Какво е " ȘI-A CONFIRMAT " на Български - превод на Български

• потвърди
• потвърждава

Примери за използване на Și-a confirmat на Румънски и техните преводи на Български

Ea și-a confirmat mărturiile.
Те потвърдиха показанията си.

Cine a fost primul care și-a confirmat participarea.
Тя е първата, потвърдила участие.

IKEA și-a confirmat din nou poziția de lider în crearea de interioare pentru camerele XXS.
ИКЕА отново потвърди своето ръководство в създаването на интериори за стаи от XXS.

Spania, de exemplu, și-a confirmat deja participarea.
Испания например вече потвърди участието си.

A fost testat de multe femei moderne și și-a confirmat efectul.
Тестван е от много съвременни жени и потвърждава ефекта му.

Nimeni nu și-a confirmat prezența.
Гледам че никой не е потвърдил присъствие.

După aceea, sa întors la ea și, în practică, și-a confirmat descoperirea.
След това се връща към него и вече на практика потвърждава откритието си.

În plus, știința și-a confirmat capacitatea de a restabili conexiunile neuronale.
Освен това науката потвърди способността си да възстановява невронните връзки.

Cred că noua dezvoltare a oamenilor de știință germani și-a confirmat pe deplin reputația.
Считам, че новата разработка на немски учени напълно потвърди репутацията им.

(RO) Comunitatea internațională și-a confirmat în mai multe rânduri angajamentul față de combaterea sărăciei.
Международната общност потвърди своя ангажимент за борба срещу бедността по няколко повода.

Din nou, aceste manipulări sunt necesare doar dacă dermatologul și-a confirmat necesitatea.
Отново тези манипулации са необходими само ако дерматологът е потвърдил необходимостта от това.

Astfel, regiunea și-a confirmat statutul ca fiind unul dintre cele mai rapide de creștere a numărului de abonați.
По този начин, региона потвърди статута си на един от най-бързо развиващите се в броя на абонатите.

După etapa de revizie, Consiliul guvernatorilor BCE și-a confirmat decizia privind proiectul câștigător.
След етапа на преразглеждане Управителният съвет на ЕЦБ потвърди решението си за спечелилия проект.

Comisia și-a confirmat astăzi angajamentul de a sprijini statele membre in efortul de a pune la dispoziția publicului, online, conținut cultural de valoare.
Комисията потвърди днес своя ангажимент да подпомогне държавите-членки в осигуряването на онлайн достъп до тяхното ценно културно наследство.

Oswald și alții au susținut că este un fals, dar analiza medico-legală și-a confirmat autenticitatea.
Освалд и други твърдяха, че е фалшив, но съдебномедицинският анализ потвърди неговата автентичност.

De la ei rezultă că peelingul și-a confirmat eficacitatea în tratamentul afecțiunilor pielii, cum ar fi: pigmentare;
От тях следва, че пилингът е потвърдил своята ефективност при лечението на кожни заболявания като: пигментация;

În acest context, UE recunoaște rolul esențial al asistenței oficiale pentru dezvoltare(ODA) și și-a confirmat angajamentul de a atinge obiectivul de 0,7% până în 2015.
В този контекст той признава основната роля на официалната помощ за развитие(ОПР) и потвърждава ангажимента си за постигане на целта от 0, 7% до 2015 г.

Irlandezul Taoiseach Leo Varadkar și-a confirmat intenția de a-l numi pe Phil Hogan pentru al doilea mandat ca membru al Irlandei în Comisia Europeană.
Ирландският лидер Лео Варадкар потвърди намерението си да назначи Фил Хоган за втори мандат като член на Ирландия в Европейската комисия.

Nu există nici o îndoială în eficacitatea libido Drive, numeroase teste clinice cu participarea voluntarilor de diferite vârste și-a confirmat în mod repetat eficiența ridicată.
Няма съмнение в ефективността на либидото Drive, множество клинични тестове с участието на доброволци от различни възрасти многократно потвърдиха високата си ефективност.

În cursul anului, Uniunea Europeană și-a confirmat angajamentul în favoarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului adoptate de către Organizația Națiunilor Unite.
През годината Европейският съюз потвърди мобилизацията си за постигане на целите на хилядолетието за развитие, приети в рамките на ООН.

