Какво е " ȘI-A DOVEDIT " на Български - превод на Български

• е доказала
• се оказа
• е доказал
• е доказало

Примери за използване на Și-a dovedit на Румънски и техните преводи на Български

Produsul și-a dovedit eficacitatea.
Въпреки това, продуктът е доказал своята ефективност.

Plățile vor fi vor fi protejate 3D securizatăCare și-a dovedit fiabilitatea.
Плащанията ще бъдат ще бъдат защитени 3D ОбезпечениКоето се оказа неговата надеждност.

Cred că Agenția și-a dovedit competența în acest domeniu.
Мисля, че Агенцията е доказала компетентността си в тази област.

În ciuda tavane joase și puține imagini de apartamente, repararea și-a dovedit delicios!
Въпреки ниските тавани и малко кадри от апартаменти, ремонта се оказа вкусна!

Blockchain Bitcoin și-a dovedit rezistența.
Blockchain на Bitcoin е доказала своята гъвкавост.

Piatra de cuarț și-a dovedit proprietățile sale ca fiind unul din cele mai solide, practice și durabile materiale.
Кварцовият камък е доказал качествата си като един от най-здравите, практични и дълготрайни материали.

Este atât de simplu de utilizat și și-a dovedit efectul foarte pozitiv.
Той е толкова лесен за употреба и е доказано, че има много положителни ефекти.

Factor 30 crema și-a dovedit eficiența pe mii de clienți din întreaga lume.
Factor 30 крем е доказала своята ефективност в хиляди клиенти по целия свят.

Produsul a fost convingător peste tot și și-a dovedit eficiența de mai multe ori.
Продуктът е убедителен навсякъде и е доказал своята ефективност няколко пъти.

Un decoct de poliție și-a dovedit eficiența pe exemplul multor copii deja creșterea, femeile mult așteptate.
Отварата на полицията се оказа че коефициентът на полезно по примера на много вече отглеждат деца, дългоочакваните жени.

Patul finit va fi din material natural- lemn, care de secole și-a dovedit utilitatea și calitatea.
Готовото легло ще бъде изработено от естествен материал- дърво, което е доказало своята практичност и качество от векове.

Această metodă și-a dovedit eficiența în practică în mod repetat.
Тази диета многократно е доказала своята ефективност на практика.

Acest lucru înseamnă că astăzi sa stabilit ca un produs extrem de eficient, care și-a dovedit eficiența în practică.
Това означава, днес се е утвърдила като изключително ефективен продукт, който е доказала своята ефективност в практиката.

Economia europeană și-a dovedit reziliența în fața unor provocări semnificative.
Европейската икономика доказа устойчивостта си в условията на значителни предизвикателства.

Dispoziția conform căreia granturile ar trebui acordate pe baza unor cereri de propuneri și-a dovedit utilitatea.
Правилото, че безвъзмездните средства следва да се отпускат въз основа на покани за предложения, е доказало преимуществата си.

Această dietă este extrem de eficientă și și-a dovedit în mod repetat proprietățile benefice.
Тази диета е високоефективна и многократно е доказала своите полезни свойства.

Este o politică care și-a dovedit valoarea și pe care sunt hotărâtă să o sprijin, așa cum sunt numeroși colegi și cetățeni.
Това е политика, която е доказала своята стойност и която твърдо подкрепям, също като много колеги и граждани.

Rezultatul va surprinde placut, deoarece crema și-a dovedit eficacitatea, siguranța și calitatea.
Резултатът приятно ще изненада, защото крема е доказала своята ефикасност, безопасност и качество.

Sergio Rossi și-a dovedit astfel, cu o linie de încălțăminte fabulos frumos lucrate din materiale de lux și măiestrie fin italian.
Sergio Rossi е доказал като с приказен линия на красиви обувки, изработени от луксозни материали и изискана италианска артистичност.

Trebuie să fie mobilizat deoarece este un departament credibil care și-a dovedit valoarea, de exemplu, în criza libiană.
Той трябва да бъде мобилизиран, защото е надежден отдел, който е доказал колко струва, например по време на либийската криза.

Procesul de la Barcelona și-a dovedit capacitatea de a constitui legături între partenerii mediteraneeni.
Процесът от Барселона показа способността си да изгражда мостове между средиземноморските партньори.

Prima alimentație sportivă a fost dezvoltată în 1934 și, de atunci, și-a dovedit eficiența și necesitatea în fiecare zi.
Първата спортна добавка е разработена през 1934 г. и оттогава е доказала ефикасността и необходимостта си всеки ден.

În 1990, ea și-a dovedit teoria și a publicat mai multe cărți în care ea a explicat natura aspectului cancerului într-un limbaj accesibil.
През 1990 г. тя е доказала своята теория и пусна няколко книги, в които на достъпен език е обяснено естеството на поява на рак.

Inventat de chinezi în urmă cu mai mult de 2.000 de ani, ciclul calendaristic de 12 ani, în care fiecare an corespunde unui anumit animal, și-a dovedit precizia.
Измисленият от китайците, преди повече от 2000 години, 12-годишен календарен цикъл, при който всяка година съответства на определено животно е доказал своята точност.

Cel mai bun nu este cel care și-a dovedit propria predominanță peste toate celelalte.
Най-доброто не е това, което е доказало собственото си господство над всички останали.

În următoarele câteva paragrafe, vom examina avantajele și proprietățile acestui instrument revoluționar, care deja și-a dovedit efectul benefic în tratamentul paraziților în organism.
В следващите няколко параграфа, ние ще разгледаме предимствата и качествата на този революционен инструмент, който вече е доказал своята благоприятен ефект при лечението на паразити в организма.

Sprijinul financiar și tehnic acordat de UE și-a dovedit deja utilitatea și va continua să o facă și în perioada bugetară următoare.
Финансовата и техническата подкрепа от ЕС вече е доказала своята стойност и ще продължи да го прави през следващия бюджетен период.

Legislația și-a dovedit valoarea, în sensul că a pus la dispoziția Uniunii un set comun de definiții, standarde, metode și instrumente de prevenire în domeniul SSM.
Законодателството е доказало своето значение в осигуряването на ЕС с общ корпус от определения, стандарти, методи и инструменти за превенция в областта на БЗР.

În ciuda faptului că produsul a trecut studiile clinice și-a dovedit siguranța și eficacitatea acestuia, unii au pus la îndoială fezabilitatea acestuia.
Въпреки факта, че продуктът преминал клинични проучвания и е доказала своята безопасност и ефективност, някои от тях са под въпрос неговата осъществимост.

Acțiunea lor este suplimentată cu pantenol, care și-a dovedit în mod repetat proprietățile sale medicinale și acest medicament intensifică acțiunea altor componente.
Тяхното действие се допълва с пантенол, които многократно се оказа своите лечебни свойства и това лекарство засилва действието на други компоненти.