Какво е " ŞAUA " на Български - превод на Български

• седлото
• оседлайте
• седло
• седповина
• седловина

Примери за използване на Şaua на Румънски и техните преводи на Български

Şi unde e şaua?
И къде е седалката?

Pune şaua pe cal.
Сложи седлото на коня.

Cine a luat şaua?
Кой е взел седалката?

Nu e şaua lui Luke.
Това не е седлото на Люк.

Încă aştept şaua.
Още си чакам степенката.

Şaua asta e chiar bună.
Това седло е доста добро.

Cine a lăsat şaua asta aici?
Кой е оставил седло тук?

Cine vrea să-i scoată şaua?
Кой иска да свали седлата?

Şaua o ai pentru totdeauna.
Седлото ще го имаш завинаги.

Eu mă schimb, tu dă-i şaua.
Ще се преоблека, оседлай го.

Tu ai pus şaua pe cal?
Ти ли сложи седалката на кобилата?

Şaua este subliniată în galben.
Седлото е очертано в жълто.

Şi Meatlug nu-şi poartă şaua.
А и Мотка не си носи седлото.

Bine, 30 de dolari şaua şi calul.
Добре, 30 долара за седло и кон.

Asta e şaua veche a lui Thornado?
Това не е ли старото седло на Торнадо?

Parcă mi s-ar fi luat şaua de sub mine.
Чувствам се така, сякъш седлото ми се изплъзва из под мен.

Asta e şaua mea şi o iau cu mine.
Това е моето седло и си го вземам с мен.

Eşti suficient de bărbat să te urci pe şaua asta?
Достатъчно мъжествен ли си, да яздиш на това седло.

Harnaşament. Şaua, căpăstrul şi chinga.
Амуниция- седло, хамут и поводи.

David Breashears are tuburi de oxigen la Şaua Sudică.
Дейвид Бришиърс има кислород на Южната седповина.

I-ai şaua şi dă-i să mănânce, Joe?
Разседлай и го нахрани, Джо.- Да го разтрия ли?

Şi când ai terminat cu asta, îmi poţi lustruii… şaua.
Като приключиш с това, можеш да лъснеш… седлото ми.

Cu calul şi şaua potrivite, până şi-un olog poate călări.
И? С подходящи кон и седло, дори сакатия може да язди.

O să-ţi leg scalpul de şaua mea, indian împuţit!
Ще закача скалпа ти за седлото, така ти се пада смръдлив индианецо!

Şaua trebuie să fie cu 5 cm în spatele centrului barei de jos.
Седлото трябва да е на 5 сантиметра от центъра на задната вилка.

Va trebui să pui la bătaie şi şaua, dacă vrei să-mi vezi cărţile.
Трябва да включиш и седлото, ако искаш да видиш картите ми.

De dolari pentru actul de care am discutat înainte şi păstrez şaua tatălui tău.
Долара. Срещу това искам въпросното писмо и ще задържа седлото на баща ти.

Doar nu vreţi să spuneţi că şaua mea e mai grea decât Fishlegs?
Само не ми казвайте, че седлото ми е по-тежко от дебелака Рибоног?

Dar în loc de coarne, sunt ţâţele şi şaua e complet modificată.
Но вместо дръжки, има цици, и седалката е изцяло преосмислена.

După ce trecem de Şaua de Sud, vom începe să murim. La propriu!
Щом стигнем над Южната седповина, телата ни буквално започват да умират!