Какво е " ȚĂRILE IMPLICATE " на Български - превод на Български

• държавите обхванати
• участващите държави
• страните участващи

Примери за използване на Țările implicate на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt țările implicate?
Кои са участващите държави?

Da, acesta va aduce o creștere economică pentru toate țările implicate.
Да, това ще доведе до икономически растеж за всички страни, участващи.

Consolidarea legăturilor cu țările implicate în procesul de aderare la UE.
Укрепване на връзките с държавите, обхванати от процеса на разширяване на ЕС.

Aceasta înseamnă că trebuie să putem vorbi deschis despre țările implicate.
Това означава, че трябва да можем да говорим открито за страните, които участват.

Chemăm toate țările implicate în lupta împotriva terorismului la acțiune responsabilă și prudentă.
Призоваваме всички страни ангажирани в борбата срещу тероризма да действат отговорно и предпазливо.

Casetele 20 și 21: Caseta 20 se completează de către autoritățile competente din toate țările implicate, la furnizarea unui acord scris.
Клетка 20 и 21: Клетка 20 е предназначена за компетентните органи на всяка заинтересована страна, която предоставя писмено съгласие.

Având în vedere amploarea, numărul de obiective și țările implicate, deducem că acest grup este, cel mai probabil, o organizaţie de hackeri profesionişti gata de angajare, subcontractată de diverşi clienți pentru a furniza informații.
Предвид вида и броя на целите и въвлечените държави, в Symantec считат, че тази група най-вероятно се състои от професионални хакери, които се наемат от клиенти, за да им осигурят информация.

Subliniază că Instrumentul de asistență pentru preaderare(IPA) ar trebui în primul rând să faciliteze reformele politice și economice în țările implicate în procesul de aderare, printre alte obiective;
Подчертава, че Инструментът за предприсъединителна помощ(ИПП) следва преди всичко да улеснява политическите и икономическите реформи в държавите, обхванати от процеса на разширяване, наред с други цели;

Țările implicate în procesul de aderare și-au modificat, de asemenea, legislația în materie penală și legislația antiterorism, dobândind astfel instrumente mai robuste pentru a contracara criminalitatea și terorismul.
Страните, обхванати от процеса на разширяване, внесоха също така изменения в наказателното право и законодателството за борба с тероризма, осигурявайки си по този начин по-ефикасни инструменти за справянето с тези явления.

Până acum, Europa a evitat conflictele cu țările implicate și a făcut concesii și gesturi politice.
Досега Европа избягваше конфликтите с въпросните държави и направи политически отстъпки и жестове.

Raportul propune proceduri de prevenire a imigrației ilegale și are drept obiectiv implicarea țărilor emergente în abordarea vastă a acestei probleme, împreună cu toate țările implicate: de origine, de tranzit și de destinație.
Докладът предлага процедури за предотвратяване на незаконната имиграция и цели включване на държавите с бързо развиващи се икономики във всеобхватния подход към този проблем, заедно с всички включени държави: на произход, транзит и местоназначение.

În vederea promovării dialogului și a cooperării între autoritățile locale și regionale din UE și țările implicate în procesul de aderare, dar și pentru a le însoţi pe acestea din urmă pe drumul către Uniunea Europeană, au fost create două tipuri de platforme instituționale:.
С цел насърчаване на диалога и сътрудничеството между местните и регионалните власти в ЕС и страните, обхванати от процеса на разширяване, и подпомагането им в техния път към ЕС, бяха създадени два вида институционални платформи:.

Invită țările implicate să acorde prioritate activităților de consolidare a capacităților care vizează principalele entități responsabile cu punerea în aplicare a EUSAIR și autoritățile responsabile cu programele operaționale relevante ale EUSAIR;
Призовава участващите държави да дадат приоритет на изграждането на капацитет в полза на основните изпълнители на стратегията на ЕС за региона на Адриатическо и Йонийско море(EUSAIR), както и на програмните органи, отговарящи за оперативните програми по EUSAIR;

Politica internațională privind fluxurile transfrontaliere de date trebuie să fie coordonată, astfel încât țările implicate să poată elabora norme de drept material și de drept procesual care să asigure o protecție de nivel la fel de ridicat în cadrul legislațiilor lor naționale.
Международната политика относно трансграничния поток от данни трябва да бъде координирана, така че участващите държави да могат да установят еднакво високи материални и процедурни стандарти за защита в националното си законодателство.

Invită țările implicate să acorde prioritate activităților de consolidare a capacităților care vizează principalele entități responsabile cu punerea în aplicare a EUSAIR și autoritățile responsabile cu programele operaționale relevante ale EUSAIR;
Призовава съответните държави да дадат приоритет на изграждането на капацитет за основните изпълнители на стратегията на ЕС за региона на Адриатическо и Йонийско море(EUSAIR), както и за програмните органи, отговарящи за оперативните програми, свързани с EUSAIR;

Solicită reluarea negocierilor de pace directe și subliniază faptul că un angajament adevărat, substanțial și orientat spre rezultate al ambelor părți poate avea un impact pozitiv asupra întregii regiuni și poate contribui la existența unui proces de tranziție pașnic în toate țările implicate;
Призовава за възобновяването на преките мирни преговори и подчертава, че истински, реален и ориентиран към резултати ангажимент на двете страни може да има положително въздействие върху целия регион и да допринесе за мирен процес на преход във всички засегнати държави;

