Какво е " ȘANSELE LOR " на Български - превод на Български

• шансовете им

Примери за използване на Șansele lor на Румънски и техните преводи на Български

Zvonurile sunt distruge șansele lor.
Слуховете убиват шансовете му.

Care sunt șansele lor de adoptare în viitorul apropiat;
Какви са перспективите им за приемане в близко бъдеще;

Cu cât începi să ajuți mai repede, cu atât mai bine șansele lor de recuperare.
Колкото по-скоро започнете да помагате, толкова по-добри са шансовете им за възстановяване.

Jucătorii evalua șansele lor și continuă să comerțului.
Играчите преценяват шансовете си и да продължат да търгуват.

A doua opțiune este de a împărți bonusul în trei baterii cu risc ridicat oferă cel puțin 10 în șansele lor.
Вторият вариант е да се раздели на бонуса в три високо-рискови батерии предлагат най-малко 10 в шансовете си.

Pentru a spori șansele lor de a găsi insula cu o multime de resurse invita prietenii la joc.
За да увеличите шансовете си за намиране на острова с определена сума на ресурсите, да покани приятели.

Experții sunt de părere că, în cursul utilizării acestui medicament fiecare pacient crește șansele lor de recuperare.
Експерти смятат, че в хода на употребата на този наркотик всеки пациент увеличи шансовете им за възстановяване.

Oaspeții au avut și ei șansele lor de gol, dar s-au lovit de imprecizie sau de opoziția lui Iscru.
Гостите също имаха своите шансове, ни или шутираха неточно, или бяха отказвани от Бюрки.

Cei care nu citesc sau înțeleg graficele de lumânări reduc șansele lor de a profita de mișcările piețelor.
Тези, които не четат или не разбират графиките на свещи, намаляват шансовете си да се възползват от движенията на пазарите.

Puteți încerca să ia șansele lor ca un lup singuratic sau de a menține o alianță în lupta pentru supremație și supraviețuire.
Можете да опитате да се вземат шансовете си като вълк единак или задържане на Алианса в борбата за надмощие и оцеляване.

Dar fiicele lor vor moșteni gena bunicii și pot conta pe gemeni- șansele lor cresc de 2,5 ori.
Но дъщерите им ще наследят генът на баба и напълно могат да разчитат на близнаци- шансовете им са около 2, 5 пъти по-високи.

Șansele lor de a obține o poziție de top au fost eliminate în cea de-a patra etapă, când au pierdut mult timp, fiind nevoiți să-și repare mașina pe drum.
Шансовете им за победа бяха елиминирани по време на четвърти етап, където загубиха много време след преобръщане, довело до необходимост от поправяне на автомобила.

Studiile arată că atunci când copiii au un mic dejun consistent și hrănitor, șansele lor de a absolvi cresc cu 20%.
Изследванията показват, че когато децaтa редовно имат питателна закуска, шансовете им да завършат училище са с 20 процента по високи.

Miniștrii de externe ai UE au acceptat luni candidatura de aderare a Islandei, lăsând unele țări balcanice puțin nedumerite față de șansele lor.
Външните министри от ЕС приеха в понеделник заявлението на Исландия за членство в блока, което накара някои на Балканите да се замислят за собствените си перспективи.

Mulți dintre ei au pierdut bani, iar unii dintre participanții la ultima crezut în șansele lor de a profita de pe urma participării la proiect.
Много от тях загубили пари, а някои от участниците в последния вярваше в шансовете си да се възползват от участие в проекта.

Îmbunătățirea sesiunilor va face ca mai multe familii și persoane cu dizabilități să fie în măsură să își îmbunătățească abilitățile lor și astfel și șansele lor de incluziune socială.
Подобряването на сесиите означава, че повече семейства и хора с увреждания ще могат да подобрят своите умения, а оттам и възможностите си за социално включване.

Cooperarea cu alți utilizatori în căutarea de obiecte si arme, jucătorii pot crește șansele lor de supraviețuire într-o lume de strigoi rău.
Сътрудничество с други потребители в търсене на предмети и оръжия, играчите могат да увеличат шансовете си за оцеляване в един свят на злото немъртви.

