Какво е " ÎNTREAGA OPERAȚIUNE " на Български - превод на Български

• цялата операция
• цялостната операция

Примери за използване на Întreaga operațiune на Румънски и техните преводи на Български

Crede-mă, întreaga operațiune va dura un maxim de 5 minute.
Повярвайте ми, цялата операция ще ви отнеме повече от 5 минути.

Puteți vizualiza tastele salvate de sistem pentru întreaga operațiune.
Можете да видите клавишите, които са запазени от системата за цялата операция.

Întreaga operațiune a lui Taggart A fost înghițit de un pește mai mare.
Цялата работа е Тагарт е била погълната от по-голяма риба.

Nu efectuați funcționarea și reglarea mașinii până când nu înțelegeți întreaga operațiune.
Не извършвайте работа и настройка на машината, докато не разберете цялата операция.

Dacã vom numi întreaga operațiune o revizuire tehnicã, ar putea fi ușor înșelãtoare.
Ако наричаме цялата операция технически преглед, тя може да бъде измамна.

Aceasta se face într-o singură mișcare și întreaga operațiune durează nu mai mult de 15 minute.
Това се прави с едно движение и цялата операция отнема не повече от 15 минути.

Dacã am numi întreaga operațiune o revizuire tehnicã, atunci ar fi putut fi înșelãtoare.
Ако наричаме цялата операция технически преглед, тя може да бъде измамна.

Drondele noastre integrate au timpi de zbor până la 120 minute și întreaga operațiune ar putea fi autonomă.
Нашите интегрирани безпилотни летателни апарати имат време на полет до 120 минути и цялата операция може да бъде автономна.

Dacã am determina întreaga operațiune cu o inspecție tehnicã, ar putea fi puțin înșelãtoare.
Ако уточним цялата операция като технически преглед, тя може да е леко измамна.

Sistem de răcire, lubrifiere, îndepărtare a prafului, astfel încât întreaga operațiune să fie stabilă, eficientă și durabilă.
И перфектно охлаждане, смазване, система за отстраняване на прах, така че цялата операция е стабилна, ефективна и издръжлива.

Dacă am numi întreaga operațiune o revizuire tehnică, atunci ar putea trăi un pic înșelător.
Ако наричаме цялата операция технически преглед, тя може да живее малко подвеждаща.

Dacă vă permiteți să vă preluați emoționalitatea și vă așteptați ca veniturile să ajungă la 200%, puteți pierde întreaga operațiune sau puteți obține un profit mai mic decât se aștepta.
Ако оставяте емоционалността си да поеме и очаквате приходите да достигнат 200%, може да загубите цялата операция или да постигнете по-ниска печалба от очакваното.

Dacă am numi întreaga operațiune o revizuire tehnică, atunci ar putea trăi un pic înșelător.
Ако наричаме цялата операция технически преглед, тогава може да има няколко измамни неща.

Stația HoverHome- Mobile Drone Station, îmbunătățește foarte mult capacitățile de misiune ale avioanelor în aplicațiile de căutare sau de supraveghere UAV și elimină restricțiile actuale, făcând întreaga operațiune autonomă, mobilă și scalabilă, la o fracțiune din costuri, comparativ cu operațiunile cu elicopterul".
HoverHome- Mobile Drone Station, значително подобрява възможностите на полетите на дроните в приложенията за търсене или наблюдение на безпилотни летателни апарати и премахва настоящите ограничения, като прави цялата операция автономна, мобилна и мащабируема, на малка част от разходите в сравнение с хеликоптерните операции.".

Întreaga operațiune a fost cronometrată pentru a dura numai nouă minute, dat fiind nivelul ridicat al radiațiilor.
Цялата операция е продължила само 9 минути, предвид високите нива на радиация.

(1) În locul Documentului Administrativ Unic, statele membre pot prevedea folosirea unui document comercial sau administrativ sau a altui suport în cazul în care întreaga operațiune de export se desfășoară pe teritoriul aceluiași stat membru sau în cazul în care această posibilitate este prevăzută în acordurile încheiate între administrațiile statelor membre în cauză.
Вместо единната МД, държавите- членки могат да разрешат да се използва търговски или административен документ или всякакъв носител на информация, когато цялостната операция по износа се извършва на територията на една единствена държава- членка или когато тази възможност е предвидена в споразуменията между администрациите на заинтересуваните държави- членки.

