Какво е " AŞ VREA SĂ-MI SPUI " на Български - превод на Български

• бих искал да ми кажеш
• искам да ме наричаш

Примери за използване на Aş vrea să-mi spui на Румънски и техните преводи на Български

Aş vrea să-mi spui.
Искам да ми кажеш.

Şi, ca prieten al tău, aş vrea să-mi spui, te rog.
И като такъв бих желал да ми кажеш, моля те.

Aş vrea să-mi spui.
Бих искала да ми кажеш.

Numele meu e Sally, dar aş vrea să-mi spui"dna profesoară".
Аз съм Сали, но искам да ме наричаш"учителко".

Aş vrea să-mi spui.
Иска ми се да ми кажеш.

Am fotografia unei femei, şi aş vrea să-mi spui dacă era printre acei oameni răi.
Имам тук снимка на една жена, и искам да ми кажеш дали тя е била с онези хора.

Aş vrea să-mi spui Tex.
Искам да ме наричаш Текс.

Ce te face să crezi că aş vrea să-mi spui că m-am îngrăşat?
Какво те накара да мислиш, че ще искам да ми кажеш, че задника ми расте?

Aş vrea să-mi spui Liam.
Бих предпочел да ме наричате Лиъм.

Doar că… Aş vrea să-mi spui ce simţi.
Аз просто… искам да ми споделиш, какво изпитваш.

Aş vrea să-mi spui tot ce ştii.
Искам да ми кажеш всичко, което знаеш.

Aşa că aş vrea să-mi spui ce e ca Orizontal.
Така че това, което аз искам, е ми каже как е… хоризонтално.

Aş vrea să-mi spui cine e sursa ta.
Иска ми се да знам кой е източникът ти.

Dar aş vrea să-mi spui dacă-i aşa.
Просто искам да ми кажеш.

Aş vrea să-mi spui despre Eulalie.
Бих искал да ми разкажеш, какво е това Юлали.

Iubita, aş vrea să-mi spui că mă vei ierta.
Мила, искам да ми кажеш, че ми прощаваш.

Aş vrea să-mi spui ce expresie vezi.
Бих искал да ми кажеш какво изражение виждаш.

Aş vrea să-mi spui despre ce e vorba, Delenn.
Бих искал да ми кажеш, за какво е всичко това, Дилейн.

Dar aş vrea să-mi spui cum a ajuns să fie ea aşa.
Но бих искал да ми кажеш как стана тя такава.

Aş vrea să-mi spui:"N-o face. E foarte greşit.".
Искам да ми кажете да не го правя, или точно обратното.

Şi aş vrea să-mi spui dacă e apt pentru proces.
Също така искам да ми кажете, дали е вменяем за да бъде даден под съд.

Aş vrea să-mi spui dacă aceste scrieri au vreo semnificaţie pentru tine.
Искам да ми кажеш дали тези символи означават нещо за теб.

Acum aş vrea să-mi spui ce anume separă ciorchinii de lumină unul de altul de-a lungul acelui coridor pe care îl descrii.
Сега, искам да ми кажеш какво разделя групите светлина една от друга по протежение на този коридор, който описваш.

Aş vrea să îmi spui. De ce e târfa aceea încă în viaţă?
Бих искала да ми кажеш защо тази курва е още жива?

Aş vrea să îmi spui ce te supără.
Иска ми се да ми кажеш какво не е наред.

Dacă nu te deranjează, aş vrea să îmi spui mai multe.
Ако нямаш нищо против бих искала да ми разкажеш още малко.

Aş vrea să-mi spună… Ce este dragostea?
Бих желала да ми кажете какво е любовта?

Aş vrea să-mi spună adevărul!
Би трябвало да ми каже истината!

Lacey, am să întreb ceva şi aş vrea să îmi spui adevărul.
Лейси, ще те попитам нещо и искам да ми отговориш честно.

Măcar o dată aş vrea să ne spună marea descoperire înainte să plece.
Само веднъж ми се иска да ни каже голямото разкритие преди да избяга.