Какво е " ȚINUT " на Български - превод на Български

• държи
• поддържа
• земя
• взели
• страна
• държан
• държал
• държат
• поддържан
• страната

Примери за използване на Ținut на Румънски и техните преводи на Български

Savannah, care este ea ținut?
Савана, къде я държат?

El a ținut capul în apă?
Държал е главата под водата?

Și apoi Normandia l-au ținut afară.
После Норманди го е държал настрана.

Și m-am ținut de regula asta.
Аз съм държал на това правило.

Această relație secretă ma ținut într-un acvariu.
Тази тайна връзка ме държеше в аквариум.

A ținut-o trei zile fără mâncare.
Все едно са го държали три дни без храна.

De aceea te-a ținut Hetty pe margine.
И за това си държал Хети настара.

Ținut în viață și caldă chiar cel mai usor blond.
Поддържа жива и приятна дори най-лекият блондинка.

Vrãjitoare ta Alger este ținut captiv in primul trimestru.
Вещицата ти е държана за заложник в квартала.

El a ținut în biroul său domeniu în Franța.
Държал я е в полевия си офис във Франция.

Nu e fericire mai mare pentru o fată din acest ținut!
Няма по-голямо щастие за никоя девойка в тази страна.

El a ținut prizonier ei în pădure de 15 ani.
Държал я е като пленница в гората за 15г.

Și l-au implorat pe Iisus să nu-i trimită afară din acel ținut.
Помолиха Исус да не ги отпраща извън страната.

Cineva te-a ținut de mâna dar nu a fost Dick.
Някой е държал ръката ти. Но не е бил Дик.

El nu a făcut nimic. El a adus războinicii lui în cetate, ia ținut în interiorul.
Той донесе воините му в крепостта, ги държат вътре.

El ma ținut în mașină, transformat Caveman?
Той ме държеше в колата, обърна пещерен човек?

A spus prietenul ei ținut ostatic ei aici.
Казва, че приятелят й я държал като заложница продължение на 12 часа.

Dacă ai ținut mâinile, dă-i un mic sărut pe obraz.
Ако се държите за ръце, дайте му малка целувка по бузата.

Ea a luat forma unui templu antic a cărui intrare ținut două statui de dragoni.
Отне формата на древен храм, чийто вход държат две статуи на дракони.

Cu toate că ne-am ținut de mâini, a existat un gol între noi."?
Въпреки че се държахме за ръце, защо усещам празнота?

Un registru complet al condamnărilor penale este ținut numai sub controlul autorității publice.
Пълен регистър на присъдите по наказателни дела се поддържа само под контрола на официален орган.

Bineînțeles că am ținut legătura cu dl Ban Ki-moon pe tot acest parcurs.
Разбира се, че поддържам връзка с Бан Ки-Мун през цялото време.

Orice registru al condamnărilor penale este ținut numai sub controlul autorității publice.
Всяка регистрационна система на наказателните присъди се поддържа единствено под контрола на официален орган.

Registrul DAS este ținut și administrat de Civic în numele Money Scotland.
Регистърът DAS се притежава и поддържа от Civic от името на Паричната служба на Шотландия.

Aici sunt doar o febra nu este ținut întotdeauna, și găsește valuri.
Тук са само свинете не винаги се държат, и намира вълни.

Ultima carte care te-a ținut treaz/ă până târziu în noapte?
Е последната книга, която те е държала буден/а до късно?

Acum știu de ce tata te-a ținut în jurul toți acești ani.
Сега вече знам, защо татко те е държал наблизо през всички тези години.

În acest caz, instrumentul este ținut paralel cu suprafața cercului.
В този случай инструментът се държи паралелно на повърхността на кръга.

Radioul este în mod deliberat ținut în umbră de se pierde nici o informație.
Радиото е умишлено държат във фонов режим без никаква информация се губи.

Registrul comerțului din Bulgaria este ținut de Agenția Registrului de pe lângă Ministerul Justiției.
Търговският регистър в България се поддържа от Агенцията по вписванията към Министерство на правосъдието.