Какво е " ŞEZUT " на Български - превод на Български

• половината тяло
• сядане
• седях

Примери за използване на Şezut на Румънски и техните преводи на Български

Şi au şezut?
А седнаха ли?

Şezutul stă pe podea.
Задникът е на пода.

Uită-te sub şezut.
Виж под седалката.

Dacă nu puteţi să staţi în şezut sau în picioare timp de cel puţin 30 minute.
Ако не сте в състояние да стоите или седите изправен поне 30 минути.

Predicator, pune-l în şezut.
Пастор, сложи го по задник.

E plin de ţâţe, şezuturi şi vagabonzi.
Пълно е с цици гейчета и Уондърърс.

Şi să-i pui o pernă sub şezut.
И й слагай възглавница под гърба.

Mi-ar plăcea să fiu şezutul tău de la bicicletă!
Иска ми се да съм седалка на колело!

Se simte în vârfurile degetelor, Se simte în şezut.
Усещате го в пръстите, усещате го в задника.

Trecându-ne cu vederea, ai şezut cu dânşii.
Като си отминал нас, Ти с тях си седнал на трапеза.

Acest lucru este repetat de 2 ori, iar în încheiere se trece urzica de la şold în jos peste şezut.
Това се повтаря два пъти и накрая се минава от ханша надолу през седалището.

Durata băii- 20 minute(vezi„Băi de şezut” din„Partea generală”).
Продължителност на банята: 20 минути(виж„Бани на половината тяло“ в„Обща част“).

Ai şezut pe un pat măreţ, înaintea căruia era întinsă o masă, pe care ai pus tămîia şi untdelemnul Meu.
Седнала си на великолепна постелка, с трапеза приготвена пред нея, и на нея си положила Моя темян и Моето масло.

Partea inferioară a spinării şi şezutul sunt zonele sensibile ale Balanţei.
Долната част на гърба и задникът са чувствителните области на везната.

Pentru a clasifica noţiunile fotoliu, canapea, scaun, taburel, bancă ca obiecte asemănătoare(« mobilă pentru şezut»).
Ще помогне да се класифицират стол, диван, табуретка, фотьойл, пейка като подобен тип неща(мебели за сядане).

Partea inferioară a spinării şi şezutul sunt zonele sensibile ale Balanţei.
Долната част на гърба и дупето са чувствителните области на мъжа Везни.

O baie de şezut cu coada-calului îndepărtează imediat, prin efectul său în profunzime asupra rinichilor, presiunea lor ascendentă.
Баня на половината тяло с хвощ премахва веднага, благодарение на дълбокото си действие върху бъбреците, натиска им нагоре.

Un general în această situaţie… fie el şi Napoleon, ar fi şezut şi ar fi aşteptat.
Един генерал в такава ситуация, дори да е Наполеон, ще седи и чака.

În locul în care suprafaţa de şezut este curbată faceţi două pliuri deschise, în rest numai unul.
Където повърхнината за сядане е закръглена, направете две отворени гънки, иначе само една.

N'am şezut în adunarea celor ce petrec, ca să mă veselesc cu ei: de frica puterii Tale, am stat singur la o parte, căci mă umplusei de mînie.
Не седях в събрание на веселящите се, Нито се радвах с тях; Седях сам поради ръката Ти, Защото Ти ме изпълни с негодувание.

Întrucât mintea unui astfel de om s-a coborât în şezut, el acum nu mai are faţă, ci doar o asemănare.
Доколкото умът у такъв човек е отишъл в седалището, то при него сега няма лице, а подобие… Правилно.

Alternativ, suprafeţele de şezut pot fi îmbrăcate în piele nappa originală care dă o senzaţie cu adevărat naturală, este moale la atingere şi adaugă o notă luxoasă interiorului autovehiculului.
Алтернативно, повърхностите за сядане могат да бъдат в оригинална кожа напа, която придава напълно естествено усещане, меко на допир и нанася луксозен щрих към интериора.

Ameţeli la ridicarea în picioare din poziţie orizontală sau şezut, din cauza scăderii tensiunii arteriale, tensiune arterială ridicată.
Световъртеж при ставане от легнало или седнало положение поради спадане на кръвното налягане, високо кръвно налягане.

Din practica mea am observat că în toate aceste boli, în afara întrebuinţării interne a ceaiurilor, pot aduce un ajutor eficace şi băile de şezut cu sunătoare(vezi„Moduri de folosire”).
От практика зная, че при всичките тези заболявания, наред с вътрешната употреба на чая, ефективна помощ оказват и баните на половината тяло с жълт кантарион(виж„видове приложения и рецепти“).

Cine va şedea pe lucrul pe care a şezut el, să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi să fie necurat pînă seara.
И който седне на нещо, върху което е седял оня, който има течението, да изпере дрехите си и да се окъпе с вода, и ще бъде нечист до вечерта.

Fierar Masterat crea o varietate de banci si scaune, mână-forjate, astfel încât să puteţi găsi cu uşurinţă ceva care se potriveste stilului dvs. şi în acelaşi timp, corespunde tuturor standardelor pentru şezut.
Ковач магистър създават разнообразни пейки и столове, ръчно ковани, така че лесно можете да намерите нещо, което отговаря на вашия стил и в същото време отговаря на всички стандарти за сядане.

Vă veţi mira desigur aflând că femeia a scăpat, după o singură baie de şezut cu coada-calului, de toate durerile şi de anchiloză.
Сигурно ще се изненадате, като ви кажа, че само след една-единствена баня на половината тяло с хвощ жената се избави от всичките си болки и схванатостта си.

Poziţia ridicată a şezutului optimizează vizibilitatea de jur-împrejur a conducătorului şi, împreună cu aranjamentul ergonomic şi clar al comenzilor, contribuie la nivel de confort în timpul condusului.
Повдигнатата позиция на седене оптимизира видимостта на водача и в комбинация с ергономичното подреждане на уредите за управление гарантира изключителна радост от шофирането.

Camere de familie(26-36 m. p., o cameră mai mare cu două paturi şi loc de şezut, canapea extensibilă)- cazare capacitate minimă: doi adulţi şi doi copii peste 2 ani de zile sau trei adulţi;
Фамилни стаи(26-36 кв. м., по-голяма стая с две легла и място за сядане, разтегателен диван)- мин. настаняване: двама възрастни и две деца над 2 години или трима възрастни;

Wagner-Jauregg, spune în scrierile sale:”Două treimi din toţi bolnavii de nervi nu ar ajunge în sanatorii, dacă rinichii lor ar fi sănătoşi”: de atunci am putut să sfătuiesc mulţi oameni nefericiţi, care din cauza dereglărilor rinichilor sufereau de depresiuni, manii(idei fixe) şi accese de nebunie, să facă băi de şezut cu coada-calului şi să-i feresc de spitalul de boli nervoase.
Големият невролог доктор Вагнер-Яурег казва в статиите си:„Две трети от нервноболните не биха стигали до лудниците, ако бъбреците им бяха здрави.“ Оттогава насам съм посъветвала много нещастници, които поради смущения в бъбреците страдаха от депресии, халюцинации и пристъпи на лудост, да взимат бани на половината тяло с хвощ и по този начин ги предпазих от психиатрията.