Примери за използване на Întreprinderile trebuie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pentru a putea investi, întreprinderile trebuie să fie profitabile.
Întreprinderile trebuie să demonstreze că produsele lor chimice sunt sigure.
Un element-cheie va fi reducerea procedurilor administrative pe care întreprinderile trebuie să le parcurgă.
În general, toate întreprinderile trebuie să fie înscrise în registru.
По правило всички дружества трябва да бъдат вписани в регистъра.Întreprinderile trebuie să gestioneze numiri, resurse, programe de personal, date client.
Хората също превеждат
Pentru a solicita o verificare a similarității chimice, întreprinderile trebuie să transmită o cerere la ECHA prin R4BP 3.
За да поискат проверка за сходство на химичните вещества, дружествата трябва да подадат заявление до ECHA чрез R4BP 3.Întreprinderile trebuie să se înregistreze în termen de două luni de la data constituirii.
Aceste informații provin din dosarele de înregistrare pe care întreprinderile trebuie să le transmită la ECHA pentru a-și putea comercializa substanțele chimice în UE.
Тази информация идва от регистрационните досиета, които фирмите трябва да предоставят на ECHA, за да могат да продават своите химикали в ЕС.Întreprinderile trebuie să depună dosarele pe cale electronică prin intermediul instrumentului REACH-IT.
Фирмите трябва да подадат досиетата си по електронен път през системата REACH-IT.Consumatorii și întreprinderile trebuie să acorde o atenție la aceste alternative.
Потребителите и бизнесът трябва да се обърне внимание на тези алтернативи.Întreprinderile trebuie să aibă un acces mai bun la instrumente financiare bazate pe capital propriu.
Предприятията трябва да имат по-добър достъп до финансови инструменти, основани на дялово участие.Pentru a solicita o autorizație, întreprinderile trebuie să efectueze o analiză detaliată a alternativelor la utilizarea substanței respective.
За заявка за разрешително, компаниите трябва да извършат подробен анализ на алтернативите за употреба на тяхното вещество.Întreprinderile trebuie să prezinte următoarele informaţii, fie în bilanţ, fie în note:.
Предприятието следва да оповести следната информация или на лицевата страна на баланса, или в бележките към него:.Pentru a solicita autorizarea, întreprinderile trebuie să efectueze o analiză detaliată a alternativelor la utilizările substanței lor.
За да се кандидатства за разрешително, фирмите трябва да направят подробен анализ на алтернативите на употребите на своето вещество.Întreprinderile trebuie să solicite aprobarea unei substanțe active prin transmiterea unui dosar către ECHA.
Дружествата трябва да кандидатстват за одобрение на активно вещество чрез подаване на досие в ECHA.Pentru a solicita o autorizație, întreprinderile trebuie să efectueze o analiză detaliată a alternativelor la utilizarea substanței respective.
За да се кандидатства за разрешително, фирмите трябва да направят подробен анализ на алтернативите на употребите на своето вещество.Întreprinderile trebuie să identifice și să gestioneze riscurile legate de substanțele pe care le produc și le comercializează în UE.
Компаниите трябва да идентифицират и управляват рисковете, свързани с веществата, които те произвеждат и продават в ЕС.Pentru a se menține competitive, întreprinderile trebuie să fie la zi cu cele mai recente dezvoltări tehnologice și să-și protejeze ideile inovatoare.
За да запазят своята конкурентоспособност, предприятията трябва да се информират своевременно за най-новите технологични разработки и да защитават иновативните си идеи.Întreprinderile trebuie să restituie certificate pentru fiecare tonă de CO2 emisă, ceea ce le stimulează să își reducă permanent emisiile.
Компаниите трябва да предават квоти за всеки тон CO2, отделен от тях, което ги стимулира постоянно да намаляват емисиите си.CESE consideră că întreprinderile trebuie să beneficieze de o serie de condiții care să faciliteze inovarea, investițiile și ocuparea forței de muncă.
ЕИСК счита, че предприятията трябва да разполагат с редица условия, улесняващи иновациите, инвестициите и заетостта.Întreprinderile trebuie să adopte și să adopte tehnologii în curs de dezvoltare pentru a face un produs mai atrăgătoare și acceptabile pentru clienți.
Предприятията трябва да приемат и да приемат нововъзникващите технологии, за да се направи по-привлекателен продукт и приемлив за клиенти.Acest lucru înseamnă că întreprinderile trebuie să fie în măsură de a satisface clienții vechi și ajunge la clienții noi pentru a susține continuitatea.
Това означава предприятия трябва да могат да отговарят на стари клиенти и да достигне нови клиенти за поддържане на непрекъснатост.În UE, întreprinderile trebuie să precizeze dacă produsul lor cosmetic conține nanomateriale.
В ЕС, от фирмите се изисква да посочат дали техният козметичен продукт съдържа наноматериали.În plus, întreprinderile trebuie să prezinte, fie în situaţia modificărilor capitalurilor proprii, fie.
Освен това предприятието следва да представи или в отчета за измененията в собствения капитал, или в.Întreprinderile trebuie să fie pregătite să ofere consumatorilor informații cu privire la tratarea cu biocide a articolului pe care îl comercializează.
Дружествата трябва да бъдат готови да предоставят информация на потребителите относно третирането с биоциди на изделието, което продават.Întreprinderile trebuie să transmită informații cu privire la substanțele lor chimice, în ceea ce privește proprietățile periculoase ale acestora și modul în care pot fi utilizate în siguranță.
Фирмите трябва да предоставят информация за своите химикали относно техните опасни свойства и как могат да бъдат използвани безопасно.În acest scop, întreprinderile trebuie să prezinte documente justificative care să demonstreze că au dreptul la o astfel de reducere înainte de a transmite efectiv cererea.
За тази цел дружествата трябва да подадат документални доказателства, доказващи правото им да ползват такова намаление, преди действителното подаване на заявлението.În plus, întreprinderile trebuie să promoveze principiul egalității de șanse între femei și bărbați și să consolideze rolul partenerilor sociali și al organizațiilor neguvernamentale.
В допълнение предприятията трябва да насърчават принципа на равенство между половете и да засилват ролята на социални партньори и неправителствени организации.Întreprinderile trebuie să verifice dacă substanța lor figurează în lista de autorizare sau în lista restricțiilor sau dacă face obiectul unei clasificări și etichetări armonizate.
Дружествата трябва да направят оценка дали съответното вещество е включено в списъка на разрешенията или в списъка на ограниченията и дали неговите класификация и етикетиране са хармонизирани.
