Какво е " ÎNTREGUL LOT " на Български - превод на Български

• цялата партида
• цялата пратка

Примери за използване на Întregul lot на Румънски и техните преводи на Български

Bine-nteles că întregul lot.
Разбира се, че целия парцел.

În setările aplicației, puteți șterge interacțiuni vocale specifice, sau întregul lot.
В настройките на приложението можете да изтриете специфични гласови взаимодействия, или цялата партида.

Este relevantă proporția bunurilor defecte din întregul lot de bunuri revândute terților?
От значение ли е какъв процент са дефектните стоки от цялата партида с продадените на третото лице стоки?

Când a băut întregul lot de tinctură, a avut o alergie prescripție din HLS 2005, nr. 5, pag.
Когато пиеше цялото количество тинктура, тя беше алергичнарецепта от здравословен начин на живот 2005, № 5, стр.

Aşa că fă-mi o ofertă pentru întregul lot.
Така че просто ми направете оферта за целия куп.

Dacă o singură mostră nu trece vreunul dintre teste, întregul lot, de până la 432.000 de bucăţi, nu părăseşte fabrica.
Ако някоя от мострите не премине който и да е от нашите тестове, цялата партида от 432 000 презерватива не излиза от фабриката.

Păstrați scutecele murdare într-un recipient cu un capac și odată ce este plin, pur și simplu puneți întregul lot în mașina de spălat.
Дръжте мръсните пелени в контейнер с капак и след като е пълен, просто поставете цялата партида в пералната машина.

Atunci când sexul nu mai aduce întregul lot de senzatii de neuitat si orgasmul cel mai bun caz se întâmplă prin timp, vine în ajutorul sfaturi intime.
Когато сексът вече не носи цялата партида от незабравими усещания и оргазъм в най-добрия случи във времето, идва на помощ на интимни съвети.

Segregarea fragilă nu este permisă pentru a fi respinsă și întregul lot trebuie eliminat.
Крехки сегрегацията не е позволено да бъдат отхвърлени и цялата партида трябва да бъде бракуван.

Testele trebuie efectuate asupra unei întregi game de probe prelevate din întregul lot, care poate fi parțial descărcat, dacă este cazul, pentru a se asigura testarea tuturor părților sale.
Тестовете трябва да бъдат извършени върху цяла серия проби, взети от цялата пратка, която може да бъде частично разтоварена при необходимост, за да се гарантира, че всички части от нея са обхванати.

Încărcarea s-a făcut de aşa manieră încît să nu permită accesul la întregul lot prin descărcare parţială;
Товаренето е извършено по начин, който не позволява достъп до цялата пратка при частично разтоварване;

Puteți comprima/ decomprima probele dvs., editați, ștergeți, adăugați/ înlocuiți mostre, fișiere WAV, mostre multiple, întregul lot.
Можете да компресирате/ декомпресирате пробите си, редактирате, изтривате, добавяте/ замествате проби, WAV файлове, MultiSamples, цялата партида.

În absența unei reacții negative și dacă miezul a mâncat întregul lot, acesta poate fi dublat a doua zi.
При отсъствието на отрицателна реакция и ако трохата изяде цялата порция, на следващия ден може да се удвои.

În cazul loturilor formate din mai puțin de 5 ambalaje sau cu o greutate mai mică de 10 kg, controlul vizează întregul lot.
В случая на партиди, състоящи се от по-малко от 5 опаковки или с тегло, по-малко от 10 kg, проверката трябва да обхване цялата партида.

De fapt, dacă o singură mostră nu trece vreunul dintre testele noastre, întregul lot, de până la 432.000 de bucăţi, nu părăseşte fabrica.
На практика, ако някоя от мострите не премине който и да е от нашите тестове, цялата партида от 432 000 презерватива не излиза от фабриката.

Loturile destinate tăierii vor fi supuse unui examen clinic, conform anexei II a prezentei decizii, cu examinarea a cel puţin 5% dintre animale(minimum cinci capete), care trebuie astfel selecţionate încât să fie reprezentative pentru întregul lot.
Животните, предназначени за клане, също се подлагат на клиничен преглед, както е предвидено в приложение II към настоящото решение, на най-малко 5% от животните при минимум от пет животни, които трябва да бъдат подбрани така че да бъдат представителни за цялата партида.

În funcţie de rezultatul acestui control extins, acesta trebuie fie să excludă de la consumul uman întregul lot, fie să întreprindă o examinare individuală a fiecărei carcase.
В светлината на резултатите от тези по-нататъшни проверки, той трябва или да забрани цялата партида за консумация от хора или да инспектира всеки труп поотделно.

