Какво е " ÎNTRISTAȚI " на Български - превод на Български

• натъжени
• да скърбят
• оскърбявайте

Примери за използване на Întristați на Румънски и техните преводи на Български

Efeseni 4:30,, nu întristați pe Duhul Sfânt”.
Ефесяни 4:30 Не оскърбявайте Святия Дух.

Joaca-te cu el, și el va face să vă întristați.
Играйте с него, и той ще ви накара да скърбят.

Are nu întristați tine, tu nu vezi fiica noastră?
Не те ли наскърбява, че не виждаш дъщеря ни?

Block Defender: turn de aparare- într-un colț îndepărtat al universului trăit și nu întristați pe blocuri bune.
Блок Defender: Tower Defense- в отдалечен край на вселената е живял и не скърбят добрите блокове.

Ajuta-i… Întristați și mergeți mai departe.
Помагат им… да скърбят и да продължат напред.

Odată ce înţelegem acest lucru, putem înțelege mai bine modul în care El este întristat, deoarece și noi suntem întristați.
Щом разберем това, можем по-лесно да осъзнаем как Той се наскърбява, понеже ние също сме наскърбявани.

Suntem întristați de veștile recente anunțate de Maria Sharapova.
Ние сме разстроени от актуалните новини, идващи от Мария Шарапова.

În zilele când suntem cel mai stresați sau întristați, durerea apare în corpul nostru cu o intensitate mai mare.
Дните, в които сме най-силни или натъжени, болката се появява в тялото ни с по-голяма интензивност.

Întristați și totdeauna veseli, ca săraci, dar îmbogățim pe alții.
Като наскърбени, а винаги радостни; като сиромаси, но обогатяваме мнозина;

Lady Di a fost extrem de populară în Franța, iar oamenii au fost șocați și întristați de moartea tragică a celei supranumite„prințesainimilor”.
Принцеса Даяна беше изключително популярна във Франция и хората бях шокирани и натъжени от трагичната смърт на„принцесата на народа”.

Să nu întristați pe Duhul Sfânt al lui Dumnezeu prin care ați fost pecetluiți pentru ziua răscumpărării.
И не наскърбявай Светия Дух Господен, на когото си обречен в деня на Изкуплението.

Trebuie să recunoaștem, de asemenea, faptul că o persoană a fost ucisă într-un accident rutier- și ar trebui ca acest lucru să ne întristeze, chiar suntem într-adevăr întristați de aceasta-, dar și faptul că s-a efectuat o revizuire judiciară.
Ние следва да признаем факта, че в автомобилна катастрофа е бил убит човек- това трябва да ни натъжава и ние наистина сме натъжени- но и също така, че е бил приложен съдебен контрол.

Nu întristați Duhul Sfânt al lui Dumnezeu, pe care le- ați primit ca un sigiliu pentru ziua răscumpărării.“ Efeseni 4:30.
Не скърби Божия Свят Дух, когото сте получили като печат за деня на изкуплението." Ефесяни 4:30.

Mulți au fost, de asemenea, întristați de pierderea lui Christa McAuliffe, care ar fi fost primul profesor în spațiu.
Много от тях също бяха опуснени от загубата на Криста Макалиф, която би била първият учител в космоса.

Nu întristați pe Duhul Sfânt al lui Dumnezeu, prin care ați fost pecetluiți pentru ziua răscumpărării Orice amărăciune și mânie și mânie și orice strigare, și vorbirea de rău să fie pune deoparte de tine cu orice răutate.
И не оскърбявайте Светия Божий Дух, в когото сте запечатани за деня на изкуплението, всякакво огорчение, ярост, гняв, вик и хула, заедно с всяка злоба, да се махне от вас".

Dar nu trebuie imediat întristați, în lumea de astăzi, există multe moduri, care vă va ajuta să vă pentru a îmbunătăți potența.
Но не си струва веднага да бъдат депресирани, в съвременния свят има много начини, които ще ви помогнат да се увеличи силата.

Unii sunt întristați de acest fapt și încearcă să găsească o explicație logică pentru acest lucru. Visele fac viața oricăr Citeşte Mai Mult.
Някои са натъжени от този факт и се опитват да намерят логично обяснение за това.

Celor săraci în duh, celor întristați și celor prigoniți El le-a întins mâna, spunând:„Veniți la Mine,… și Eu vă voi da odihnă”(Matei 11:28).
Протягаше ръцете Си на нисшите духом, на скърбящите и преследваните и ги канеше:“Дойдете при Мене… и Аз ще ви успокоя”(Матей 11:28).

Suntem întristați pentru că astăzi o vedem, din cauza alegerii incorecte a Conducerii sale, riscând să se izoleze și să-și piardă rolul de coordonator în relațiile inter-ortodoxe și în comunicarea și punerea în aplicare a voinței Bisericilor Ortodoxe Locale.
Натъжаваме се, защото днес виждаме как заради неправилния избор на нейното ръководство Той(Родът) се оказва в опасността да бъде изолиран и да загуби координиращата си роля в православните отношения, а така също и да изразява и реализира волята на Поместните Православни църкви.

Aveți voie să vă întristați pentru o vreme, dar nu lăsați ca durerea să preia timpul pe care ar trebui să-l cheltuiți pentru alte lucruri, cum ar fi munca, școala sau alte obligații.
Имате право да скърбят за известно време, но не позволявайте на скръбта да ви отнеме времето, което трябва да харчите за други неща, като работа, училище или други задължения.

Asta ar trebui să ne enerveze și să ne întristăm.
Това трябва да ни гняв и ни скърбят.

Toți ne-au întristat să audă de pierderea de astronaut Laura Hill.
Всички от нас са натъжен да чуе от загубата на астронавт Laura Hill.

O să mă întristeze mult mai puţin să îi trag un glonţ în faţă preotului.
Много по-малко ще ме натъжи да вкарам куршум в лицето на свещеника.

El a fost atât de întristat de faptul că sa îmbolnăvit și a murit.
Толкова се огорчи от това, че се разболя и умря.

M-ar întrista să îl duc eu!
А и ще ми е мъчно да го оставя!

El e întristat când o casă devine un loc de durere.
Той се натъжава, когато домът се превърне в място на болка.

Sunt întristat de moartea fostului preşedinte Alan Garcia.
Опечален съм от смъртта на бившия президент Алан Гарсия.

Te-a întristat ceva la ziua de naștere a cuiva?
Нещо ли ви натъжи за рождения ден на някой друг?

Tu întristezi pe Duhul lui Dumnezeu si te lipsesti de protectia Sa.
Ти наскърбяваш Божия Дух и загубваш Неговата закрила.

Mă întristează că nu a iubit-o nici un bărbat.
Тъжно ми е, че никой мъж не я е обичал.