Какво е " ŞI A CONŢINUTULUI " на Български - превод на Български

• и съдържанието на

Примери за използване на Şi a conţinutului на Румънски и техните преводи на Български

Este liniştea, doar absenţa zgomotului şi a conţinutului?
Дали покоят е просто отсъствие на шум и съдържание?

Disponibilitatea aplicaţiilor şi a conţinutului variază în funcţie de piaţă.
Наличността на приложенията и съдържанието се различава в зависимост от пазара.

Nu pot să v-o dau. Nu fără descrierea exactă a bagajului şi a conţinutului lui.
Не мога да ви я дам, без точно описание на чантата и съдържанието й.

Presiune şi constrângere din partea UE pentru acceptarea calendarelor şi a conţinutului acordurilor, cu acorduri separate şi clauze diferite pentru fiecare ţară.
Натиск и принуда от страна на ЕС, за да се приемат графиците и съдържанието на споразуменията с отделни споразумения и различни условия за всяка страна.

Şi orice ţi-ar oferi acel laş anonim, domnul Green,… Dublez oferta. În schimbul vieţilor noastre, şi a conţinutului seifului.
И каквото и да предлага този анонимен страхливец, г-н Грийн ще го удвоя в замяна на животите ни и съдържанието на сейфа.

(d) privind definirea criteriilor corespunzătoare de evaluare a calităţii şi a conţinutului rapoartelor de calitate conform anexelor I şi II secţiunea 7;
Определяне на подходящите критерии за оценка на качеството и съдържанието на докладите за качество, които са посочени в раздел 7 от приложения І и ІІ;

(11) Banderolele şi dispozitivele de etichetare trebuie să permită o identificare uşoară a ambalajelor şi a conţinutului acestora.
(11) Бандеролите и етикетите трябва да позволяват лесна идентификация на опаковките и на тяхното съдържание.

Prin acest proces de indicare clară a originii şi a conţinutului produselor vom putea să facem alegeri mai conştiente; acesta va contribui la construirea unui viitor mai bun.
Именно чрез процеса на ясно обозначение на произхода и съдържанието на продуктите ще бъдем в състояние да правим по-осъзнат избор; той ще допринесе за едно по-добро бъдеще.

Promovarea diversităţii culturale şi a conţinutului creativ.
Насърчаване на културното многообразие и на творческото съдържание.

Fotografiaţi-vă bagajele- în cazul în care călătoria implică înregistrarea bagajelor, este o idee bună să aveţi o fotografie a valizei dumneavoastră şi a conţinutului acesteia.
Снимайте багажа си- когато пътуването Ви е свързано с регистриране на багаж, е добре да имате снимка на Вашия куфар и на съдържанието му.

COM nu se face responsabil pentru orice ar fi utilizare a site-ului şi a conţinutului site-ului de către oricine dintre utilizatorii săi şi care nu este în conformitate cu legislaţia şi prevederile legale în vigoare.
COM не се счита за отговорен за каквато и да е употреба на сайта и съдържанието му, от който и да е от неговите потребители, която не е в съответствие със законите и законовите разпоредби.

Implementare: Dezvoltarea platformei e-Learning şi a conţinutului de formare.
Приложение/Изпълнение: Разработване на он-лайн средства и учебно съдържание.

Este o condiţie de utilizare a acestui site, a Serviciilor şi a conţinutului Site-ului ca toate detaliile de înregistrare pe care Utilizatorul le oferă să fie şi să rămână adevărate, corecte, actuale şi complete.
Условие за ползване на този сайт, Услугите и съдържанието на Сайта, е всички детайли по регистрация на Потребителя, които той предоставя да са и да останат верни, точни, актуални и пълни.

Adaptarea caracteristicilor culegerii de date şi a conţinutului anexelor.
Адаптиране на характеристиките на събираните данни и съдържанието на приложенията.

Adaptarea caracteristicilor culegerii de date(art. 3) şi a conţinutului anexelor la prezenta directivă, în măsura în care această adaptare nu presupune o creştere substanţială a costurilor pentru statul membru şi/sau sarcinile subiecţilor statistici.
Привеждане в съответствие на характеристиките на събираните данни(член 3) и на съдържанието на приложенията към настоящата директива, доколкото такова привеждане в съответствие не включва значително увеличение в разходите на страните членки и/или бремето на риспондентите.

Detalii strict necesare utilizatorului pentru identificarea dispozitivului şi a conţinutului pachetului;
Детайлите, строго необходими за потребителя за идентифициране на изделието и съдържанието на опаковката;

(3) întrucât armonizarea formei şi a conţinutului certificatului de înmatriculare va uşura înţelegerea acestuia, ajutând în acest fel la libera circulaţie, pe căile rutiere de pe teritoriul altor state membre, a vehiculelor înregistrate într-un stat membru;
(3) като има предвид, че хармонизирането на формата и съдържанието на свидетелството за регистрация ще улесни неговото разбиране и ще допринесе по този начин за свободното движение по пътищата на територията на друга държава-членка, на превозни средства, регистрирани в държава-членка;

Harta site-ului O prezentare generală comprehensivă a structurii şi a conţinutului site-ului AOP Orphan.
Карта на сайта Изчерпателен преглед на структурата и съдържанието на уебсайта на AOP Orphan.

