Какво е " ȘAPTE PĂRȚI " на Български - превод на Български

• седем части

Примери за използване на Șapte părți на Румънски и техните преводи на Български

Pentru șapte părți, regula de bază este:.
За седем части основното правило е:.

Seria este formată în prezent din șapte părți.
Поредицата в момента се състои от седем части.

Departamentul Tarsus în componența sa are șapte părți, care sunt aranjate în două rânduri.
Тарсус отдел в състава си има седем части, които са подредени в два реда.

Sfat: o împletitură de nouă șuvițe este împletită aproape la fel de bine ca aceasta cu șapte părți.
Съвет: плитка от девет кичура е сплетена почти толкова добре, колкото тази със седем части.

Această miniserie în șapte părți, bazată pe o carte de mare succes, se axează pe Roger Ailes(Russell Crowe), fondatorul Fox News.
Сериалът в седем части е базиран на бестселъров роман за Роджър Ейлс(Ръсел Кроу)- основателят на Fox News.

Ele pot fi cumpărate într-o farmacie și au diluat o parte din noroi în șapte părți de apă.
Можете да ги закупите в аптека и да разредите една част от мръсотията до седем части вода.

Un balsam obișnuit era format din șapte părți apă, trei părți săpun și o parte ulei de măsline, porumb sau seu.
Формулата на първия омекотител се е състояла от 7 части вода, 3 части сапун и по една част маслинено масло, царевично масло и животински мазнини.

Acum, este necesară o oarecare concentrare, dar dacă te resimți cu încăpățânare de instrucțiunile de bază, reușește și o împletitură din șapte părți.
Сега се изисква известна концентрация, но ако упорито се придържате към основните инструкции, също плитка от седем части успява.

Cu aciditate crescută și ajută perfect decoct din șapte părți frunze de menta, o parte a ceasului trei panze, inflorescență soricelului, semințe de fenicul și cincisprezece părți de Hypericum perforatum.
С повишена киселинност и перфектно помага отвара от седем части мента листа, една част от часовника с три платнища, съцветие бял равнец, семена от копър и петнадесет части от жълт кантарион.

În schimb, multe legi locale, regele a încercat să dea țării un cod comun bazat pe tradițiile dreptului roman(a fost numit„legea șapte părți“).
В замяна на много местни закони кралят се опита да даде на страната общ кодекс въз основа на традициите на римското право(наричан"Законите на седемте части").

Beton dreapta“ pentru blocul de zgură ar trebui să constea din șapte părți umplutură(de preferință zgură de cărbune de furnal), două părți ale unui mare de nisip argilă expandată, două piese de fracțiuni de pietriș 5-15 mm, jumătate din seria de ciment M500 și trei părți apă.
В бетон" за блок сгурия трябва да се състои от седем части пълнител(за предпочитане въглища шлака от доменни пещи), две части на голям от експандиран глина пясък, две части чакъл фракции 5-15 мм, половината от серия цимент M500 и три части вода.

Procesele de conștientizare a tuturor problemelor, trecerea lor treptată(de asemenea, prin meditație) sunt trăite pe întreaga serie de cărți„Oameni dincabinet”(există șapte părți din carte).
Процесите на осъзнаване на всички проблеми, тяхното постепенно преминаване(също и чрез медитация) се преживяват чрез цялата поредица книги“Хора от кабинета”(в книгата има седем части).

Dormitorul lui Proust Închis, elegantul Marcel Proust(portrete în portretul lui Jacques-Emile Blanche, care atârnă în Musée d'Orsay) a scris în mod nemaipomenit romanul său de șapte părți În căutarea timpului pierdut de la patul său mic, într-o cameră cu căptușeală din plută la 102 Boulevard Haussmann, unde locuiește între 1907 și 1919.
Спалнята на Проуст Болезненият, елегантен Марсел Пруст(изобразен в портрета на Жак-Емил Бланш, който виси в Музея д'Орсе) описва невероятно своя майсторски роман от седем части В търсене на изгубеното време от малкото си легло в корк-облицована стая на 102 булевард Хаусман, където живее от 1907 до 1919.

Colegiul Spring International este o institutie de invatamant cuprinzătoare, inclusiv educarea limbajului, pregătire, educație diplomă, meditații, excursii școlare de vacanță, de formare corporative, servicii educaționale, schimbul internațional de șapte părți.
Международен колеж Пролет е цялостна образователни институции, включително езиково обучение, подготвителни образование, диплома образование, уроци, училище ваканционни пътувания, фирмени обучения, образователни услуги, международен обмен на седем части.

