Какво е " ŞTIAU " на Български - превод на Български

• знаеха
• познаваха
• разбраха
• представа
• умееха
• подозирал
• знаят
• знаели
• знае
• познават
• разбрали
• познавали

Примери за използване на Ştiau на Румънски и техните преводи на Български

Toţi îl ştiau.
Всички го познаваха.

Ştiau unde locuiau.
Знаели са къде живеят.

O mulţime de tipi o ştiau.
Много мъже я познаваха.

Ştiau că piratăm… Nu.
Знаят, че сме хаквали.

Cred că se ştiau.
Мисля, че се познаваха, защото се смееха.

Ştiau că este periculos.
Знаели, че е опасно.

Oamenii noştri ştiau ce votează.
Нашите хора знаят за какво са гласували.

Ştiau că e ceva ce merită protejat.
Но знаеха, че е нещо, което си заслужава пазенето.

Ucenicii însă nu ştiau că este Isus.
Но учениците не разбраха, че е Иисус.

Nu ştiau ce aveau să păţească.
През повече време са нямали представа какво се случва с тях.

Dar în Malaezia îl ştiau foarte bine.
А в Малайзия го познаваха доста добре.

Cum de ştiau că eşti aici?
А как разбраха, че сме тук?

Nu, credeau că sunt singuri, dar nu ştiau că eram sub scară.
Не, мислеха че са сами. Нямаха представа, че съм под стълбището.

Ştiau fiecare râu, de la Oregon Trail la Rio Grande.
Познаваха всяка река от Орегонския път до Рио Гранде.

Pentru că ştiau ce puteau face.
Защото знаят какво може да се направи с това.

Ştiau deja că trebuie să exploreze acel pasaj. E în regulă puiule.
Вече разбраха, че трябва да изследват прохода.

Dar Xindi ştiau că ne apropiem.
Но Кзинди разбраха, че се приближаваме до тях.

Ştiau că ne apropiem de el şi s-au descotorosit de noi.
Разбраха, че сме ги надушили, и решиха да се отърват от нас.

Tipii ăia ştiau să petreacă!
Наркотърговците умееха да се веселят. Какво значи"умееха"?

Ştiau că nu ne vom împotrivi, fiindcă aveau cum să ne forţeze.
Знаеха, че няма да се опъваме, защото знаеха как да ни притиснат.

Dar cei mai mulţi civili nu ştiau spre ce se îndreaptă.
Но повечето цивилни нямат представа накъде ги водят.

Toţi ştiau ce e aici şi nimeni nu mi-a spus.
Всички знаеха какво представлява това място, но никой не ми каза.

Şi câţi dintre acei oameni ştiau, care a fost trimiterea călău lor?
А колко от тези хора знаеха, че им е изпратен палач?

Toţi ştiau că nu dăm niciodată informaţii poliţiei.
Всички разбраха, че никога не даваме информация на полицията.

Şi acei tipi ştiau ce fac, aşa că poate au mai venit înainte.
А тези знаеха какво правят, може да са идвали и преди.

Ştiau că nu o să fie privit şi uniforma sa e… perfectă.
Знаеха, че няма да бъде показван, но въпреки това униформата му е перфектна.

Toţi din familie ştiau că există o comoară mitică şi uriaşă.
Всеки от семейството знае, че има голямо, митично съкровище.

Ştiau că au un reprezentant, un apărător la scaunul de domnie al lui Dumnezeu.
Знаеха, че имат представител, застъпник пред трона на Бога.

Ştiau că era un obiectiv pe termen lung în planul extinderii dominaţiei pe piaţă.
Знаеха, че има дългосрочна цел за създаване на доминиране на пазара.

Ştiau că trebuiau să asigure ca englezii să nu pună mâna pe comoară.
Знаели, че трябва да вземат мерки съкровището да не попадне в ръцете на британците.