Какво е " ŞEZÂND " на Български - превод на Български

• седнал
• седейки
• седящ
• седнало
• насядали

Примери за използване на Şezând на Румънски и техните преводи на Български

Scrib şezând.
Седналия писар.

Nu mi-a plăcut niciodată pazitia şezând.
Нямам навик да стоя седнал.

Şi El, şezând, îi învăţa.
И Той седна и ги поучаваше.

El e cel pe care l-a născut şezând?
Оня, дето е роден преждевременно?

Şi am văzut o femeie şezând pe o fiară roşie.
Видях жена, седяща на червен звяр…”.

Doctorul zice că trebuie să dorm şezând.
Докторката ми каза да спя седнал.

Singură, culcată, şezând, în picioare, agitată.
Сама. Лежа, седя, стоя, побърквам се.

Asta este posibil doar şezând.
Това е възможно единствено чрез торенето.

Se văzu şezând sub un pom frumos de Crăciun.
Видя се седнало под великолепна коледна елха.

Muştele mă vor găsi şezând aici.
Ще седя тук, докато мухите не ме намерят.

Şezând acolo, oriunde ai fost. Aşteptând, gândind.
Стоейки там, където си бил, чакащ и обмислящ.

De ce în noaptea asta stăm doar şezând?".
Защо тази вечер само наведени?".

Douăzeci şi patru de bătrâni, şezând, îmbrăcaţi în haine albe şi.
Гледа 24 старци насядали, с бели дрехи.

Poziţia iniţială este în picioare sau şezând.
Началната позиция лежи или седи.

Vrei să-ţi vezi fratele şezând pe Tronul de Fier?
Искате ли да видите брат си да седи на Железния трон?

Şezând sfântul aproape de cuptor, se încălzea, iar lucrătorul făcea sticle.
Светецът седнал около пещта да се стопли, а евреинът правел бутилки.

Văzu doi îngeri în veşminte albe şezând acolo.”.
И тя вижда два ангела в бели дрехи седнали там.

Porneşti din poziţia şezând, de pe podea… şi fără să foloseşti picioarele.
Започни от седнало положение на пода… и не използвай краката си.

Se distinge chiar şi o natură îmblânzita şezând pe o pernă.
Има дори и опитомено животно, седящо на възглавница.

Este asemănătoare copilaşilor şezând în pieţe şi strigând la tovarăşii lor.
То прилича на деца, седящи по пазарите, които викат на другарите си.

ORACEA trebuie înghiţit în poziţie verticală, şezând sau în picioare.
ORACEA трябва да се поглъща с изправен гръб в седящо или стоящо положение.

Acolo şezând sfântul, cânta din fluier rugăciunea Cuviosului părintelui său Nicon, care o învăţase de la dânsul, şi astfel a izgonit pe diavol de acolo.
Светецът седнал там и изсвирил молитвата на своя преподобен отец Никон, която научил от него, и с нея изгонил беса.

Douăzeci şi patru de bătrâni, şezând, îmbrăcaţi în haine albe şi.
Гледа двайсет и четири старци насядали, с бели дрехи.

ÎNTREBARE: Trebuie a treia Rugăciune Obligatorie să fie făcută în picioare sau şezând?
Въпрос: Седнал или прав трябва човек да казва третата задължителна молитва?

Păi tu petreci mai mult timp la telefon sau şezând pe sofa, cu expresia aia plictisită pe faţă.
Ами, ти прекарваш голяма част от времето си на телефона или седейки на дивана и разкрасявайки лицето си.

Şezând în amfiteatrul peste care domnea o linişte stranie, m-am gândit la lunga şi ocolita călătorie pe care am făcut-o ca să ajung la acest centru vindecător al păcii.
Седейки в странно притихналия амфитеатър, аз си мислех за дългия и заобиколен път, който най-накрая ме бе довел до центъра на изцеляващия мир.

E ceva ciudat cu poza aia de jos, cu căutătorul şezând la biroul lui.
Снимката, на която златотърсача седи на бюрото си има нещо странно.

Dacă nu puteţi să staţi în poziţie verticală(şezând sau în picioare) timp de cel puţin 30 de minute.
Ако не сте в състояние да стоите изправени(седнали или правостоящи) в продължение на поне 30 минути.

Şi am avut norocul să găsesc o fotografie a unui profesor şezând pe nişte cărţi.
И имах късмета да намеря снимка на учителка, седнала върху куп книги.