Studiul realizat de Eurofound privind veniturile din muncă după pensionare în UE relevă motivele pensionarilor pentru căutarea de locuri de muncă remunerate și șansele lor de angajare.
Проучването на Eurofound относно доходите от работа след пенсиониране в ЕС разглежда мотивите на пенсиониращите се за търсене на платена работа и възможностите им за упражняване на заетост.

Întrucât în multe state membre, accesul femeilor din mediul rural pe piața muncii este limitat, iar șansele lor de a dezvolta o afacere în sectorul agricol sunt relativ scăzute;
Като има предвид, че в много държави членки достъпът на жените, произхождащи от селските райони, до пазара на труда е ограничен, а шансовете им за развиване на стопанска дейност в селскостопанския сектор са относително малки;

În timpul jocului, toți membrii interesați de joc poate forma clanuri, care ajută la creșterea în mod semnificativ puterea de partidul său, și, respectiv, iar șansele lor de a câștiga.
По време на играта, всички заинтересовани членове на игра може да се образува кланове, което спомага за значително увеличаване на силата на неговата партия, и, съответно, и шансовете им за победа.

Trebuie să aud atât de multe povești de la bunicul meu despre Vietnam și modul în Oakland a lui stricat șansele lor pentru a deveni cea mai buna echipa din istorie.
Чух толкова много истории от дядо за Виетнам и как Оукланд прецакали всичките им шансове за най-добър отбор в историята.

Acest program a fost proiectat cu atenție și se bazează pe pregătirea studenților care au nevoie de sprijin suplimentar pentru a spori șansele lor de succes educațional.
Тази програма е разработена внимателно и се основава на подготовката на студенти, които се нуждаят от допълнителна подкрепа, за да увеличат шансовете си за образователен успех.

Acest lucru este important pentru jucătorii care doresc să aibă un avantaj față de oponenții lor și să maximizeze șansele lor câștigătoare atunci când se joacă cu bani reali.
Това е важно за геймърите, които искат да имат предимство пред опонентите си и да максимизират шансовете си за победа, когато играят с истински пари.

Cu ajutorul instrumentelor de marketing cum ar fi bannere, pagini de destinație, link-uri de urmărire și corespondență, partenerii Lucky Creek pot spori șansele lor de a aduce mai multe sesizări.
С помощта на маркетингови инструменти, като банери, целеви страници, проследяващи връзки и пощенски списъци, партньорите на Lucky Creek могат да увеличат шансовете си за привличане на повече реферали.

Cele mai multe dintre femeile pe care le venit peste în mea abordare practică de coaching intalniri cu complet set minte greșit, ceea ce înseamnă că modul în care acestea abordare datează de fapt sabotează șansele lor de a întâlni partenerul lor de viață.
Повечето от жените попадна в подхода ми треньор практика секс с напълно погрешна нагласа, което означава, че начина, по който те подход секс всъщност саботира шансовете им за посрещане им партньор в живота.

Tim Elmore din SUA autorul a 25 de cărți, fondatorul și președintele organizației al Growing Leaders, a identificat șapte momente de comportament al adulților, care pot afecta dezvoltarea calităților de lider la copii și, de asemenea, pot reduce șansele lor de a reuși în afaceri și viața personală.
Според Тим Елмър, който е експерт по лидерство, основател и президент на Growing Leaders има седем момента в поведението на възрастните, които могат да попречат на децата да развият лидерски качества и намаляват шансовете им за успех в бизнеса и личния живот.

Sute de potențiale mirese s-au grăbit în Kremlin pentru șansa lor.
Стотици потенциални булки се забързаха в Кремъл заради шансовете си.

Nu. Au avut șansa lor și răsfățat.
Не, имаше своя шанс.

Evreii au văzut șansa lor.
Иудеите са пропуснали своя шанс.

Luca a avut șansa lui.- Da.
Люк имаше своя шанс Да.