În anexa VII partea 1, se adaugă următorul număr curent:.
В приложение VІІ, част 1, се прибавя следният референтен номер:.

Anexa VII partea B.
Приложение VII част Б.

În anexa VII, partea 2:.
В приложение VІІ, част 2:.

La Anexa VII partea 1:.
В приложение VІІ, част 1:.

(b) anexa VII partea VII punctul II subpunctul 3 se aplică de la 1 ianuarie 2016;
Приложение VII, част VII, точка II, параграф 3 се прилага от 1 януари 2016 г.;

(a) este pregătită documentația tehnică relevantă descrisă în anexa VII partea B;
Да бъде изготвена необходимата техническа документация, описана в приложение VII, част Б;

(b) se asigura ca este disponibil dosarul tehnic prevazut in anexa VII partea A;
Следи да бъде налично техническото досие, предвидено в приложение VII, част А;

(b) se asigură că este disponibil dosarul tehnic prevăzut în anexa VII partea A;
Следи да бъде налично техническото досие, предвидено в приложение VII, част А;

Indicații facultative(1) Etichetarea și prezentarea produselor menționate în anexa VII partea II punctele 1-11, 13, 15 și 16 pot conține în special următoarele indicații facultative:.
Етикетирането и представянето на продуктите, посочени в приложение VII, част II, точки 1- 11, 13, 15 и 16, могат по-специално да съдържат следните незадължителни данни:.

(22) Prezenta directivă nu aduce atingere termenelor finale, prevăzute în anexa VII partea B, până la care statele membre urmează să respecte Directiva 90/128/CEE şi actele de modificare ale acesteia.
(22) Настоящата директива не следва да накърнява сроковете, определени в приложение VII, част Б, в които държавите-членки трябва да спазят Директива 90/128/ЕИО и актовете, с които е изменена.

Cartea tehnică descrisă în anexa VII partea A, pentru câte un model din fiecare categorie de echipamente tehnice prevăzută la anexa IV pe care intenționează să le producă;
Техническото досие, описано в приложение VII, част А, за един модел от всяка категория машини, предвидени в приложение IV, които той възнамерява да произвежда.

Sprijinul poate fi acordat pentru investiții corporale sau necorporale destinate dezvoltării de noi produse, procese și tehnologii noi referitoare la produsele menționate în anexa VII partea II.
Иновации в лозаро-винарския сектор Може да се предоставя подпомагане за инвестиране в материални или нематериални активи, целящи разработването на нови продукти, процеси и технологии, свързани с продуктите, посочени в приложение VII, част II.

Directiva 91/439/CEE se abrogă de la 19 ianuarie 2013, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre cu privire la termenele indicate în anexa VII partea B pentru transpunerea respectivei directive în dreptul național.
Директива 91/439/ЕИО се отменя от 19 януари 2013 г., без да се накърняват задълженията на държавите-членки по отношение на крайните срокове, посочени в приложение VII, част Б за транспониране на настоящата директива в националното законодателство.

În acest sens, în situația în care un operator din sectorul alimentar stabilește lista ingredientelor utilizând dispozițiile din anexa VII, partea A, punctul 3, el trebuie, de asemenea, să indice QUID în conformitate cu dispoziția din anexa VIII punctul 4 litera(d).
Във връзка с това, когато стопански субект в областта на храните изброява съставките съгласно приложение VII, част А, точка 3, той трябва да включи също и ПКС в съответствие с разпоредбата по точка 4, буква г от приложение VIII.

În acest caz se emite un certificat fitosanitar de re-expediţie, într-un singur exemplar, conform modelului prevăzut în Anexa VII, Partea B, redactat în cel puţin o limbă comunitară oficială, şi completat, cu excepţia ştampilei şi a semnăturii, fie în întregime cu majuscule fie în întregime dactilografiat, şi de preferinţă în una din limbile oficiale ale statului membru de destinaţie.
В този случай се издава фитосанитарен сертификат за последваща експедиция, само в един оригинален екземпляр, съответстващ на образеца, предвиден в приложение VII, част Б, съставен на поне един от официалните езици на Общността и попълнен без печат и подпис, изцяло с главни букви или изцяло с печатни букви и за предпочитане на един от официалните езици на държавата-членка на местоназначение.