Какво е " ÎNTR-O REGIUNE " на Български - превод на Български

• в регион
• в район
• в област
• в региона
• в региони
• в района

Примери за използване на Într-o regiune на Румънски и техните преводи на Български

Se găseşte într-o regiune destul de izolată.
Намира се в доста отдалечен район.

Poate că în calculele dvs. generale, oamenii câştigă în urma acestuia, însă într-o regiune ca a mea, oamenii pierd.
Може би според общите ви изчисления хората печелят от това, но в региони като моя те губят.

E într-o regiune cam la 200 ani lumină de aici.
В региона на около 200 светлинни години от тук е.

Șansa de a trăi și lucra într-o regiune cu standard de viață ridicat.
Живот и работа в местност с висок жизнен стандарт.

Poate să se descurce în majoritatea situațiilor care pot să apară în timp ce călătoresc într-o regiune unde este vorbită limba.
Може да се справи в повечето ситуации, които биха възникнали по време на пътуване в район, където се говори на езика.

Apusul într-o regiune înseamnă răsăritul soarelui în alta.
Залезът на едно място е изгрев на друго.

E ca si cum am fi mânati undeva. Daca ne mentinem cursul actual, vom intra într-o regiune plina cu vacuole subspatiale.
Ако запазим настоящия си курс, ще навлезем в област, пълна с подпространствени празнини.

Enterprise a intrat într-o regiune a spaţiului cunoscută drept Întinderea Typhoon.
Ентерпрайз навлезна в квадранта известен като Тифонското пространство.

Similar și în cazul universului, s-ar putea întâmpla ca noi să trăim într-o regiune care din întâmplare este omogenă și izodtropă?
Също така, що се отнася до Вселената, не живеем ли ние в област, която по чиста случайност е гладка и еднородна?

Acest crater este situat într-o regiune îndepărtată și greu accesibilă din sud-vestul Algeriei.
Намира се в отдалечен и недостъпен район в Югозападен Алжир.

Malaga este un oraș spaniol pe Costa del Sol pe Marea Mediterană, într-o regiune numită Andalucía, în sudul țării.
Малага е испански град на Коста дел Сол в Средиземно море, в район, наречен Андалусия в южната част на страната.

Deoarece este situat într-o regiune de extindere europeană, Kosovo este luat în considerare pentru includerea în UE împreună cu alte ţări.
Защото Косово се намира в района на европейското разширяване и заедно с други страни е предвидено да стане част от ЕС.

Istoria acestui oraș fascinant reflectă, totodată, istoria Turciei, situată într-o regiune de o importanță covârșitoare….
Затова и историята на този омагьосващ град отразява историята на Турция, разположена в област от изключително значение за света.

Îşi îndeplinea funcţia într-o regiune unde erau mulţi crescători de animale.
Упражняваше своята професия в един район, където живееха много животновъди.

Într-o regiune cu temperaturi scăzute de iarnă, nu lăsați exteriorul în afară- mutați-le într-o încăpere, chiar dacă nu sunt încălzite.
В район с ниски зимни температури, не оставяйте големите уши навън- преместете ги в стая, дори и без отопление.

Limba își datorează originea într-o regiune cunoscută sub numele de Castilia în Spania actuală.
Езикът се дължи на регион, известен като Кастилия в днешна Испания.

(a) art. 6 alin.(3) al doilea paragraf, dacă se descoperă nereguli semnificative într-o regiune sau o parte dintr-o regiune;.
Член 6, параграф 3, втора алинея, за случаите, когато са установени съществени нарушения в район или част от район;.

Dacă locuiți într-o regiune mai rece sau mai puțină lumină solară, aceasta poate fi cea mai eficientă booster imunitar pentru tine.
Ако живеете в район, който е по-студен или получава по-малко слънчева светлина, това може да бъде най-ефективният имунитет за вас.

Istoria acestui oraș fascinant reflectă, totodată, istoria Turciei, situată într-o regiune de o importanță covârșitoare pentru restul lumii.
Затова и историята на този омагьосващ град отразява историята на Турция, разположена в област от изключително значение за света.

Într-o regiune renumită pentru solul moale, poros al platoul Loess, acolo au trăit până mai curând aproximativ 40 de milioane de oameni în case subterane.
В региона, известен с меката пореста почва на Льосовото плато, до скоро са живели приблизително 40 милиона души в къщи под земята.

Este în continuare util să consolidăm stabilitatea şi pacea într-o regiune care este de fapt curtea noastră din faţă, nu curtea din spate.
Днес тя все още спомага за укрепването на стабилността и мира в региона, който на практика е нашият собствен преден двор- не заден, а преден двор.

Într-o regiune cu un climat blând, este logic să folosim tot spațiul deschis, pe care îl vedem în această versiune frumoasă a aspectului. Aproape pe stradă.
В район с мек климат има смисъл да се използва цялото открито пространство, което виждаме в тази хубава версия на оформлението. Почти на улицата.

În cursul introducerii pe piață a animalelor de acvacultură, există riscul ca boala să se instaleze într-o regiune care nu era contaminată înainte.
По време на пускането на пазара на аквакултури, съществува риск че болестта ще се установи в област, която преди това не е била заразена.

Orașul Fairbanks și Munții Albi se află într-o regiune în formă de inel în jurul Polului Nord, făcându-le un loc ideal pentru a vedea acest fenomen.
Град Феърбанкс и Бялата планина са в район с формата на пръстен около Северния полюс, което ги прави идеално място за това явление.

În cursul introducerii pe piață a animalelor de acvacultură, există riscul ca boala să se instaleze într-o regiune care nu era contaminată înainte.
По време на пускане на пазара на стопански водни животни съществува риск, че болестта може да се установи в област, която преди това не е била заразена;

Impactul pozitiv asupra rezistenței la schimbările climatice într-o regiune și în sectoarele economice, prin acțiuni cu finanțare LIFE și prin alte proiecte complementare.
Положително въздействие за устойчивостта по отношение на климата в региони и икономически сектори чрез действия, финансирани по програмата LIFE, и други допълващи проекти.

Forțele democratice din cele 3 țări luptă, refuzând să se supună renașterii autoritarismului într-o regiune care l-a trăit nu de mult timp.
Демократичните сили в трите страни се борят, като отказват да се съгласят със съживяването на авторитаризма в региона, чийто край настъпи твърде скоро.

Distilarea se autorizează doar când cantitatea totală destinată vinificării într-o regiune în anul viticol în cauză depăşeşte cantitatea totală normal produsă în regiunea respectivă.
Дестилацията се разрешава, само ако общото количество, предназначено за производство на вино в района през съответната лозарска година превишава общото обичайно произвеждано количество в този район.

Este de la sine înțeles că astfel de acțiuni ale Statelor Unite nu consolidează în niciun caz climatul de securitate și stabilitate într-o regiune învecinată cu Rusia.
Без съмнение, подобни действия на САЩ не водят до укрепване на атмосферата на сигурност и стабилност в региона, намиращ се в пряко съседство с границите на Руската федерация.

Forțele democratice din cele trei țări reacționează, refuzând să accepte reînvierea autoritarismului într-o regiune în care a trecut prea puțin timp de când fusese înlăturat.
Демократичните сили в трите страни се борят, като отказват да се съгласят със съживяването на авторитаризма в региона, чийто край настъпи твърде скоро.