Какво е " ĂSTA " на Български - превод на Български

• това
• този

Примери за използване на Ăsta на Румънски и техните преводи на Български

Nu, nu ăsta.
Не този.

Ăsta a fost planul?
Това ли беше плана?

Nu ca ăsta.
Не и като този.

Kate, ăsta nu este un joc.
Кейт, това не е игра.

Dar nu ca ăsta.
Не и като този.

Locul ăsta e ciudat.
Това място е странно.

Ăsta e apartamentul tău.
Това е твоят апартамент.

Nu a fost doar weekend-ul ăsta.
Не беше само този уикенд.

Si cum e ăsta un film cu spintecati?
И какъв е този брутален филм?

Jucăm cu ele weekend-ul ăsta.
Ще играем срещу тях този уикенд.

Şi ce căuta ăsta în curtea omului?
Какво търсеше този човек в двора му?

Iar ăsta nici măcar nu e copilul despre care vorbeam.
А това дори не е детето, за което ви говорех.

Nu-mi vorbi mie pe tonu ăsta, domnule.
Че няма да ми говорите с този тон, сър.

Ştiu că ăsta e taxiul tău, spune-mi unde e.
Знам, че това е твоето такси, сега ми кажи къде е.

Dar suntem toți diferiți și ăsta nu e un lucru rău.
Но, всички сме различни и това не е лошо.

Suntem foarte mândri de munca lui Charlotte în ăsta.
Много се гордеем от работата на Шарлот в този.

Ştiu că ăsta este ultimul lucru de care ai nevoie.
Знам, че това е последното нещо, което ти трябва.

A, da. Ştiu că ăsta e sunetul pe care îl face capra.
Да, знам, че това е звука, който издават козите.

Poate fi ăsta începutul miracolului pe care-l aşteptam?
Може ли това да бъде началото на чудото, което чакахме?

Ce fel de loc e ăsta, în care copiii nu îşi ascultă părinţii?
Какво е това място, където децата не слушат родителите си?

Nu este ăsta biletul pe care l-ai scris profesoarei Mariei?
Това не е ли бележката, която написа на учителката на Мари?

Înţeleg că ăsta e modul tău de a-ţi demonstra iubirea.
Разбирам, че по този начин показваш своята любов.

Stig-ul ăsta german crezi că va băga de seamă ce va spune Jeremy?
Този германски Стиг дали ще приеме добре крещенето на Джеръми?

Alb sau negru, omul ăsta până acum câteva zile, nu vă era duşman.
Бял или черен, този човек не беше ваш враг допреди няколко дни.

Ştiu că ăsta nu-i un simbol pentru intersectarea ideelor.
Аз зная, че това не е символ на кръстопътя на идеите.

Ştiu că ăsta e un mesaj vocal foarte lung, dar.
Знам, че това е доста дълга гласова поща, но аз просто.

Ştiu că ăsta era planul, dar mă sperii mai mult decât el.
Знам, че това беше плана, но ти ме плашиш повече от него.

Îmţeleg că ăsta e un ordin din partea prinţesei amazonience Tanya!
О, това е заповед от Таня- принцесата на Амазонка!

De ce interesul ăsta brusc în vechile isprăvi ale partenerului tău?
Защо този внезапен интерес към стария завършек на вашия партньор?

Stiai că ăsta este cel mai mare microscop electronic de pe Coasta de Est?
Знаеш ли, че това е най-големият електронен микроскоп по източното крайбрежие?