Какво е " ŞTAMPILE " на Български - превод на Български

• печати
• марки

Примери за използване на Ştampile на Румънски и техните преводи на Български

Cumpăraţi ştampile.
Купувате марки.

Am multe ştampile pe paşaport.
Имам доста печати в паспорта.

Asta are două ştampile.
Това има два кламера.

Ştampile decorative pentru ouă(B092).
Боя за яйца декоративни стикери(Б012).

Şi ai un joc de ştampile.
Я виж това! Имаш игра за рисуване.

Uneori, aceste ştampile se pot întâlni şi pe mărci.
Понякога тези кучета се срещат и на петна.

Ce îmi poţi spune despre ştampile?
Може ли да ми кажете за тези щампи.

Asta e din trusa de ştampile a fiicei mele.
Това е от комплекта с печати на дъщеря ми.

În fiecare plic erau câte cinci ştampile.
На всяка една кука имало по пет топчета.

Ştampile de intrare în spaţiul Schengen şi.
Контролно-пропускателни пунктове в шенгенското пространство и да.

De când au avocaţii ştampile de cluburi?
Откога адвокатите имат клубни печати?

Iar la sfârşit o să ajungem iarăşi la ştampile.
И накрая ще свърши с удряне на печати.

Cu fundul plin de ştampile. Uitaţi-vă!- Frumos, nu-i aşa?
Задникът й е целият в печати, което не е хубаво, нали?

Credeţi-mă, n-aţi vrea să colecţioneze ştampile.
Повярвай ми, не искаш да си с колекционер на марки.

Am să le compar cu cele trei ştampile de pe mâna victimei.
Тези 3-те съвпадат с гривните от на ръката на жертвата.

Ţi-am făcut fursecuri cu unt în formă de ştampile.
Направих ти бисквитки във формата на пощенски марки.

Aveai destule ştampile-n paşaport ca să eviţi suspiciunile.
Имаш и достатъчно печати в паспорта, за да не бъдеш подозрителна.

Pentru demersurile din Ankara, e nevoie de bani. Semnături şi ştampile.
За усилията в Анкара, ми трябват пари за регистрация и печати.

Nu sunt ştampile poştale, deoarece foloseşte un serviciu de corespondenţă anonim.
Няма пощенски марки. Защото използва анонимна поща.

Ce efect are asupra ta să ceri întotdeauna probe, ştampile, semnături?
Ами вие? Хубаво ли ви е винаги да търсите доказателства, отпечатъци, подписи?

Aceste ştampile sunt valabile începând de la data primirii lor de către Comisie.
Печатите са валидни от датата, на която Комисията получи образците.

(b) aplicarea de plumbi, sigilii, ştampile sau alte marcaje distinctive;
Прикрепването на пломби, печати, защипващи се марки или други отличителни знаци;

Speram că va fi un hobby, de exemplu avioanele în miniatură ori o colecţie de ştampile.
Надявах се да е хоби, като моделиране на самолети или колекциониране на марки.

E atât de mişto. De asemenea, pot parca pe locuri de handicapaţi, primesc ştampile gratis, iar dacă vreau să deschid un borcan, sun la pompieri.
Също така получавам местата за паркиране за инвалиди, безплатни марки, а ако ми се наложи да отворя буркан просто се обаждам на пожарната.

Tot ceea ce discutăm este tehnic-- ştampile vamale, cadastru, telecomunicaţii, cooperarea regională sunt toate subiecte pentru experţi-- dar majoritatea deciziilor sunt analizate la nivelul preşedintelui sau prim-ministrului.
Всичко, което обсъждаме е техническо- митнически печати, кадастър, телекомуникации, регионално сътрудничество- всичко това са теми за експерти, но повечето решения се обмислят на равнище президент или премиер.

Votul pentru alegerile europarlamentare şi referendum se va da în aceleaşi secţii de votare, cu aceleaşi ştampile, pe trei buletine de vot.
Гласуването за евроизборите и референдума става в едни и същи избирателни секции, с едни и същи печати, с три бюлетини, които се подават в различни урни.

Comisia trimite ţărilor beneficiare specimenele de ştampile folosite de autorităţile vamale ale statelor membre la eliberarea certificatelor de circulaţie EUR 1.
Комисията изпраща на държавите-бенефициери образци от гербовите марки, използвани от митническите власти в държавите-членки при издаване на сертификати за движение EUR. 1.

Ţările enumerate în coloana 5 a tabelului prevăzut la art. 26 trimit Comisiei specimenele de ştampile folosite de organismul sau organismele emitente şi de birourile autorizate.
Страните, изброени в графа 5 на таблицата към член 26, трябва да изпратят на Комисията образци от печатите, които използват техните издаващи органи и оторизирани учреждения.

Când aceste comunicate sunt efectuate în cadrul unui amendament al unor comunicate precedente, Comisia trebuie să indice data intrării în vigoare a acelor noi ştampile în conformitate cu instrucţiunile oferite de autorităţile competente ale ţărilor beneficiare.
Когато данните се предоставят под формата на допълнение и изменение на предишни данни, Комисията упоменава датата на влизане в сила на новите печати, съобразно инструкциите, които е дала на компетентните органи в държавата-бенефициент.

Când aceste comunicări fac referire la un amendament al unor comunicări precedente, Comisia trebuie să indice data intrării în vigoare al acelor noi ştampile în conformitate cu instrucţiunile oferite de autorităţile guvernamentale competente ale republicilor beneficiare.
Когато тази размяна на информация се извършва в рамките на предишна размяна, Комисията посочва датата на влизане в употреба на тези нови печати съгласно указанията, дадени от компетентните правителствени органи на републиките-бенефициери.