Примери за използване на Aşteptările mele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aşteptările mele sunt reglate.
A fost dincolo de aşteptările mele.
Беше отвъд моите очаквания.Acum, aşteptările mele sunt aici.
Ai depăşit toate aşteptările mele.
Премина всичките ми очаквания.Aşteptările mele erau altele faţă de ce am găsit.
Nu ştii… care-s aşteptările mele.
Aşteptările mele pentru Ziua Îndrăgostiţilor erau foarte mari.
Моите очаквания за Свети Валентин стигаха до небесата.Care sunt obiectivele şi aşteptările mele?
Какви са целите и очакванията ми?Pot să spun că aşteptările mele au fost îndeplinite.
Spune"roţile astea sunt mult sub aşteptările mele.".
Кажи,"Тези колела са под очакванията ми".Poate aşteptările mele au fost mai mari decât trebuiau sa fie.
Сигурно очакванията ми са били по-големи от необходимото.Nu pot să te iert pentru că ai trădat aşteptările mele.
Не мога да ти простя за това, че предаде надеждите ми!Aşteptările mele sunt că în acest sens Europa de Est va deveni tot mai importantă.”.
Очакването ми е, че в този смисъл Източна Европа ще стане по-значима.“.Tu ai venit în jacheta ta de piele, şi mi-ai dărâmat trofeele dar şi aşteptările mele.
Дойде с кожено яке, и разби трофеите ми… и очакванията ми.Pot afirma cu certitudine că aşteptările mele faţă de acest training au fost chiar depăşite.
Без колебание мога да кажа, че очакванията ми за програмата бяха абсолютно надминати.Mai mult 6 kilograme de muşchi şi a depăşit toate aşteptările mele,” a spus un alt.
Повече от 6 кг мускули и надвишава очакванията ми,” каза друг.Membru al Comisiei.- Aşteptările mele privind programul BONUS sunt de asemenea ridicate.
Член на Комисията.-(EN) Моите очаквания във връзка със самата програма BONUS също са високи.În fond, eşti fiul meu, dar recunosc că ai depăşit aşteptările mele.
В края на краищата, си мой син, но признавам, надмина очакванията ми.După ce am citit cartea profesorului McLaughlin, mi-am dat seama că aşteptările mele erau la fel de rigide ca şi abordarea mea în a găsi şcoala potrivită.
След като прочетох книгата на професор Маклафлин осъзнах, че очакванията ми са толкова прекалени, колкото подхода Bănuiesc că erau prosteşti şi zadarnice aşteptările mele pentru această călătorie: să-i împărtăşesc gândurile, amintirile,… perspectiva sa unică asupra istoriei pe care a făurit-o.
Предполагам, че очакванията ми за това пътуване бяха глупави и празни, да сподели мислите си, спомените, уникалното му разбиране за историята, която е създал.Client pentru mai mulţi ani,serviciul prestat de IdealVPN este aşteptările mele. Conexiunea VPN furnizate îndeplineşte nevoile mele perfect. Fluxul rămâne foarte bun(- la 5% pierderea) şi nudeconectărilor”.
Клиент за много години, услуги,предоставени от IdealVPN е очакванията ми. Предоставеният VPN връзка отговаря на нуждите Oare aşteptările noastre sunt nerealiste?
Нереалистични ли са очакванията ни?Aşteptările noastre sunt mai mari.
Очакванията ни са още по-големи.Aşteptările noastre au crescut după primirea statutului de candidat de către Macedonia".
Очакванията ни се повишиха, след като Македония получи статута на страна кандидатка.".Aşteptările noastre au fost justificate.
Очакванията ни бяха оправдани.Aşteptările noastre pentru 2018 sunt pozitive.
Очакванията ни за 2018 г. са позитивни.Vânzările lui Z1 au depăşit aşteptările noastre.
Продажбите в София надхвърлят очакванията ни.Întotdeauna Domnul depăşeşte aşteptările noastre.
Бог винаги ще надминава очакванията ни.Aşteptările noastre sunt ridicate.
Am transmis aşteptările noastre părţii opuse.
Запознахме отсрещната страна с очакванията си.