Să oblige țările implicate în procesul de aderare să adopte și să aplice o legislație ce reglementează accesul publicului la informații și consultările publice și să garanteze că aceste aspecte fac parte integrantă din procesul de monitorizare a progreselor înregistrate;
Да задължат страните, участващи в процеса на разширяване, да приемат и прилагат законодателството, свързано с публичния достъп до информация и обществените консултации и да гарантират, че това е неразделна част от процеса на мониторинг на напредъка;

Subliniază faptul că, pentru a evita un efect perturbator asupra comerțului internațional, respectivele sisteme de certificare ar trebui să fie elaborate printr-un proces de participare favorabil incluziunii, care să implice toți actorii relevanți din cadrul lanțului de aprovizionare, din toate țările implicate;
Подчертава, че за да се избегне пагубното въздействие върху международната търговия, тези системи за сертифициране следва да бъдат разработени чрез приобщаващ и основан на участието процес, който да включва всички съответни заинтересовани страни по веригата за доставки от всички участващи държави;

Pentru îndeplinirea acestui obiectiv, țările implicate în acord se angajează să adopte măsurile necesare, în mod individual sau în cooperare, pe baza principiilor egalității suverane, integrității teritoriale, beneficiilor comune și bunei credințe în vederea gestionării apelor din zona lacurilor Prespa, a prevenirii, controlului și reducerii poluării, a protejării și conservării biodiversității, a protejării solului, a utilizării prudente a resurselor naturale și a dezvoltării durabile.
За тази цел страните, участващи в споразумението, се задължават да приемат необходимите мерки, самостоятелно или в сътрудничество, съгласно принципите на суверенно равенство, териториална цялост, взаимна полза и добросъвестност, с оглед управление на водите на Преспа, предотвратяване, контрол и намаляване на замърсяването, защита и съхраняване на биологичното разнообразие, опазване на почвите, разумно използване на природните ресурси и устойчиво развитие.

Nu vom putea găsi o soluție decât printr-un efort comun, prin acțiuni de sensibilizare colectivă și prin acordarea de sprijin și asistență victimelor, dar, înainte de toate, prin abordarea cauzelor profunde ale acestui fenomen, pentru a ajuta țările implicate să elaboreze o legislație adecvată destinată combaterii oricărei forme de sclavie.
Ние ще можем да намерим решение само с общи усилия, като повишаваме обществената осведоменост и подкрепяме и подпомагаме жертвите, и най-вече като се борим с основните причини на това явление, така че да помогнем на засегнатите държави да разработят подходящо законодателство за борба с всички форми на робство.

Summitul care va avea loc la Bruxelles se va concentra asupra a trei provocări pentru a îmbunătăți integrarea romilor la nivel local: asigurarea faptului că politicile sunt favorabile incluziunii tuturor romilor la nivel local, facilitarea direcționării finanțării UE către nivelul local și regional pentru a susține integrarea romilor și transformarea în realitate locală a integrării romilor în țările implicate în procesul de aderare.
Усилията на тазгодишната Среща на високо равнище ще бъдат съсредоточени върху три предизвикателства пред по-успешното интегриране на ромите на местно равнище: как да се гарантира ефект на приобщаване от политиките за всички роми на местно равнище; как да се помогне за това финансирането от ЕС да достига до местните и регионалните власти в подкрепа на интегрирането на ромите; как интегрирането на ромите да стане реалност на местно равнище в държавите, обхванати от процеса на разширяване.

Prin dezbateri în grupuri de lucru, evenimentul s-a concentrat asupra identificării unor răspunsuri la trei provocări privind îmbunătățirea integrării romilor la nivel local: politici favorabile incluziunii tuturor romilor, facilitarea direcționării finanțărilor europene către nivelul local și regional pentru a susține integrarea romilor și transformarea în realitate locală a integrării romilor în țările implicate în procesul de aderare.
Усилията на тазгодишната Среща на високо равнище ще бъдат съсредоточени върху три предизвикателства пред по-успешното интегриране на ромите на местно равнище: как да се гарантира ефект на приобщаване от политиките за всички роми на местно равнище; как да се помогне за това финансирането от ЕС да достига до местните и регионалните власти в подкрепа на интегрирането на ромите; как интегрирането на ромите да стане реалност на местно равнище в държавите, обхванати от процеса на разширяване.

Nu vreau această țară implicate în-.
Не искам тази страна участва в-.

Pentru a consulta lista completă a evenimentelor și a țărilor implicate accesați:.
Пълен списък на проявите и участващите страни:.

Stilul țării implică căldură, confort și ospitalitate.
Стилът на страната включва топлина, комфорт и гостоприемство.

Țara dumneavoastră va încerca să rezolve problema împreună cu cealaltă țară implicată.
Вашата държава членка ще се опита да разреши проблема с другата засегната страна от ЕС.

Astfel, ideea ricardiană a comerțului echitabil pentru economiile țărilor implicate în ea își păstrează valabilitatea în legătură cu externalizarea ca o formă modernă de comerț internațional.
Така Рикардо представа за справедлива търговия за икономиките на страните, участващи в него запазва своята валидност по отношение на аутсорсинга като съвременна форма на международната търговия.

Relațiile bilaterale cu celelalte țări implicate în procesul de aderare sunt, în general, bune.
Двустранните отношения с другите държави, обхванати от процеса на разширяване, са като цяло добри.

Încurajează continuarea dezvoltării relațiilor cu alte țări implicate în procesul de integrare europeană;
Насърчава по-нататъшното развитие на отношенията с останалите държави, участващи в процеса на европейска интеграция;

Drepturile fundamentale continuă să fie, în mare măsură, consacrate în legislația țărilor implicate în procesul de aderare.
Основните права продължават да бъдат широко застъпени в законодателството на държавите, обхванати от процеса на разширяване.