, отколкото вие съществувате на Земята.

Un plan de afaceri este, în esență o soluție la o problemă, problema fiind modul în care se va transforma viziunea unei afaceri de succes într-o realitate.
Един бизнес план по същество е решение на даден проблем, проблемът е как вие ще превърнете своя визия за успешен бизнес в реалност.

Deci, atunci când aţi intrat pe pământ, aţi intrat într-o realitate dominată de conştiinţa bazată pe ego şi v-aţi familiarizat cu ea prin energia părinţilor voştri.
Затова когато дойдохте на Земята, вие навлязохте в реалност, доминирана от съзнание, основано на егото и я опознахте посредством енергията на вашите родители.

Voi lucra îndeaproape cu Parlamentul European şi cu toate statele membre pentru a vedea cum putem materializa votul de astăzi într-o realitate juridică atrăgătoare.”.
Ще работя в тясно сътрудничество с Европейския парламент и всички държави-членки, за да намерим начин да превърнем днешния вот в една привлекателна правна реалност“.

Astfel, unicitatea Elbjazz află într-o realitate care toată lumea a salutat aceste locuri unice, indiferent dacă ești pasionat de jazz autentic sau complet nou genului.
Така че, уникалността на Elbjazz лежи в действителност, че всички се приветстват от тези уникални места, без значение дали сте истински джаз ентусиаст или напълно нови за жанра.

Dorim să împărtășim o schemă de bază despre cum considerăm noi dimensiunile și provocările pe care le întâlniți, în timp ce treceți într-o realitate dimensională mai înaltă.
Което искаме да споделим, е основна схема на това как ние виждаме измеренията и предизвикателствата, пред които се изправяте, когато преминавате в реалност от по-висше измерение.

Două realități distincte, două linii temporale distincte fuzionează într-O realitate eterică întreagă formând experiența unei găuri de vierme într-o înțelegere sferică a timpului.
Различни реалности, две различни времеви линии се сливат в ЕДНА етерна цяла реалност, образуваща опит на"червейна дупка" в сферичното разбиране на времето.

Falsele religii pot prezenta o evadare în afara realităţii, dar, în evanghelia sa, Iisus a prezentat omului muritor adevărata intrare într-o realitate veşnică de progresare spirituală.
Лъжливите религии могат да отразяват избягване от реалността, но в своето Евангелие Иисус доведе смъртния човек до прага, зад който започва вечната реалност на духовната еволюция.

Cufundat într-o viață în care experimentează, într-o realitate pe care parțial începe să o înțeleagă, el trebuie să își gestioneze propria natură complexă și simțurile imprecise.
Потънал в живот, в който експериментира, в реалност, която започва частично да разбира, човек трябва да се справя със собствената си сложна натура и с неточните си усещания.

De asemenea, este important să se realizeze un produs alimentar virtuală pregătirea și sa mutat într-o realitate, deoarece ea va aduce bucurie, nu numai pentru gameri, dar oamenii aproape de el.
Също така е важно да се постигне виртуален приготвяне на храна и се премества в реалност, защото тя ще донесе радост не само на геймърите, но хора, близки до него.

Acesta este încă un pas important în transformarea Pilonului european al drepturilor sociale într-o realitate concretă, la doar câteva zile după proclamarea acestuia de către Consiliu, Parlamentul European și Comisie la summitul social de la Göteborg.
Това е още една важна крачка напред към превръщането на европейския стълб на социалните права в реалност само дни след официалното му обявяване от Европейския парламент, Съвета и Комисията по време на Социалната среща на върха в Гьотеборг.

Fiecare dintre noi a fost botezat în numele Sfintei Treimi, ceea ce presupune integrarea într-o realitate în care există posibilităţile şi mijloacele de atingere a sfinţeniei.
Че всеки един от нас е бил кръстен в името на Троичния Бог, означава вместване в една действителност, в която съществуват възможностите и средствата за доближаване до светостта.