Какво е " ÎNVIORA " на Български - превод на Български

• на вашия престой
• ободри
• съживят
• освежи
• приятен
• напои

Примери за използване на Înviora на Румънски и техните преводи на Български

Te va înviora.
Ще ви ободри.

Aerul proaspăt îl înviora.
Свежият въздух ги замая.

Bătrâni, veţi înviora„sufletul obosit“?
Старейшини, ще укрепите ли„уморената душа“?

Puritatea izvorului nostru te va înviora.
Чистотата на нашият извор ще те ободри.

Dragonii joc înviora mistic foc-respirație monstru.
Dragons игра оживявам мистична огнедишащ чудовище.

Cola asta te va înviora.
Тази кока ще те оправи.

Pielea se va înviora, va deveni netedă, suplă și hidratată.
Кожата ще се освежи, ще стане гладка, еластична и овлажнена.

Nu e Amazonul, dar îl putem înviora.
Не е като в Амазония, но ще намерим заместител.

Acest aminoacid ajuta pentru a înviora păr, în special cele afectate de acțiunea combinată a uscător de păr și pieptene.
Тази аминокиселина помага приятен коса, особено тези повреди от комбинираното действие на сешоара и гребена.

Puteți reda muzica pe care le va înviora.
Можете да слушате музика, която ще ви приятен.

Luminile petrecerii se sincronizează cu sunetul puternic pentru a înviora atmosfera- totul poate fi controlat cu ușurință de pe smartphone cu ajutorul aplicațiilor Sony|.
Парти светлините се синхронизират с мощния звук, за да съживят атмосферата- всичко това се контролира лесно от смартфона ви с приложенията Sony|.

Iar dacă vine cineva pe neaşteptate, îi vom înviora ziua.
А ако някой се появи, ще озарим деня му.

Va vedea rodul muncii sufletului Lui şi se va înviora. Prin cunoştinţa Lui, Robul Meu cel neprihănit va pune pe mulţi oameni într'o stare după voia lui Dumnezeu, şi va lua asupra Lui povara nelegiuirilor lor.
Ще види плодовете от труда на душата Си и ще се насити; Праведният Ми служител ще оправдае мнозина чрез знанието им за Него, И Той ще се натовари с беззаконията им.

E un mijloc tradiţional mexican de a înviora o petrecere.
Това е стар мексикански метод за раздвижване на вечеринките.

În acea mulţime pe care nimeni n-o va putea număra, în cei„înfăţişaţi fără prihană şi plini de bucurie înaintea slavei Sale”(Iuda 24), El, al cărui sânge ne-a răscumpărat şi a cărui viaţă ne-a învăţat,„va vedea rodul muncii sufletului Lui şi se va înviora.”.
В онова голямо множество, което никой не може да изброи, представено“непорочно в присъствието на Неговата слава”, Този, чиято кръв ни изкупи, и Чийто живот ни бе за поука,“ще види плодовете от труда на душата Си и ще се насити”.

Cedeam că dacă-mi fac un tatuaj cu soarele mă va înviora, dar nu poţi picta peste frustrare.
Мислех си, че слънчевата татуировка ще ме освежи. Но няма как да рисуваш върху болката.

Isa 53:11 Va vedea rodul muncii sufletului Lui şi se va înviora.
Ще види плодовете от труда на душата Си и ще се насити.

Pacea interioară şi o conştiinţă lipsită de păcat înaintea lui Dumnezeu vor înviora şi vor întări intelectul, ca roua picurată pe plantele delicate.
Вътрешният мир и чистата съвест, не оскърбяваща Бога, ще съживят и ума като роса, падаща върху нежно растение.

The Corum View Hotel oferă servicii impecabile şi toate dotările esenţiale pentru a înviora turiştii.
The Corum View Hotel също така предлага много съоръжения за обогатяване на Вашия престой в Пенанг.

Fie că ați fost cu partenerul tau pentru cateva luni sau zece ani, vorbesc murdar poate înviora și excita, adăugând un nivel cu totul nou pentru relația voastră.
Независимо дали сте били с партньора си в продължение на няколко месеца или десет години, говори мръсни може приятен и вълнува, добавяне на съвсем ново ниво на отношенията си.

Crown Prince Surabaya Hotel oferă servicii impecabile şi toate dotările esenţiale pentru a înviora turiştii.
DeMira Hotel също така предлага много съоръжения за обогатяване на Вашия престой в Сурабая.

În doar câteva săptămâni, chipul tău se va transforma- se va înviora, va deveni bine îngrijit și atractiv.
Само след няколко седмици лицето ви ще се трансформира- ще се освежи, ще стане добре поддържано и привлекателно.

Oxygen Bangtao F2 Villa oferă servicii impecabile şi toate dotările esenţiale pentru a înviora turiştii.
Oxygen Bangtao F2 Villa също така предлага много съоръжения за обогатяване на Вашия престой в Пукет.

Pentru un efect mai puternic, adaugă o felie de lămâie în apa caldă: vitamina C va înviora celulele în timp ce apa caldă va detoxifica corpul.
За по-силен ефект добавете парче лимон- витамин С ще"съживи" клетките, докато топлата вода ще детоксикира тялото ви.

Această uimitoare bucată de cauciuc, când este aplicată pe faţă, poate înviora ziua altcuiva.
Тази невероятна гумичка… приложена към лицето ти… може да освежи деня на някого.

Dar pâna si tot acest duh al vietii, care straluceste prin toate lucrurile facute, dându-le viata si armonie, este întru neputinta de a hrani si înviora sufletul.
Но дори и онзи дух на живота, който сияе във всички същества, оживява ги и ги хармонизира, не е в състояние да засити и напои душата.

Te-ai unit cu Stãpânul Persiei, pentru a-mi face rãu, cu toate cã venisem la tine, din Locul unde rãsar Zorile Celui Atotputernic, Celui Mare, cu o Pricinã care înviora ochii aleşilor lui Dumnezeu….
Ти се присъедини към управника на Персия, за да Ми сториш зло, макар че Аз дойдох от Мястото на Зората на Всемогъщия, Великия с Дело, което ободри очите на Божиите възлюбени….

Poate ca niste cafea o sa va învioreze.
Може би малко кафе ще ви ободри.

Asta o să vă învioreze.
Това ще ви освежи.