Utilizând conţinut sau orice materiale de tipul Q12 conexe cu scopul de a educa în cadrul organizaţiei proprii sau în calitate de terţă parte care oferă consultanţă unei organizaţii, sunteţi de acord să daţi dovadă de un comportament care să se reflecte pozitiv asupra companiei Gallup şi a conţinutului Q12.
Като използвате съдържанието или всякакви свързани с Q12 материали за целите на коучинга в рамките на собствената си организация или като консултиране от трета страна с дадена организация, вие се съгласявате да се държите по начин, който се отразява благоприятно на Gallup и на Съдържанието на Q12.

Cerinţele naţionale1 Nici o legislaţie naţionala nu poate să pretindă ca o cerere internationala sa satisfacă, atît în privinta formei, cît şi a conţinutului, cerinţe diferite de cele prevăzute în prezentul tratat şi în regulamentul de aplicare sau cerinţe suplimentare.2 Dispoziţiile alin.
(1) Никое национално законодателство не може да изисква международната заявка да удовлетворява, по своите форма и съдържание, изисквания различни от или допълнителни на тези предвидени в настоящия Договор и в Правилника за приложение.

(b) Transportatorul îşi rezervă dreptul de a verifica conformitatea valorii declarate cu valoarea Bagajului şi a conţinutului acestuia.
(b) Превозвачът си запазва правото да проверява дали декларираната стойност отговаря на стойността на Багажа и неговото съдържанието.

Vă rugăm să vă asiguraţi că selectarea, de către dumneavoastră, a unui nume de utilizator şi a conţinutului articolelor dumneavoastră, inclusiv a link-urilor către alte site-uri Internet, nu violează interdicţiile legale, moralitatea şi drepturile terţilor(dreptul de autor, dreptul asupra unei mărci înregistrate, dreptul la confidenţialitatea datelor personale şi dreptul la confidenţialitate).
Моля, уверете се, че изборът на потребителско име и съдържанието на статиите, в това число линкове към други интернет сайтове, не нарушават законовите разпоредби, морала и правата на трети странитърговски марки, авторски права, права за неприкосновеност на данните и т.

Detalii strict necesare utilizatorului pentru identificarea dispozitivului şi a conţinutului pachetului;
Подробностите, стриктно необходими на потребителя, за да може еднозначно да идентифицира изделието и съдържанието на опаковката;

În ciuda faptului că Societatea depune toate eforturile posibile, Societatea nu garantează corectitudinea, caracterul complet, actualitatea, exactitatea, claritatea, caracterul adecvat, valabilitatea, disponibilitatea şi transmiterea neîntreruptă a informaţiilor şi a conţinutului Site-ului.
Независимо от факта, че Дружеството полага всички възможни усилия, То не гарантира точността, пълнотата, яснотата, адекватността, валидността, възможността и непрекъснатото предаване на информацията и съдържанието на Уеб страницата.

Autorităţile vamale din statul membru importator iau mostre relevante din fiecare transport de grâu durum sau grâu comun de calitate standard superioară sau medie, aplicându-se dispoziţiile din anexa la Directiva Consiliului 76/371/CEE6 pentru stabilirea conţinutului de proteine, a greutăţii specifice şi a conţinutului de impurităţi diverse(Schwarzbesatz) definite în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2731/757.
Митническите органи на държава-членка по вноса вземат представителни проби от всяка пратка твърда пшеница и от обикновена пшеница със стандартно високо или средно качество, съгласно разпоредбите на приложението към Директива 76/371/ЕИО на Комисията6, за определяне на белтъчното съдържание, специфичното тегло и съдържанието на примеси(Schwarzbesatz), както е дефинирано в Регламент(ЕИО) № 2731/75 на Съвета7.

Comparând recomandările, sesiunile şi activitatea vizitatorilor cu numărul de conversii, Google Analytics poate raporta eficacitatea cuvintelor dvs. cheie, a canalelor media, a campaniilor şi a conţinutului site-ului.
Като сравнява препратки, сесии и действия на посетителите с реализации, Google Анализ може да представи отчет за ефективността на ключовите думи, носителите, кампаниите и съдържанието Ви.

Dacă există orice motiv pentru a crede că a avut loc o încălcare a acestor termeni şi condiţii sau că s-au furnizat informaţii incorecte, neeligibile, frauduloase sau altfel nevalide sau necorespunzătoare, promotorul poate refuza livrarea ofertei şi a conţinutului, la discreţia sa.
Ако има основание да смята, че тези Общи условия са нарушени или е предоставена неточна, неразбираема, измамническа или по друг начин невалидна или неуместна информация, Организаторът може по собствена преценка да откаже достъп до Офертата и Съдържанието.

Un sistem de management al învăţării(de obicei abreviat ca LMS) este o aplicaţie software pentru administrarea, documentarea, urmărirea şi raportarea activităţilor de instruire, desfăşurate în clasă sau ca evenimente online, programelor de e-learning şi a conţinutului educaţional.
Система за управление на обучението(СУО)(на английски: learning management system, LMS) e софтуерно приложение за управление, администриране, документация, проследяване и докладване на обучителните програми, класове и онлайн събития, програми по е-обучение и съдържание по обучението.