Какво е " ŢARCUL " на Български - превод на Български

• кошара
• клетка
• кошарата
• оборът
• ограждението

Примери за използване на Ţarcul на Румънски и техните преводи на Български

Ţarcul e aproape gata.
Почти си готов с оградата.

Putem vedea ţarcul?
Може ли да видим ограждението?

Ţarcul cu purici." este acolo.
Кошарата с бълхите е ето там.

Mergeţi şi deschideţi ţarcul.
Мини отзад и отвори корала.

Viking în ţarcul dragonului.
Викинг в клетката на дракона.

Călăreţ căzut în ţarcul doi.
Паднал ездач на площадка две.

Porcii sunt din ţarcul împăratului.
Свинете са от царската ферма.

Avem un călăreţ căzut în ţarcul doi.
Паднал ездач на площадка две.

Ţarcul cu bebeluşul era lângă cadavru.
Кошарката на бебето била до трупа.

Lupul chiar în ţarcul tău.
Вълк насред собствената ви кошара.

Acolo ţarcul pentru oile tale şi, când spun ţarc, mă refer la unul mare.
А там ферма за овце, и като ти говоря ферма, имам предвид истинска ферма.

Bunicul s-a urcat în ţarcul căţeluşilor.
Дядо се покатери на кучешката клетка.

Ţarcul despre care ne-am înţeles că va fi construit nu e gata nici pe aproape!
Оборът, който се бяхме разбрали да бъде построен за бика, дори не е завършен!

Acum vreau să construiţi ţarcul imediat!
Искам оборът да бъде построен незабавно!

Verificaţi- vă adesea ţarcul, mai ales atunci când vă simţiţi obosit/ă, bolnav/ă sau vă e teamă.
Често проверявайте вашата кошара, и по-специално когато се чувствате уморен, болен или уплашен.

Apoi trebuie să ne ducem calul în ţarcul lor.
После трябва да вкараме нашия кон в техния корал.

Primeşte-l la tine, o oaie din ţarcul Tău, un miel din turma Ta.
В твоите ръце е овца от твоята кошара, агне от твоето стадо.

Ms. Casey, avem nevoie de un doctor lângă ţarcul doi.
Г-це Кейси, нужен е лекар при втора площадка.

Cu ajutorul Catalinei, am terminat ţarcul struţului mai repede de cât am crezut.
С помощта на Каталина завърших ограждението за щрауса доста по-рано.

Alaltăieri se pare că au aterizat aproape de ţarcul cerbului.
Изглежда, че онзи ден са се приземили недалече от еленовите кошари.

Scrie despre cum ai intrat în ţarcul taurilor şi nici măcar unul nu te-a atacat!
Пиши за онова време, когато се бе качил на оградата на биковете, и никой от тях не те бе нападнал!

Ia-ţi caii şi mână vacile astea bătrâne în ţarcul din spate.
Вземете си бойните коне и вкарайте старите кравички в задната кошара.

Imediat ce deschideţi porţile şi eliberaţi ţarcul, emoţiile şi nivelul de energie se vor optimiza.
Щом отворите вратите и изчистите кошарата, нивото на вашите емоции и енергии ще се повиши.

MacCready, mi-ar plăcea dacă ai putea veni să ne întâlnim lângă ţarcul lui Solomon.
Макрийди, ще съм ти благодарна, ако дойдеш при заграждението на Соломон.

Aşa că într-o noapte, plin de îndrăzneală, a intrat în ţarcul tatălui său şi a regu… Scuze, a făcut dragoste cu o oaie.
Затова се осмелил да слезе в кошарата на баща си и оправил- извинявай- правил любов с една от овцете.

V-aţi dovedit a fi un matador precaut; eu voi fi un taur precaut şi voi rămâne în ţarcul meu.
Вие бяхте предпазлив матадор; аз ще бъде предпазлив бик и ще остана зад преградата.

Ne-am gândit că dacă Rât-mucos a fost dat afară din Academie şi ţarcul nostru e lângă al lui, să dărâmăm un zid, ca să fie mai spaţiu.
Ние си помислихме, че след като Сополак е изгонен от академията и неговата клетка е точно до нашата, да съборим стената, да създадем една по-добра енергия.

Se preconizează că miercuri după amiaza apele se vor retrage suficient pentru ca Nikica să fie adusă înapoi în ţarcul ei.
Очаква се до сряда следобед водата да се отдръпне достатъчно, така че Никица спокойно да се върне в своя дом.

Şi dacă îl vei găsi mulţumindu-se în ţarcul tău… pipăindu-ţi porcul?
А ако го завариш да взима удоволствието си в твоята кошара мушкайки твоята първокласна свиня?

Dragă copil blestemat… Dacă vrei vrea să ştii povestea despre cum ţi-am cumpărat ţarcul blestemat, îţi voi spune.
Скъпо проклето бебе… ако някога искаш да разбереш историята как ти купихме скапаното легълце, ще ти кажа.