Какво е " ȘIIȚI " на Български - превод на Български

• шиити
• шиитските

Примери за използване на Șiiți на Румънски и техните преводи на Български

Fatimizii șiiți.
Шиитите Фатимиди.

Majoritatea șiiților trăiesc în doar patru țări: Iran, Pakistan, India și Irak.
Болшинството от шиитите живеят в четири страни- Иран, Пакистан, Индия и Ирак.

Atât suniți, cât și șiiți.
Сунити и шиити.

În ce fel afirmațiile musulmanilor șiiți, cum sunt cele ale președintelui iranian, Mahmoud Ahmadinejad,?
Как се връзват с това изявленията на шиититските мюсюлмани като Президента на Иран, Махмуд Ахмадинеджад?

Prelegeri și discursuri Amin Ramin pe diverse teme de șiiți Islamului.
Лекции и речи Amin Рамин на различни теми на шиитския ислям.

Noul Irak șiiți dominat Într-un aliat valoros al iran, care a terminat cel mai mare câștigător războiului.
САЩ правят новия Ирак, доминиран от шиити, ценен съюзник на Иран, който се оказва най-големият победител от войната.

Activiștii pentru drepturile omului declară că practicanții altor forme de credință, inclusiv șiiți, sunt persecutați.
Правозащитни организации твърдят, че практикуващите други форми на вяра, включително шиитите, са преследвани.

Din păcate, extremiștii șiiți, inspirați și susținuți de Iran, continuă să alimenteze tensiunile sectare și răspândesc propaganda împotriva guvernului și a regelui.
За съжаление, шиитските екстремисти, инспирирани и подкрепяни от Иран, продължават да всяват сектантски напрежения и да водят пропаганда срещу правителството и краля.

Întrucât acest lucru creează un risc de confruntare între sunniți și șiiți, care depășește granițele geografice imediate;
Като има предвид, че това създава риск от конфронтация между сунити и шиити, която надхвърля непосредствените географски граници;

Diferență între Ijtihad grup Ali și Muawiyah este ceea ce culoare de origine original al discordiei printre musulmani și sa dezvoltat într-diferențele ideologice dintre șiiți și sunniți.
Ijtihad разлика между Али и Muawiyah група е какъв цвят оригиналния произход на раздора сред мюсюлманите и вече е разработена в идеологически различия между шиити и сунити.

Shiites Saudite au fost supuse represiunii militare de către guvernul lor și mulți șiiți sunt încarcerați și numărul morților este în continuă creștere.”.
Саудитските шиити са били подложени на военни репресии от правителството си, а много шиити са в затворите и в броя на жертвите.".

Cu toate acestea, nu putem uita faptul că cei care au suferit cel mai mult în Irak din cauza violențelor teroriste și sectante sunt, de fapt, musulmanii, indiferent dacă sunt șiiți, suniți sau de alt fel.
Не можем обаче да забравим, че онези, които пострадаха най-много от насилието на терористите и сектантите в Ирак, са всъщност мюсюлманите, били то шиити, сунити или други.

În al doilea rând, trebuie să examinăm afirmațiile musulmanilor șiiți legate de aceste speranțe și, în al treilea rând, trebuie să ne uităm în Biblie, ca ea să facă lumină în toată această chestiune.
Второ, трябва да изследваме твърденията на шиитските мюсюлмани във връзка с тези надежди, и трето, необходимо е да погледнем към Библията, която да хвърли светлина върху целия въпрос.

Întrucât o serie de grupuri teroriste din Pakistan vizează minoritățile religioase, cum ar fi ahmadizi, creștini, șiiți și hinduși, dar și suniți cu opinii diferite;
Като има предвид, че няколко терористични групировки в Пакистан имат за мишена религиозните малцинства, като например ахмади, християни, шиити и индуси, както и сунити с различаващи се възгледи;

În timp ce clericii șiiți au propria lor argument că însoțitorii au fost păgân, printre altele acuza însoțitorii Profetului Mohamed a permis timp de trei zile după moartea lui nou îngropat.
Докато шиитските духовници имат собствен аргумент, че другарите са били езичници, между другото обвини сподвижниците на Пророка Мохамед право в продължение на три дни след смъртта на наскоро погребани.

Cazurile de holeră identificate depășesc ''media normală'' și sistemul de sănătate din capitală este ''incapabil să țină sub control acest dezastru'', a declarat în noaptea de duminică spre luni ''ministerul'' sănătății din cadrul administrației instalate de rebelii șiiți houthi care controlează orașul.
Здравната система в столицата е"неспособна да се справи с тази катастрофа", заяви тази нощ"министерството" на здравеопазването на шиитските бунтовници хуси, които контролират града.

Va intensifica, de asemenea, conflictul din Yemen Houthi dintre rebelii șiiți împotriva guvernului yemenit care a ajutat Arabia Saudită și coaliție arabă a Consiliului de Cooperare al Golfului.
Също така ще се засили конфликта в Йемен между шиитските бунтовници хуси срещу йеменското правителство, което помогна на Саудитска Арабия и Арабската коалиция от Съвета за сътрудничество в Персийския залив.

Știu că Bahrain prezintă o situație deosebit de sensibilă, că Arabia Saudită a trimis trupe acolo și că Arabia Saudită și Consiliul de Cooperare al Golfului ne ajută împotriva Libiei, însă nu am dori să comercializăm prețul unui baril de petrol și al sprijinului nostru împotriva guvernului libian în schimbul tăcerii cu privire la șiiți, care sunt reprimați în prezent de guvernul din Bahrain.
Наясно съм, че положението в Бахрейн е особено деликатно, че Саудитска Арабия е изпратила там свои военни части, както и че Саудитска Арабия и Съветът за сътрудничество в Персийския залив ни помагат срещу Либия, но ние не бихме искали да изтъргуваме цената на барел петрол и подкрепата за нас срещу либийското правителство за цената на мълчанието по отношение на шиитите, които понастоящем са репресирани от правителството на Бахрейн.