Astfel, IKEA și-a confirmat locul de onoare cu dezvoltarea și lansarea unei noi publicități videocare, conform tradiției, a fost creată cu participarea agenției Mama Londra.
И така, ИКЕА потвърди честното си място с разработването и пускането на нова реклама видеокоято според традицията е създадена с участието на агенцията Майка Лондон.

Prin intermediul raportului dnei Gebhardt, Parlamentul și-a confirmat încă o dată angajamentul în acest sens, iar dna Gebhardt a demonstrat că este foarte hotărâtă, dacă pot spune așa.
С новия доклад на г-жа Gebhardt Парламентът отново потвърждава своята ангажираност и г-жа Gebhardt показва своята праволинейност, ако мога така да се изразя.

Prin urmare, palatul și-a confirmat sarcina cu mult înainte de punctul tradițional de douăsprezece săptămâni, pentru a evita examinarea publică și zvonurile despre motivul pentru care a fost spitalizată.
Затова дворецът потвърди бременността си много преди традиционната дванадесет седмична точка, за да избегне обществения контрол и слуховете за това защо е хоспитализирана.

În cadrul reuniunilor sale din 20 martie 2009 și din 18 și 19 iunie 2009, Consiliul European și-a confirmat angajamentul în favoarea restaurării încrederii și a bunei funcționări a pieței financiare- premisă indispensabilă pentru redresarea din actuala criză financiară și economică.
На срещите си на 20 март и на 18 и 19 юни 2009 г. Европейският съвет потвърди ангажимента си за възстановяване на доверието и правилното функциониране на финансовия пазар, което е необходимо условие за излизане от настоящата финансова и икономическа криза.

Prin urmare, Comisia și-a confirmat aprecierea conform căreia SRF este un organism public sau cel puțin primește sarcini sau ordine din partea guvernului pentru a îndeplini funcții atribuite în mod normal guvernului, cum ar fi îndeplinirea obiectivelor de politică publică.
С оглед на това Комисията потвърждава своята оценка, че фонд„Път на коприната“ представлява публичен орган или поне е упълномощен от правителството или са му възложени функции, които обикновено се упражняват от правителството, като например осъществяване на цели на държавната политика.

Consolidarea instituțiilor și a bunei guvernanțe: UE și-a confirmat angajamentul privind sprijinirea țărilor partenere în direcția consolidării instituțiilor și a rezilienței lor la provocările externe.
Укрепване на институциите и доброто управление, като ЕС потвърди ангажимента си да съдейства на държавите партньори в укрепването на институциите и тяхната устойчивост към външни предизвикателства.

Mai mult, Belarusul nu și-a confirmat angajamentul în cadrul acestei politici, așa cum au făcut-o alte țări din regiune, în special Georgia și Republica Moldova.
Освен това Беларус не е потвърдил ангажираността си в рамките на тази политика, както направиха други държави от региона, по-специално Грузия и Република Молдова.

(SK) Dnă președintă, la summitul de la Lisabona, NATO și-a confirmat rolul de garant al securității în zona euro-atlantică și a recunoscut, de asemenea, că se confruntă cu noi provocări.
(SK) Г-жо председател, на срещата на високо равнище в Лисабон НАТО затвърди ролята си на гарант за сигурността в Евроатлантическия регион и също призна новите предизвикателства, пред които трябва да се изправи.

În plus, în cele din urmă niciuna dintre acestea nu și-a confirmat interesul real prin transmiterea unei oferte pentru licitația organizată în 2013, care a fost anulată din cauza lipsei de participanți.
Освен това нито едно от тези дружества не е потвърдило действителния си интерес, като в крайна сметка представи оферта в организираната през 2013 г. тръжна процедура, която е обявена за нищожна поради липса на участници.

(6) Prezentul regulament succede numeroaselor declarații prin care Comunitatea și-a confirmat intenția de a contribui la armonizarea globală a criteriilor de clasificare și etichetare, nu numai la nivelul ONU, ci și prin includerea în legislația comunitară a criteriilor GHS convenite la nivel internațional.
Настоящият регламент е следствие на редица декларации, в които Общността потвърди своето намерение да допринесе за глобалното хармонизиране на критериите за класифициране и етикетиране не само на равнище ООН, но и чрез включването на международно съгласуваните критерии на GHS в законодателството на Общността.