Какво е " AŞA CĂ AM PUS " на Български - превод на Български

• затова сложих
• така че сложих

Примери за използване на Aşa că am pus на Румънски и техните преводи на Български

Nu eram sigur, aşa că am pus AB+.
Не бях сигурен, затова сложих АБ+.

Aşa că am pus piciorul de iepure în pachet.
Така че сложих крак на заек в опаковката.

Dar n-o înţelegem întru totul, aşa că am pus o întrebare.
Но не я разбираме напълно и аз поставих въпроса:.

Aşa că am pus tehnicul să-i dea de urmă.
Така че накарах техническия да ги проследят.

Nu prea avea aromă, aşa că am pus puţină scorţişoară.
Беше леко изветряло затова сложих щипка канела.

Aşa că am pus câţiva detectivi să-i supravegheze.
Затова оставих хора да ги наблюдават.

Lordul Lionel te-a nominalizat aşa că am pus să fie urmărit.
Лорд Лайнъл те номинира, така че наредих да го следят.

Aşa că am pus numele meu pe o listă şi iată-mă aici.
Така че вписах името си и ето ме тук.

Nu l-am putut muta, aşa că am pus aparatul deasupra lui.
Не биваше да го местим, затова поставихме рентгена над леглото му.

Aşa că am pus capul fetei în apartamentul lui Nozomi.
И да, аз сложих главата на момичето в апартамента на Нозоми.

Ea a mâncat pagina 73, aşa că am pus o altă pagină în carte.
Тя изяде стр. 73, затова сложих друга страница на същото място.

Aşa că, am pus nişte şerpi acolo pentru a speria câinii.
Затова пуснах няколко отровни змии за да уплашат кучетата.

Ce zice?"Fiul meu muşca, aşa că am pus un străin să ţipe la el.".
Синът ми хапеше, затова накарах непознат да му се скара, което го уплаши и той престана да хапе.".

Aşa că am pus toate instrucţiunile online ca„opensource”.
Така че сложихме в интернет всичките указания с отворен код.

NSA a interceptat nişte mesaje, aşa că am pus Poliţia Transporturilor în alertă.
НСА вдигна някои бърборене, така че ще се постави на MTA полицията по сигнал.

Aşa că am pus acest bilet sub ştergătorul de parbriz al doamnei Lennox.
Така че сложих бележката за откуп под г-жа Lennox -те предното стъкло.

Ştiam că nu pot să pun ceva în paharul tău aşa că am pus într-al ei.
Знаех, че не мога да подправя питието ти… Затова подправих нейното.

Aşa că am pus săpun în vinul mamei mele adoptive… şi i-am curăţat gura.".
Затова сложих сапун във виното на приемната ми майка, да й прочисти устата за разнообразие".

Când am cumpărat astea, Janice şi Nathan erau încă împreună, aşa că am pus-o pe Janice lângă el.
Когато ги купувах, Джанис и Нейтън бяха още женени, затова сложих Джанис до него.

Aşa că am pus 2 milioane gheaţă într-o bancă din Los Angeles pe numele de domnul şi doamna Tom Collins.
Така аз сложих 2 000 000$ в банка в Лос Анджелис… на името на г-н и г-жа Колинс.

Ştiu că vreţi să vedeţi căutarea din cele mai bune unghiuri, aşa că am pus sute de camere în oraş.
Знам, че искате да видите бомбата от всеки възможен ъгъл, за това сложих стотици камери в града.

Aşa că am pus o alertă pe forumurile din campus, iar dimineaţă am primit un telefon legat de ea.
И така аз сложих сигнални системи на стаите в колежа и тази сутрин получих обаждане.

Am vrut o participare masivă la înmormântare, aşa că am pus un fluturaş la Crab Shack făcând reclamă la mâncare şi băutură gratuită pentru rudele îndoliate.
Исках на погребението да има много хора, така че сложих флайър в Рачешката колиба с обявление за безплатна храна и алкохол за всички опечалени.

Aşa că am pus mici stickere pe întrerupător şi pe robinet. Și de fiecare dată îmi aduceam aminte de Africa.
Тогава сложих малки стикери на ключа за осветлението си и на крана за вода, и всеки път, когато я пусках.

Trebuie să facem să-l apropiem din nou pe Brody de Victor, aşa că am pus o nouă acuzaţie falsă pe capul său, să-l aruncăm în închisoare cu Victor pentru a vedea dacă poate afla Brody ceva referitoare la planurile sale.
Трябваше Броуди да е близо до Виктор, за това сложихме фалшиви обвинения, и го хвърлихме в затвора да е близо до Виктор и да разбере какъв му е плана.

Aşa că am pus ceva cunoştiţe de biomecanică în acest lucru, şi am încercat să-l facem cât mai realist posibil.
Затова вложихме доста биомеханично познание в това нещо и се опитахме да го направим възможно най-реалистично.

Aşa că am pus hârtia la distanţa focală, care era o tipăritură în relief, şi am obţinut portretul soarelui, de la lumina sa.
Просто сложих хартията на фокусната точка, което е офорт печат и така получих портрет на сланцето от светлината.

Aşa că a pus chioşcul în mijloc ca să nu plătească pe nici unul.
И си сложи павильона точно в средата за да не плаща на никого.

Aşa că ai pus arma în apartamentul lui.
И сте поставил оръжието в неговия апартамент.

Aşa că ai pus să fie ucisă.
Така че я е убил.