Какво е " ÎNTR-O RELIGIE " на Български - превод на Български

• религия

Примери за използване на Într-o religie на Румънски и техните преводи на Български

Ati fost crescută într-o religie anume?
От каква религия сте?

A făcut-o pe dra Pringle să mă venereze si m-a transformat într-o religie.
Направи г-ца Прингъл да ме почита и тя превърна това чак в религия.

S-a transformat într-o religie.
Те са се превърнали в религия.

Care îi ademenesc într-o religie opresivă, sau mai rău, îi omoară pentru că o resping?
Подмамват ги в жестоката религия или ги убиват, ако откажат?

Preotul este o persoană care se angajează în acte de cult într-o religie.
Свещеникът е човек, който се занимава с актове на поклонение в една религия.

Nu cred într-o religie organizata.
Че не вярвам в организираната религия.

Că Isus nu a cunoscut un singur om putea vorbi pentru toată lumea într-o religie.
Защото Исус знаел, че никой човек не можел да говори с всеки за религията.

Cel puțin ea crede într-o religie pașnică.
Най-малко тя вярва в спокойна религия.

A avut părinţi sau bunici care au fost implicaţi în ocultism sau într-o religie falsă?
Дали родителите му или прародителите му са участвали в окулт или лъжлива религия.

Dacă vreți să cultivați într-o religie, atunci puteți să o faceți.
Ако искате да се самоусъвършенствате в религия, тогава можете да го направите.

Dar el a avut totodată şi planuri pentru Roma, dezrădăcinând trecutul păgân al Romei şi transformând creştinismul într-o religie oficială de stat.
Но той имал планове и за Рим- да изкорени езическото минало на Рим и да прекрои християнството в държавна религия.

În cine trebuie să avem încredere, într-o religie, sau în Isus Hristos?
Ако към религията- към коя: тази, налагаща вяра в Исус Христос, или в Мохамед или в Бог?

Dacă nu credeţi într-o religie, nu-i greșit a selecta şi a combina, a alege ce-i mai bun din religie..
Ако не вярваш в една религия, няма нищо лошо в това да избираш и да смесваш, вземайки най-добрите страни на религията..

Această pseudo-ştiinţă a Babilonului s-a transformat într-o religie în întreg imperiul greco-roman.
Тази псевдонаука на Вавилон се превърна в религия по целия гръко-римски свят.

Doar pentru că te-ai născut într-o religie specifică de pe planetă Nu face Dumnezeul tău mai bun decât al celorlalţi.
Само защото човек се ражда в определен регион на планетата не прави твоят Бог по-добър от нечий друг.

Până la sfârşitul secolului 23, mişcarea fanilor Star Trek a evoluat de la o asociaţie aiurită a tocilarilor cu acnee într-o religie în toată regula.
През 23-ти век, нтереса към Стар Трек се разрастна от частни организации на смотаняци с кожни проблеми в цяла една религия.

Este imaginea unui penis, care este venerat într-o religie ca a noastră, ca simbol al fortei naturii.
Изобразява пенис, който е почитан от религии като нашата като символ на размножителната сила в природата.

Un împăratul a făcut o întoarcere de 360 grade, care transformat creştinismul dintr-o religie a săracilor şi năpăstuiţilor într-o religie a celor bogaţi şi puternici.
Един император извършил коренна промяна, която щяла да превърне християнството от религия на бедните и безимотните, в религия на богатите и могъщите.

Nu trebuie să uităm că oamenii care vin aici au crescut într-o religie diferită și reprezintă o cultură complet diferită.
Които идват, са възпитани в друга религия и са от радикално различна култура.

În răspunsul său, Dalai Lama a spus că a fost comisă la trei lucruri:"promovarea în valoare de individ uman, care nu are nimic de-a face cu care aparţin sau a crede într-o religie sau alta, promovarea inter-religioase.
В неговия отговор, Далай Лама заяви, че е бил ангажиран с три неща:"Насърчаване на стойността на човешкия индивид, който няма нищо общо с принадлежащи към или се вярва в една или друга религия;

Ce poate fi mai absurd decât postul, într-o religie care se grozăveşte să-i redea omului libertatea?
Какво може да звучи по-абсурдно от предписанието за пост в една религия, която говори за това, че дава свобода на човека?!

Când, într-o religie, conceptul cel mai elevat de Dumnezeu este acela al unei Deităţi impersonale, ca în idealismul panteist, acest concept furnizează clar o bază pentru anumite forme de comuniune mistică, însă el este fatal pentru forţa adevăratei rugăciuni, care reprezintă întotdeauna comuniunea omului cu o fiinţă personală şi superioară.
Когато висшата проява на религията е концепцията за безликото Божество, както например в пантеистичния идеализъм, такава представа, създавайки основа за някои форми на мистичното общуване, се оказва при все това пагубна за ефективната истинска молитва, която винаги символизира общуването на човека с личностно и висше същество.

În cursul transmiterii sale a evoluat într-o religie cu temple, variate ritualuri religioase, reguli și așa mai departe.
В хода на предаването си той се е развил в религия с храмове, различни религиозни ритуали, правила и така нататък.

Insultarea sentimentelor celor care cred într-o religie sau într-un Dumnezeu prin afirmarea inconsistenței credinței lor și a globalizării alteia este o cărare ignorantă care nu duce nicăieri.
Обиждането на чувствата на вярващите в една или друга религия, или Бог, чрез изказвания относно несъстоятелността на вярата им, и глобализирането на друга, е задънена улица на невежеството.

Deşi mormonii sunt în mod obişnuit persoane prietenoase, arată dragoste şi respect faţă de oameni, ei sunt implicaţi într-o religie falsă care distorsionează grav învăţătura despre natura lui Dumnezeu, despre Persoana lui Isus Hristos şi despre modul cum oamenii pot fi mântuiţi.
Въпреки че мормоните обикновено са приятелски настроени, любящи и мили хора- те са въвлечени в погрешна религия, която изкривява същността на Бог, личността на Исус Христос и начините за спасение.

Deşi mormonii sunt în mod obişnuit persoane prietenoase, arată dragoste şi respect faţă de oameni, ei sunt implicaţi într-o religie falsă care distorsionează grav învăţătura despre natura lui Dumnezeu, despre Persoana lui Iisus Hristos şi despre modul cum oamenii pot fi mântuiţi.
Въпреки че мормоните обикновено са приятелски настроени, любящи и мили хора- те са въвлечени в погрешна религия, която изкривява същността на Бог, личността на Исус Христос и начините за спасение. English Върнете се обратно на основната българска страница.

Dintre oameni crede într-o putere superioară. Fiecare religie crede într-o figură mesianică.
От хората вярват в някаква висша сила и всяка религия вярва в някакъв месия.

Scheffer. transformând-o într-o confruntare a religiilor.
Сиреч, да бъде превърнат в религия.

Vrem să izolăm religia într-un spațiu privat.
Искаме да изолираме религията в частно пространство.

Ce-i asta, un fel de religie? Într-un fel, da?
Това някакъв вид религия ли е?