Какво е " ŞINĂ " на Български - превод на Български

• релсите
• релсовата
• релса
• релси
• железопътните линии
• шина

Примери за използване на Şină на Румънски и техните преводи на Български

A treia şină.
Третата релса.

Şină adevărată?
Ама истински ли?

Păşiţi pe şină.
Стъпете на релсите.

Şină curbată în formă„L”.
Извита шина във форма на"L".

Dă-te de pe şină!
Махнете се от релсите!

A naibii şină, e întreruptă.
Проклетия път е прекъснат.

Nu priviţi la şină.
Не гледайте към релсите!

Nu avem şină nici în faţă nici în spate.
Няма релси нито отпред, нито отзад.

Am piciorul pe şină.
Стъпил съм върху релсата.

Putem pune bănuţi pe şină şi o să-i vedem zdrobiti de roţi.
Може да сложим пенита на релсите и да гледаме как се мачкат.

Dar pot să te trag de pe şină.
Ще те избутам от релсите.

Şină de ghidare a fost inventată şi perfecţionată de către Festool.
Създадена и усъвършенствана от Festool: направляващата шина.

Sunt două trenuri pe aceeaşi şină.
Два влака на една линия.

Fără carburant, şină şi lanţ.
Незареден с гориво, без шина и верига.

Mulţumesc că m-ai ajutat pe şină.
Благодаря, че ми помогна при влака.

Câinele era atârnat de şină, iar sângele i se scurgea din gâtul tăiat.
Кучето висяло от лоста, а от прерязаното му гърло капела кръв.

Puteam să leg de şină.
Можех просто да го закача за перилото.

Surse de alimentare pe şină DIN cu tehnologie SFB- Phoenix Contact.
Източник на захранване върху DIN релса с SFB технология- Phoenix Contact.

Amândoi ne-am lăsat bicicletele pe şină.
Двамата оставихме колелата на пътя.

(1) Componentă secundară, şină magnetică.
(1) Вторична част, магнитна пътечка.

Dacă aş fi făcut-o, te-aş fi lăsat să mori pe şină.
Ако бях, щях да те оставя на релсите.

De fapt, joi este seara karaoke la şină.
Всъщност в четвъртък е караоке вечер в"Рейл".

Doi băieţi îşi lăsă, din greşeală, bicicletele pe şină.
Две момчета случайно оставят колелата си на релсите.

Am mai văzut o piesă ca asta acolo pe şină.
Знаеш ли, видях и друго парче като това там- на релсите.

Protecţia pentru mâna dreaptă vă apără mâna dreaptă în cazul ruperii sau săririi lanţului de pe şină.
Десният предпазител предпазва дясната ви ръка, в случай на повреда или излизане на веригата от релсите.

Am putea conecta un fir de la linia tramvaiului la şină.
Можем да опънем кабел от инвертора на трамвая към релсите.

Stoner aplecat, alunecând. Lorenzo, ca şi cum ar fi pe şină.
Стоунър странично, тресейки и хлъзгайки се, Лоренсо като по релси.

Vom merge nord cu voi, până voi găsi vehiculul potrivit lângă şină.
Ще тръгмем нa север с теб докaто не нaмерим колa в близост до релсите.

Înclinaţia poate fi dată de forma părţii active a profilului capului de şină.
Наклонът може да бъде определен от формата на активната част на профила на релсовата глава.

Opritorul de lanț blochează lanţul în cazul în care acesta se rupe sau sare de pe şină.
Уловителят на веригата спира отскачането й в случай, че тя се скъса или излезе от релсите.