Какво е " ȘOMAJUL " на Български - превод на Български

• безработицата
• безработните
• безработица

Примери за използване на Șomajul на Румънски и техните преводи на Български

Șomajul de brânză.
Безработна заради сирене.

Inclusiv șomajul și prețurile.
За безработицата и цените.

Șomajul în rândul tinerilor sub 25 de ani.
Работни места при младите хора под 25 годишна възраст, в рамките на.

Cancelarul austriac acuză țările est-europene că-și"exportă" șomajul.
Австрийският канцлер обвини Източна Европа в експорт на безработица.

Uite, șomajul crește.
Виж, нарастването на безработицата.

Eu vreau să creez locuri de muncă pentru bucureșteni, nu să cresc șomajul.
Искам да създавам работни места, а не да допринасям за ръста на безработицата.

Șomajul în rândul tinerilor, de 44%, este devastator.
Младежката безработица в Испания, която възлиза на 44%, е разрушителна.

Acestea vor exacerba șomajul și vor alimenta tensiunile sociale.
Те ще доведат до влошаване на безработицата и засилване на социалното напрежение.

Șomajul în Europa a atins nivelul dinainte de criză.
Процентът на безработица в Европа понастоящем се доближава до равнището отпреди кризата.

O Europă socială, care să combată șomajul, discriminarea, excluderea socială și sărăcia.
Социална Европа, която се бори с безработицата, дискриминацията, социалното изключване и бедността;

Redresarea activității economice va fi probabil prea lentă pentru a reduce șomajul.
Очаква се икономическата дейност да се възстановява с бавни темпове, които няма да бъдат достатъчни за намаляване на безработицата.

Este îngrijorător faptul că, în rândul tinerilor, șomajul este dublu față de media europeană.
Тревожно е, че равнището на безработица сред младите е два пъти по-високо от средното равнище в Европа.

Din păcate, cifrele privind șomajul în rândul tinerilor în multe state membre trebuie să fie un motiv de îngrijorare și de reflecție.
За съжаление цифрите относно заетостта на младите хора в много държави-членки са причина за безпокойство и размисъл.

În aceleași zone întâlnim însă și manifestările cele mai grave ale unor probleme persistente, cum ar fi șomajul, segregarea și sărăcia.
Но те също са и местата, където постоянните проблеми като безработица, сегрегация и бедност, са най-силно изразени.

Compendiul de audit al Comitetului de contact- Șomajul în rândul tinerilor și integrarea tinerilor pe piața muncii.
Одитен сборник на Контактния комитет- Младежката безработица и интеграцията на младите хора на пазара на труда.

Aceste programe sunt destinate să asigure infrastructura, să creeze noi surse de venit pentru zonele rurale, să promoveze creșterea și să combată șomajul.
Тези програми са предназначени за поддръжка на инфраструктурата, създаване на нови източници за приходи за селските райони и за борба с безработицата.

Programe active și inițiativel pentru a combate șomajul și a stimula ocuparea forței de muncă în regiunile transfrontaliere.
Действащите програми и инициативи в помощ на безработицата и трудовата заетост в трансграничните региони.

Economia este o știință socială care abordează multe dintre cele mai dificile probleme ale timpului nostru, cum ar fi inflația, șomajul, poluarea și sărăcia.
Икономиката е социална наука, която се занимава с много от най-трудните проблеми на нашето време, като инфлация, безработица, замърсяване и бедност.

Este adevărat că criza economică a provocat șomajul și nesiguranță pentru toți, mai ales pentru tineri, femei și persoane cu dizabilități.
Вярно е, че икономическата криза доведе до безработица и несигурност за всички, особено за младите хора, жените и лицата с увреждания.

Subiectele cercetate includ macroeconomia, microeconomia, finanțele, legislația, sănătatea, securitatea socială, sărăcia și șomajul, poluarea și dezvoltarea durabilă.
Изследваните теми включват макроикономика, микроикономика, финанси, право, здравеопазване, социална сигурност, бедност и безработица, замърсяване и устойчиво развитие.

Comisia utilizează și alte instrumente de politică pentru a combate șomajul în rândul tinerilor, cum ar fi recomandările specifice pentru fiecare țară.
За борба с младежката безработица Комисията използва и други инструменти, създадени в рамките на политиките, като специфичните за всяка държава препоръки.

Bolsonaro a mai spus că intenționează să reducă impozitele în general, în special în ceea ce privește moștenirile și a întreprinderilor, pentru a genera creștere și a combate șomajul.
Болсонаро също така заявява, че планира да намали данъците, особено върху наследствата и бизнеса, за да генерира растеж и да се справи с безработицата.

FDR a inițiat numeroase programe de lucrări publice pentru a facilita șomajul și a reinvesti în economia și infrastructura americană.
FDR инициира много програми за обществени проекти, които спомагат за облекчаване на безработицата и реинвестиране в американската икономика и инфраструктура.

Trebuie să facilităm pătrunderea tinerilor pe piața muncii, nu numai prin contracte temporare sau prin plasamente profesionale. Trebuie să combatem șomajul în rândul tinerilor.
Младите хора, защото трябва да улесним навлизането им на пазара на труда, но не само на временни договори или професионален стаж- трябва да се борим срещу безработицата сред младите.

Este preocupat de faptul că aceste disponibilizări pot agrava și mai mult șomajul cu care se confruntă această regiune de la începutul crizei economice și financiare;
Изразява загриженост предвид факта, че подобни съкращения могат да утежнят още повече положението с безработицата, пред което се изправя този регион от началото на икономическата и финансовата криза;

Șomajul a înregistrat o oarecare scădere în majoritatea țărilor în care s-a intervenit cu Fondul european de stabilitate financiară și Mecanismul european de stabilitate.
Отчитаме малък спад на безработицата в повечето страни, в които действат програми на Европейския фонд за финансова стабилност(ЕФФС) и на Европейския механизъм за стабилност(ЕМС).

Reducerea la minimum a funcțiilor statului, privatizarea, neîncrederea, instabilitatea, șomajul în masă, salariile care nu mai pot asigura o viață decentă.
Свеждането до минимум на функциите на държавата, приватизацията, неувереността, нестабилността, масовата безработица, заплатата, която не може да осигури достоен живот.

Este esențial să se abordeze șomajul în rândul tinerilor, în special prin intermediul inițiativelor Comisiei privind garanțiile pentru tineret și cadrul de calitate pentru stagii.
От решаващо значение е да се намери решение на проблема с безработицата сред младите хора, по-специално чрез инициативите на Комисията за гаранциите за младежта и рамката за качество на стажовете.

Ca și cetățeni ai Europei Unite ne confruntăm adesea cu numeroase provocări, de la schimbările climatice la migrație, de la șomajul în rândul tinerilor până la protecția datelor cu caracter personal.
Като европейци сме изправени пред множество предизвикателства: от миграцията до промените в климата, от младежката безработица до сигурността на личните данни.

Întrucât șomajul pe termen lung are un efect negativ asupra creșterii economice și a sustenabilității sistemelor de protecție socială și poate deveni o problemă structurală;
Като има предвид, че дългосрочната безработица оказва отрицателно въздействие върху икономическия растеж и устойчивостта на системите за социална защита и че това може да се превърне в структурен проблем.