Какво е " AȘA SPUN " на Български - превод на Български

• така казват
• така твърдят

Примери за използване на Așa spun на Румънски и техните преводи на Български

Așa spun toți.
Така казват всички.

Pentru că așa spun eu!”.
Защото аз така казвам.”.

Așa spun la televizor.”.
Така казаха по телевизията.”.

Cel puțin așa spune legea.
Поне така казва законът.

Așa spun sursele noastre!
Това твърдят наши източници!

Cel puțin așa spune tata.
Или поне така казва баща ми.

Așa spun toți pacienții.
Всички пациенти говорят така.

Cel puțin așa spun localnicii.
Поне така твърдят местните.

Așa spune Banca Mondială.
Така казва Световната Банка.

Din păcate, așa spune legea.
За съжаление така казва законът.

Așa spun și oamenii prin oraș.
Това говорят и хората в града.

Cel puțin așa spun cei care o beau.
Така кажете тези, които пият.

Așa spune-ne cât de bine ne.
Така кажете ни колко добре се с нас.

Cel puțin așa spune producătorul.
Поне така казва производителят.

Așa spun cercetările moderne.
Така казват съвременните изследвания.

Cel puțin așa spun unele surse.
Поне така твърдят някои източници.

Așa spun, că nu crezi deloc în zei.
Това твърдя, че изобщо не вярваш в богове.

Cel puțin așa spun unele studii.
Поне така твърдят някои изследвания.

Așa spun ei, descriind energia unui anumit nume.
Ето какво казват те, описвайки енергията на определено име.

Cel puțin așa spun unele studii.
Поне така твърдят редица проучвания.

Așa spun doamnelor, care au luptat cu această problemă de mulți ani.
Това казват дамите, които се борят с този проблем от много години.

Studii asupra acestui produs- Așa spun experții.
Изследвания на този продукт- Това казват изследователите.

Ei bine, așa spune George W. Bush.
Е, така казва Джордж У. Буш.

Acesta este cel mai mare individ care sa întâlnit cu omul, cel puțin așa spun oamenii de știință.
Това е най-голямата личност, която е срещнала човек, поне така казва учените.

Cel puțin așa spun cele mai recente zvonuri.
Или поне така твърдят последните слухове.

Cei care au folosit pentru Start Detox 5600, și la cel puțin așa spun, scrie pe Internet că măsura va ajuta.
Тези, които са свикнали Start Detox 5600, и поне така казват, пишат в интернет, че тази мярка ще помогне.

Cel puțin așa spun acei căutători vindecători de la Hourglass.
Поне това казват онези, които търсят изцеление от„ Hourglass.

Cu toată puterea lor de monopol asupra undelor radio, posturile TV din SUA nu mai pot pretinde că negrul este alb, doar pentru că așa spun oficialitățile.
С цялата си мощ монопол в ефира, те вече не могат да твърдят, че черното е бяло, просто защото чиновничество казва така.

Părintele Sofronie tot așa spune undeva: fiecare gând este un duh.
Отец Софроний някъде казва така: всяка мисъл е дух.

Lucrul cu iluminatul- așa spun creatorii interiorului- a fost cel mai interesant.
Работата с осветлението- така казват създателите на интериора- беше най-интересно.