Produsul„Tiroler Speck”(IGP) ambalat poate fi furnizat celor două sectoare de consum menționate anterior până la această limită, întrucât produsul„Tiroler Speck”(IGP) este furnizat nefeliat doar în cantități foarte mici și se efectuează întotdeauna controlul calității pe un lot de producție, permițând tragerea unor concluzii relevante pentru control cu privire la întreaga unitate sau întregul lot.
Опакованият ЗГУ„Tiroler Speck“ може да бъде доставян в посочените по-горе потребителски сектори в рамките на това ограничение, като се доставят само много малки количества ненарязан ЗГУ„Tiroler Speck“, а качественият контрол се извършва винаги върху производствена партида, което позволява да бъдат направени съответните изводи за качеството на целите парчета или цялата партида.

Încărcarea s-a făcut de așa manieră încât nu permite accesul la întregul lot prin descărcare parțială;
Товаренето е извършено по начин, който не позволява достъп до цялата пратка при частично разтоварване;

Dacă se respinge un procent mai mare de 20% din numărul de semicarcase sau sferturi dintr-un lot prezentat, se respinge întregul lot şi toate produsele se marchează în consecinţă, nemaiputând fi prezentate la inspecţia preliminară sau recepţie.
Когато повече от 20% от представените партиди са отхвърлени, в смисъл на брой представени половинки или четвъртинки, цялата пратка се отхвърля и всички продукти се маркират като такива и не могат да бъдат представени отново за предварителна инспекция или приемане.

Atunci când un produs alimentar sau un furaj care nu prezintă siguranță face parte dintr-un lot de produse, se presupune că întregul lot nu prezintă siguranță.
Ако дадена небезопасна храна или фураж е част от дадена партида, се приема, че цялата партида не е безопасна.

Cu tehnologia LED de astăzi, suntem capabili să creăm un model de iluminare care să acopere în mod adecvat întregul lot fără a lăsa lumina asupra proprietăților învecinate.
С днешната LED технология ние сме в състояние да създадем модел на осветление, който ще покрие адекватно цялата партида, без да се разпространява светлина върху съседните имоти.

Dacă se resping mai mult de 20% din numărul total de semicarcase din orice lot inspectat, se respinge întregul lot, conform alin.(6).
Когато повече от 20% от общия брой половинки във всяка инспектирана партида са отхвърлени, цялата партида се отхвърля в съответствие с параграф 6.

În trecut, pentru a nu afecta producția normală a următorului proces, a fost găsit adesea un emițător defect, pe întregul lot de resturi, o mare deșeu.
В миналото, за да не се повлияе на нормалното производство на следващия процес, често е установено, че дефектният емитер, върху цялата партида от скрап, е голям отпадък.

Atunci când sunt respinse mai mult de 20% din numărul total de jumătăţi de carcase dintr-un lot, se respinge întregul lot, în conformitate cu alin.(6)".
Когато броят на отказаните половинки трупове надвишава 20% от общия брой в партидата, цялата партида се отказва съгласно разпоредбите на параграф 6.".

(b) se compară greutatea reală a lotului cu cea indicată pe certificatul sau documentul veterinar, cântărindu-se întregul lot, dacă este cazul;
Действителното тегло на пратката и теглото, посочено във ветеринарния сертификат или документа, трябва да бъде съпоставено и цялата пратка да бъде претеглена при необходимост;

Pentru smochinele uscate neprelucrate, verificările privind caracteristicile şi dimensiunile acestora se fac pe bază de eşantioane reprezentative pentru întregul lot, prelevate de către prelucrător, în acord cu producătorul.
За непреработените сушени смокини проверките относно техните характеристики и размера им се правят на базата на представителни за цялата партида проби, взети от преработвателя със съгласието на производителя.

Cerealele oferite sunt preluate de agenţia de intervenţie în cazul în care cantitatea şi standardele minime solicitate, după cum sunt prezentate în anexă, au fost stabilite de agenţia de intervenţie sau de reprezentanţii acesteia pentru întregul lot de bunuri livrate magazinului de intervenţie.
Предлаганото зърно се приема от интервенционната агенция след установяването на количеството и минимално изискуемите стандарти, посочени в приложението, от интервенционната агенция или от неин представител за цялата партида по отношение на стоките, доставяни в интервенционния склад.

Aş putea face un întreg lot doar pentru tine.
Мога да направя цяла партида само за теб.