Какво е " ÎNTREBAREA CHEIE " на Български - превод на Български

• ключовият въпрос
• основният въпрос
• ключовия въпрос

Примери за използване на Întrebarea cheie на Румънски и техните преводи на Български

A pus prost întrebarea cheie.
Обърка ключовия въпрос.

Întrebarea cheie este tipul de alegere?
Ключовият въпрос е каква опция да се избере?

Dar când iei o decizie de investiții, întrebarea cheie este.
Но при всяко инвестиционно решение ключовият въпрос е:.

Dar întrebarea cheie este… cum te simţi, Molly?
Важният въпрос е как се чувстваш, Моли?

Dar când iei o decizie de investiții, întrebarea cheie este,"Ce investiții alternative am?".
Но при всяко инвестиционно решение ключовият въпрос е:"Каква е алтернативната ми инвестиция?".

Întrebarea cheie este emiterea licenţelor.
Основният въпрос е в издаването на лицензите.

Odată ce v-ați recunoscut problema, întrebarea cheie este dacă sunteți hotărâți să scăpați de ea.
Щом разберете проблема си, ключовият въпрос е дали сте твърдо решени да се отървете от него.

Întrebarea cheie este pe cine ar trebui să sun la Londra?
Ключовият въпрос е на кого да се обаждам в Лондон?

După mine, din educaţia sexuală întotdeauna lipsea răspunsul la întrebarea cheie, care era:"Eu cum îmi găsesc una?"?
Смятам, че сексуалното образование не дава отговор на ключовия въпрос: Как да ми падне това?

Aceasta este întrebarea cheie a întregii metode.
Това е ключовият въпрос на целия метод.

Experții sunt de acord că Titan Gold Gel este potrivit pentru ambele grupuri, dar întrebarea cheie este cât de mare eficienta pentru ambele.
Експертите са съгласни, че Titan Gel Gold е подходящ и за двете групи, но основният въпрос е колко голяма е неговата ефективност и при двете.

Dar întrebarea cheie este- sunteți expus la ele?
Но основният въпрос е- изложeни ли сте на тяхното въздействие?

Experții au ajuns la concluzia că Titan Gel Gold este potrivit pentru ambele grupuri, dar întrebarea cheie era cât de puternică este eficiența pentru ambele grupuri.
Експертите са съгласни, че средства е подходящ и за двете групи, но основният въпрос е колко голяма е неговата ефективност и при двете.

Întrebarea cheie pentru noi toţi este ce trebuie să ofere SEAS.
Ключовият въпрос за всички нас е какво ЕСВД ще трябва да постигне.

În raportul la care mă refer, dl Böge prezintă întrebarea cheie referitoare la adaptarea legislaturii parlamentare la perioada perspectivei financiare.
В доклада, на който се позовавам, г-н Böge поставя ключовия въпрос за адаптирането на парламентарния мандат към срока на финансовата перспектива.

Întrebarea cheie este- Unde au fost fotografiile tot timpul?
Ключовият въпрос трябва да е къде са били снимките през цялото време?

Știți sigur că acești oameni de la masă nu se află într-o misiune acolo și că discuția este acolo doar pentru a susține aparența criticilor sau pentru a abate discuția de la întrebarea cheie reală?
Знаете със сигурност, че тези хора на масата не са на мисия там и че дискусията е само там, за да подкрепи появата на критика или да отклони дискусията от действителния ключов въпрос?

Întrebarea cheie este: au ei dreptul să schimbe conducerea când vor?
Основният въпрос е: Дали се променяте по начина, по който искате?

Prin urmare, întrebarea cheie- cum a face I a pune melodiile de pe meu MP3 joc?
Следователно, ключовият въпрос- как сложих песни на ми MP3 плейър?

Întrebarea cheie este: când vor urma și celelalte state exemplul UE?
Ключовият въпрос е: кога останалите страни ще последват този пример?

În ceea ce privește abordarea strategică, întrebarea cheie pentru evaluare este dacă abordarea-cadru referitoare la elaborarea unei strategii globale într-un anumit domeniu de acțiune care devine din ce în ce mai evoluat și mai complex este încă valabilă și fezabilă.
По отношение на политическия подход, ключовият въпрос при оценката е дали рамковият подход на предоставяне на всеобхватна стратегия в една все по-зряла и по-сложна област на политиката е все още валиден и приложим.

Întrebarea cheie este: Se poate relaxa pântecele vostru în acea relație?
Ключовият въпрос тук е: може ли коремът ти да се отпусне в тази връзка?

Întrebarea cheie este de ce acumulează corpurile noastre grăsime şi fac pierderea acesteia să fie atât de dificilă?
Ключовият въпрос е защо тялото ни натрупва мазнини и после прави толкова трудно да ги свалим?

Întrebarea cheie nu e dacă tehnologia înlocuieşte unele locuri de muncă, ci când, cât de repede şi în ce măsură?
Основния въпрос не е дали технологията ще замени някои професии, а кога, колко бързо, и до каква степен?

Întrebarea cheie pentru umanitate astăzi este dacă va începe crearea de asemenea arme sau dacă o va preveni.
Ключовият въпрос за човечеството днес е дали да започне глобална надпревара за въоръжаване с AI машини или да попречи това да се случи.

Întrebarea cheie este dacă această utilizare a sumelor de a utiliza numele de domenii pentru o ofertă de bună credință a bunurilor sau services.
Ключовият въпрос е дали тази употреба се равнява на използването на имена на домейни за добросъвестна предлагане на стоки или services.

Întrebarea cheie pe care trebuie să ne-o punem, în faţa creşterii problemelor de sănătate psihică, este: de ce se înrăutăţeşte această situaţie, în special în ceea ce priveşte suicidul?
Основният въпрос, който следва да си зададем пред лицето на растящите проблеми с психичното здраве, е: защо положението се влошава, особено предвид самоубийствата?

Deci întrebarea cheie la care trebuie să ne gândim când ne uităm la asta este cum muncim împreună să producem bunuri globale publice, lucruri de pe urma cărora să beneficiem toți?
Така че основният въпрос, над който трябва да мислим, когато разглеждаме това, е как да работим заедно, за производството на глобални обществени блага, неща, от които всеки от нас може да се възползва?

Întrebarea cheie este dacă normele concepute pentru reglementarea operaţiunilor aeronavelor comerciale sunt adecvate în cazul aeronavelor mai simple şi mai mici, care adesea sunt echipate cu un singur motor.
Основният въпрос е дали правилата, създадени за експлоатацията на въздухоплавателните средства на търговската авиация, ще бъдат приложими при експлоатацията на по-леките за управление и по-малки по размери, често пъти едномоторни, въздухоплавателни средства.