Какво е " ŞOFATUL " на Български - превод на Български

• шофирането
• карането
• шофиране

Примери за използване на Şofatul на Румънски и техните преводи на Български

Am terminat cu şofatul.
Приключих с шофирането.

Şofatul tău nu s-a îmbunătăţit.
Шофирането ти не се е подобрило.

Şi dacă meseria lui implică şofatul.
И ако работата му включва шофиране.

Exact ca şofatul unei maşini sport.
Все едно караш спортна кола.

De asta îţi faci griji, de şofatul meu?
За това ли се тревожиш, за шофирането ми?

Şofatul e un privilegiu, nu un drept.
Шофирането е привилегия, а не право.

Ţine minte, şofatul înseamnă libertate.
Запомнете, че шофирането е свобода.

Şofatul imprudent anulează garanţia.
Опасното шофиране анулира гаранцията.

Recomandări pentru şofatul sigur şi economic.
Правила за безопасно и икономично шофиране.

Şofatul prelungit reduce coeficientul de inteligență.
Дългото шофиране намалява коефициента на интелигентност.

Să mă înveţe tot ce ştia despre şofatul unei maşini.
За да ме научи на всичко, което знаеше за шофирането.

Pot să vă asigur că şofatul acestei maşini a fost o plăcere.
Че карането на кола може да бъде такова удоволствие.

Cum să trec de la neurochirurgie la şofatul unui taxi?
Как мога да се превърна от неврохирург в шофьор на такси?

Şofatul înseamnă libertate, independentă şi desigur… femei.
Карането значи независимост и свобода и разбира се жени.

Situaţia actuală nu are legătură cu şofatul dvs, dnă Duncan.
Това няма нищо общо с Вашето шофиране г-жо Дънкан.

Şofatul iarna trebuie să respecte anumite reguli.
Топлината през зимата изисква да бъдат спазени определени правила.

Pentru că aşa înveţi orice, ca şofatul sau.
Защото това е начинът да научиш нищо, като да караш кола или.

Şofatul precis e parte din antrenamentul standard al unui agent.
Прецизното шофиране е част от тренировката на един таен агент.

Nu uitaţi, copii, amfetamina şi şofatul de precizie nu se amestecă.
Деца, запомнете, прахчетата и прецизното каране не се съчетават.

Şofatul eco” poate reduce semnificativ consumul de combustibil.
Екологичното шофиране“ може значително да намали разхода на гориво.

Credeam că ne-a prins din urmă, dar l-ai pierdut cu şofatul tău straşnic.
Беше ни хванал, но ти ни измъкна със страхотното си шофиране.

Şofatul pe zăpadă, zloată şi gheaţă este însoţit de probleme specifice.
Шофирането в сняг, киша и лед си има своите предизвикателства.

Compania promovează şi facilitează şofatul în siguranţă, în condiţii exigente.
Компанията насърчава и улеснява безопасното пътуване при тежки условия.

Şofatul economic poate reduce simţitor consumul de carburant.
Екологосъобразното шофиране може да намали значително разхода на гориво.

Aderenţă şi viteză de reacţie excepţionale pe carosabilul uscat, pentru şofatul sportiv.
Изключително сцепление и бърза реакция на сухи настилки за сериозно спортно шофиране.

Şofatul eco” poate reduce semnificativ consumul de combustibil.
Енергийно ефективното-„екологично“- шофиране може значително да намали разхода на гориво.

Mazda consideră că şofatul este o abilitate pe care oamenii vor dori să o păstreze.
Японците вярват, че шофирането е умение, което хората искат да запазят.

Şofatul nu a devenit mai puţin exigent, ci ne-am obişnuit noi mai mult cu presiunea.
Шофирането не е станало по-малко взискателно- просто свикваме с напрежението.

Şofatul în condiţii de vânt poate pune la încercare şi pe cel mai priceput conducător auto.
Шофирането при зимни условия може да бъде изпитание и за най-опитните шофьори.

Şofatul în centrul oraşului, blocarea în trafic, parcarea şi condusul pe întuneric pot fi înfricoşătoare pentru noii şoferi”, a explicat Kuusi.
Шофирането в центъра на града, в задръстване, паркирането и карането по тъмно, изглеждат страшни за новите шофьори.“, обяснява Кууси.