Întreaga operațiune durează 20 de minute, ceea ce este de două ori mai scurt decât intervenția tradițională;
Цялата операция отнема 20 минути, което е два пъти по-кратко от традиционната интервенция;

Probabil piața nu are încredere în întreaga operațiune și nu crede într-o achiziție atât de scumpă, în comparație cu prețurile actuale de pe piață, a fondului bogat de investiții suverane.
Вероятно пазарът не вярва на цялата операция и не вярва в такава скъпа покупка, в сравнение с настоящите пазарни цени, на фонда за богат суверенни богатства.

Întreaga operațiune a fost teatru, în speranța de a mă convinge că Iranului cu încălcarea acordului nuclear.
Цялата операция бе театър, целяш да ме убеди че Иран е в нарушение на ядреното ни споразумение.

Dacă am numi întreaga operațiune o revizuire tehnică, atunci ar putea trăi un pic înșelător.
Ако щяхме да наречем цялата тази операция технически преглед, тя би могла да е живяла малко подвеждаща.

Întreaga operațiune este în mintea unei femei, revizuire ei preferată perdea special pentru a exclude traume.
Цялата операция е в съзнанието на една жена, й преразглеждане, ограничено специална завеса, за да се изключи травма.

Cel mai important pas în întreaga operațiune de galvanizare este pregătirea suprafeței de producție injectată și a procesului de curățare.
Най-важната стъпка в цялата операция галванопластика е подготовката на повърхността на инжектира производството и процеса на почистване.

Dacă întreaga operațiune, ansamblată în pripă ca să blocheze ascensiunea lui Koveși la conducerea Parchetului European, le va exploda în față?
Дали цялата операция, сглобена набързо, за да блокира възхода на Кьовеши към ръководството на Европейската прокуратура, няма да избухне в лицето им?

În cazul în care întreaga operațiune de export se efectuează pe teritoriul unui singur stat membru, acesta poate prevedea și alte simplificări, în plus față de procedurile prevăzute în secțiunile 2 și 3, cu respectarea politicilor comunitare.
Когато цялостната операция по износа се извършва на територията на една единствена държава- членка, същата в допълнение към процедурите, посочени в Раздели 2 и 3 може да предоставя други опростения, като осигурява спазването на политиката на Общността.

Întreaga operațiune poate fi supravegherea mobilă pe un singur perimetru sau pe mai multe coordonate și atunci când este combinată cu hovercraft, drones legat sau bateria robotică a bateriei de baterii cu baterii de drone, o aplicație de căutare poate funcționa pentru ore prelungite.
Цялата операция може да бъде мобилна, извършваща наблюдение над един или няколко координати и когато се комбинира с кораб на въздушна възглавница, вързани безпилотни летателни апарати или нашата роботна мобилна станция за блатни акумулатори, приложение за търсене може да работи за продължителни часове.

Maistrul spus că ai fost în spatele întregii operațiuni.
Майсторът каза, че ти си стоял зад цялата операция.

Statele membre participante și agenția veghează la garantarea respectării drepturilor fundamentale și a utilizării proporționale a mijloacelor de constrângere pe durata întregii operațiuni de îndepărtare.
Участващите държави членки и Агенцията гарантират зачитането на основните права и пропорционалното използване на принудителни средства по време на цялата операция по принудително отвеждане.

În timpul întregii operațiuni a acestei aeronave cu el au existat doar 6 accidente cu pierderi mari în rândul pasagerilor.
По време на цялата операция на това самолет с него имаше само 6 произшествия с големи жертви сред пътниците.

Siguranța muncii, rezultatul final al întregii operațiuni depinde de fiabilitatea cadrului, stabilitatea sa.
Безопасността на работата, крайният резултат от цялата операция зависи от надеждността на рамката и нейната стабилност.

Statele membre participante și agenția veghează la garantarea respectării drepturilor fundamentale, a principiului nereturnării și a utilizării proporționale a mijloacelor de constrângere pe durata întregii operațiuni de îndepărtare.
Участващите държави членки и Агенцията гарантират зачитането на основните права и на принципа на забрана за връщане и пропорционалното използване на принудителни средства по време на цялата операция по принудително отвеждане.