În ceea ce privește șiiți, au crezut că însoțitorii au expirat după moartea profetul"alaihi wa sallam, cu excepția câtorva oameni, a se vedea Al-Kisyiy onă de le- preot povestește istoria cazului Rijalnya carte.
Що се отнася до шиитите, те са вярвали, че спътниците са погасени по давност, след смъртта на Пророка sallallaahu"alaihi WA Салам с изключение на няколко души, вижте Al-Kisyiy он от тях- свещеник разказва историята на книгата Rijalnya случая.

În Mosul și în jurul lui se găsesc armata irakiană, poliția și unitățile antitero(dominate de etnici șiiți, la fel ca și guvernul de la Bagdad), așa-numitele miliții civile(la fel predominant șiite, cu legături strânse cu Iranul), miliții predominant sunite și luptători kurzi Peșmerga din două facțiuni rivale.
В града и около него са се скупчили: иракска войска, полиция и антитеростични подразделения(всичките предимно под шиитско ръководство, както и правителството в Багдад), плюс така наречените"мобилизирани народни милиции"(също главно шиити, а част от тях- верни съюзници на Иран), плюс въоръжени сунитски групировки и като за капак- кюрдски пешмерги от две враждуващи фракции.

Kuweitul a pus sub acuzare 25 dintre cetățenii săi, toți șiiți, și un cetățean iranian după descoperirea de arme și explozibili într-o operațiune contra așa-numitei 'celule Abdali' în anul 2015, caz care a dus la escaladarea violențelor dintre suniți și șiiți.
Кувейт повдигна обвинения срещу 25 свои граждани- всичките шиити- и един иранец след откриването на оръжия и взривни вещества при нападение от 2015г., което ескалира напрежението между представителите на различните религиозни течения в исляма.

În timpul operațiunilor din Irak, iranienii aprovizionau cu arme milițiile șiite cu care ne omorau soldații.
Ние като бяхме в Ирак, иранците тогава даваха оръжие шиитските групировки, а те пък убиваха нашите войници.

Potrivit cu învățăturile șiite, conducerea lui Mahdi va fi acceptată de Isus și cele două ramuri ale familiei lui Avraam vor fi reunite pentru totdeauna.
Според шиитското учение водачеството на Махди ще бъде прието от Исус и двата големи клона на Авраамовото семейство ще бъдат повторно обединени завинаги.

Iranul dorește să consolideze puterea șiită, Arabia Saudită vrea dimpotrivă să o împiedice.
Иран на свой ред иска да подсили шиитската власт, докато Саудитска Арабия се опитва да попречи тъкмо на това.

Adevărat sau fals, acesta este omul care a organizat milițiilor șiite împotriva noastră în Irak, inundat acea țară cu bombe pe marginea drumului, omorând mii de trupe americane?
Истина или не, това е човека, организирал шиитските милиции срещу нас в Ирак, напълнил страната с крайпътни бомби, убивайки хиляди американски войници?

Atacurile nu au fost revendicate, însă insurgenţii sunniţi, între care Al-Qaida în Irak, vizează periodic comunitatea şiită şi forţele de securitate în încercarea de a destabiliza Guvernul condus de șiitul Nuri al-Maliki.
Никой не е поел отговорност за атентатите, но сунитските бунтовници, сред които и Ал Каида в Ирак редовно извършват атаки срещу шиитската общност и силите за сигурност с надеждата да дестабилизират шиитското правителство на Нури ал-Малики.

Saad Hariri a declarat că dorește să rămână premierul Libanului, dar decizia sa va depinde de discuțiile în curs despre implicarea puternicei mișcări șiite libaneze Hezbollah în conflicte regionale, scrie AFP.
Саад Харири заяви снощи, че иска да остане министър-председател на Ливан, но решението му ще зависи развоя на дискусиите за ролята на ливанското шиитско движение Хизбула в регионалните конфликти, предаде Франс прес.

Invită autoritățile din Bahrain să respecte Constituția țării, care prevede că nu se face niciun fel de discriminare pe motive de religie în ceea ce privește drepturile și obligațiile cetățenilor și să înceteze orice discriminare împotriva populației șiite;
Призовава органите на Бахрейн да се придържат към конституцията на страната, съгласно която не се допуска дискриминация по отношение на правата и задълженията на гражданите въз основа на религията, и да прекратят дискриминацията срещу шиитското население;

In timp ce cercetatorii Sunni melilai întârzierea nu sa datorat în mod deliberat, dar din cauza prietenii zguduit, șocat și nu putea să creadă Profetul Muhammad, care tocmai văzuse mor, astfel ca urmare a întârzierii a fost interpretată în mod diferit de către adepții șiit.
Докато изследователите сунити melilai закъснението не се дължи на умишлено, но поради приятелите си стиснаха, шокирани и не можеха да повярват на пророка Мохамед, който току-що бе видял умират, така че в резултат на забавянето се тълкува по различен начин от последователи на шиитския.

Este «posibilitatea de a înființa un principat salafit în Siria de est, și este exact ceea ce doresc puterile care sprijină opoziția, să izoleze regimul sirian, spatele strategic al expansiunii șiite(Irak și Iran)».
Съществува вероятност от създаване на обявено или необявено Салафистко княжество(има се предвид възникване на квазидържавно образувание- бел. авт.) в Източна Сирия и е точно това, което поддържащите опозицията сили искат, за да изолират сирийския режим, който е смятан за стратегическата дълбочина на шиитската експанзия(Ирак и Иран)“.