Какво е " ŢINUTUL MEU " на Български - превод на Български

• окръга ми
• моята земя

Примери за използване на Ţinutul meu на Румънски и техните преводи на Български

Ăsta e ţinutul meu!
Това е моята земя!

E timpul să mă întorc în ţinutul meu.
Време е да се върна в кралството си.

Cară-te din ţinutul meu, Everett!
Махай се от моя окръг, Еверет!

Ți-am spus să stai departe de ţinutul meu.
Казах да не припарваш в окръга ми.

Bun venit in ţinutul meu, Sharpe!
Добре дошъл в приемната ми, Шарпи!

Dar eu sunt maiorul şi ăsta e ţinutul meu.
Но аз съм кмет и това е моята земя.

Ţinutul meu e-aici… în pielea-aceasta de metal.
Тук е владението ми, в тоз метал.

M-a alungat din ţinutul meu.
Прогони ме от земите ми.

De asemenea, îţi recomand să ţii drogurile şi prostituatele, departe de ţinutul meu.
И силно ти препоръчвам както на дрогата и проституцията ти, да стоите далеч от окръга ми.

Într-adevăr în ţinutul meu a existat eresul lui Nestorie, dar eu m-am luptat împotriva lui.”.
Наистина по моите места се ширеше ереста на Несторий, но аз водех борба срещу нея”.

Ce naiba se petrece în ţinutul meu?
Какво се случва в окръга ми?

Chiar acum, heroina se răspândește în ţinutul meu, un criminal este liber, și un șef mafiot crede că poate face ce vrea. Am de lucru.
Сега хероин се излива в окръга ми, убиец е на свобода и шеф на мафия смята, че може да се намърда тук.

Prizonierul va fi alungat din ţinutul meu.
Този затворник е прогонен от моята земя.

Nu vreau să văd pe niciunul dintre voi ca împuşca în ţinutul meu, ori veţi fi trimişi în judecată potrivit legii.
Не искам никой от вас да стреля в моя град, или ще понесете цялата отговорност на закона.

Norwest a înjunghiat un poliţist în ţinutul meu!
Norwest намушква полицай в моя окръг?

Din cât am înţeles cum funcţionează legea împotriva poporului tău, nu pot să închid ochii dacă Hector ucide pe cineva în ţinutul meu.
Законът не е в интерес на хората ти, но не мога да си затворя очите. Ако Хектор е убил някого в окръга ми.

Păr Lung de ce au venit albii în ţinutul meu?
Дълга коса, защо вие, белите, сте дошли в моята страна?

Dacă Rocha moare, asta devine o crimă care a avut loc în ţinutul meu.
Rocha умира, това става убийство в моя окръг.

Trebuie să te întreb despre treaba cu sexul din ţinutul meu.
Трябваше да те питам за проституция в собствения ми район.

Nu vreau să-mi vorbeşti de Kid sau de altcineva din ţinutul meu.
Не искам да казваш нищо за Кид и за никой друг в проклетия ми окръг.

A încercat să mă manipuleze angajând-o pe Cady, așa că eu nu pot să-l dobor pentru aducerea mafiei care vinde heroină în ţinutul meu prin intermediul cazinoului.
Опитва да ме манипулира, вербувайки Кейди, за да не го арестувам, че доведе мафия и хероин в окръга ми с казиното си.

Ţinutul nostru incă nu exista.
Нашата страна още я е нямало.

Nu în ţinutul nostru, ci mai la sud.
Не в нашата община, а на юг.

Ca să-l ia pe Împărat din ţinutul nostru.
Да измъкне Императора от земята ни.

Ce s-a întâmplat cu ţinutul nostru, tată?
Какво се е случило с земята ни, татко?

Dar un mare necaz va tulbura ţinutul nostru.
Но над земята ни ще надвисне голяма беда.

Vă prezint aceste arme binecuvântate pentru a vă proteja vieţile şi ţinutul nostru.
Тези оръжия са благословени от земята. С тях ще защитавате живота и родината.

Alungă năpasta asta din ţinuturile noastre pe vecie, pentru ca diseară să putem sărbători.
Задвижва този бич от нашите земи завинаги Така че тази вечер ние празнуваме.

Fie ca ziua Învierii Domnului nostru să fie ziua Învierii ţinutului nostru.
Нека денят на възкресението на нашия Бог бъде ден на възкресение на нашите земи.

Ajută-ne să cântăm istoria ţinutului nostru.
Помогни ни да изпеем историята на нашата земя.