Какво е " AȘTEAPTĂ CEVA " на Български - превод на Български

• очаква нещо
• чака нещо
• очакват нещо

Примери за използване на Așteaptă ceva на Румънски и техните преводи на Български

Oare așteaptă ceva?
Дали очакваше нещо?

În lume există două tipuri de oameni: unii trăiesc, iar ceilalți mereu așteaptă ceva.
На света има два типа хора- едните живеят, а другите- през цялото време очакват нещо.

Ne așteaptă ceva bun?
Нима ме чака нещо хубаво?

Ține minte, atunci când o dorință nu este materializată, înseamnă că te așteaptă ceva mai bun.
Не забравяйте, че ако желанието ви не се е изпълнило, значи ви очаква нещо по-добро.

Așteaptă, ceva e în neregulă.
Чакай, нещо не е наред.

O femeie întotdeauna așteaptă ceva special de la bărbatul ei.
Една жена винаги чака нещо специално от мъжа си.

Când Dumnezeu întârzie să ne răspundă, ceva important se întâmplă, așteaptă ceva de la noi.
Когато Бог се забавя да ни отговори, нещо важно става, нещо очаква от нас.

Te așteaptă ceva mai bun.
Теб те чака нещо много по-добро.

Când întârzie să ne răspundă, ceva important se întâmplă, așteaptă ceva de la noi, un motiv există.
Когато Бог се забавя да ни отговори, нещо важно става, нещо очаква от нас, съществува някаква причина.

Și atunci îl voi privi cu atenție și îi voi spune:“În lume există două tipuri de oameni: unii trăiesc, iar alții tot timpul așteaptă ceva.
Тогава аз ще се изправя, ще го погледна внимателно право в очите и ще му кажа:„Ето как стоят нещата, сине- на света има два типа хора- едните живеят, а другите през цялото време очакват нещо.

Dacă o națiune se așteaptă să fie și ignorantă și liberă, într-un stat civilizat, înseamnă că așteaptă ceva ce nu a existat și nici nu va exista vreodată,” a scris Jefferson.
Ако една нация очаква да бъде едновременно невежа и свободна, в условия на цивилизация, то тя очаква нещо, което никога не е било и никога няма да го бъде."/ Томас Джеферсън/.

Dar când vine sărbătoarea, mai ales la fel de important ca și Anul Nou, orice fată de la prințul ei așteaptă ceva special.
Но когато идва празникът, особено толкова важен, колкото и Новата година, всяко момиче от своя принц очаква нещо специално.

Asta e doar în acest stadiu, toată lumea înțelege că viitorul fiecărui jucător așteaptă ceva cu adevărat frumos și fascinant.
Това е само на този етап, всеки разбира, че бъдещето на всеки играч очаква нещо наистина красиво и очарователно.

Însă Intelectul Suprem tot aștepta ceva… și nu nimici acest punct răufăcător….
А Вселенският Разум все изчаквал нещо и не унищожавал тази вредоносна точка.

Așteptați ceva nou, gustos și nu prea confuz?
Чакате ли нещо ново, вкусно и не много объркано?

Să mai așteptăm ceva?
Да очакваме ли нещо повече?

Întotdeauna așteptăm ceva.
Винаги очакваме нещо.

Oamenii așteptau ceva foarte neobișnuit.
Хората чакаха нещо много необичайно.

Așteptați ceva timp până când compoziția este complet absorbită.
Изчакайте известно време, докато съставът се абсорбира напълно.

Uită-te în jur, probabil în casă așteptând ceva, nu va aștepta, atunci când eliminați, reparați, reparați-l.
Разгледайте наоколо, вероятно в къщата, която чака нещо, няма да чакате, когато го махнете, поправите, оправете го.

Între timp, ziua de naștere este încă o sărbătoare minunată, când așteptați ceva neobișnuit, uluitor și forțându-vă să vă amintiți această zi din nou și din nou.
Междувременно рожденият ден все още е прекрасна почивка, когато чакате нещо необичайно, спиращо дъха и принуждаващо да помните този ден отново и отново.

Înseamnă că ai avea de așteptat ceva timp înainte ca o agenție de pariuri să facă o greșeală asemănătoare.
Това означава, че вие може да се наложи да изчакате известно време преди букмейкъра да направи подобна грешка.

De asemenea, nu trebuie să ne închinăm așteptând ceva în schimb, cum ar fi o vindecare miraculoasă.
Също не трябва да се покланяме заради очакването на нещо в замяна, като чудотворно изцеление.

Tot ce spunem este că așteptam ceva în schimb pentru că te sprijinim.
Казвам само, че очакваме нещо в отплата за това, че ти правим услуга с подкрепата си.

Aici. In timp ce așteptați, ceva pentru a va ajuta sa va relaxați, pentru ca pari un pic nervos.
Ето. Докато чакаш, нещо малко, което ще ти помогне да се отпуснеш, защото изглеждаш малко нервна.

Astăzi așteptați ceva special- o bucătărie de neegalat a gamei Integra de la Pedini, creată pe baza a trei direcții diferite și care conține o mulțime de texturi, un finisaj orbitos.
Днес чакате нещо специално- ненадминат кухненски бокс от Integra Range от Pedini, създаден на три различни посоки и съдържащ много текстури, ослепителен завършек.

Dar te-ai putea aștepta ceva chiar din gura unui personaj sinistru, cum ar fi Papa Francisc, al cărui castel al vrăjitorilor s-a revoltat împotriva celor mai elementare mandate ale lui Dumnezeu?
Но можете ли да очаквате нещо от устата на зловещ характер като папа Франциск, чийто замък на магьосниците се разбунтува срещу най-елементарните Божии мандати?

Iar noi, agățați de„nu cumva”,„de ce”,„dacă”, ne păstrăm nădejdile și suportăm supraviețuirea în această lume, așteptând ceva sigur sau ceva statornic.
И ние, вкопчили се в тези„защо”,„може би” и„ако”, съхраняваме надежда и преживяваме в този свят, очаквайки нещо по-здраво и постоянно.