Какво е " AȚI CĂLĂTORIT " на Български - превод на Български

• сте пътували
• са летели

Примери за използване на Ați călătorit на Румънски и техните преводи на Български

Cum ați călătorit?
Как пътувахте?

Locurile în care ați călătorit.
Местата, до които сте пътували.

Ați călătorit bine?
Добре ли пътувахте?

Câți dintre voi ați călătorit cu avionul?
Колко от вас са летели със самолет?

Ați călătorit cu el?
Вие пътувахте ли с него?

Sunt sigur că majoritatea dintre voi ați călătorit cu avionul.
Сигурен съм, че повечето от вас са летели със самолет.

Cum ați călătorit?
Как мина пътуването?

Haide, sunteți pe drum casa mea, și ați călătorit toată ziua.
Ела, ти си на моя път за в къщи, и си пътувала целия ден.

Ați călătorit de curând în străinătate?
Наскоро сте пътували в чужбина?

Cuba este o țară infinit fascinantă și, fără îndoială, diferită de cele mai multe locuri pe care le-ați călătorit.
Тази безкрайно очарователна страна несъмнено е различна от повечето места, които сте посетили.

Ați călătorit împreună o lungă perioadă de timp.
Двамата пътувате от дълго време.

Cuba este o țară infinit fascinantă și, fără îndoială, diferită de cele mai multe locuri pe care le-ați călătorit.
Куба е безкрайно очарователна страна и несъмнено е различна от повечето места, които сте пътували.

Ați călătorit împreună cu o rudă sau cu un prieten?
Пътувахте ли с приятел/ка или роднина?

Probabil, că dvs. nu vă faceți griji, căpitane, dar nici nu ați călătorit toată noaptea cu fesele goale, așezat pe pielea rece.
Може би вие няма за какво, капитане, но не сте пътувал цяла вечер, седнал гол върху студената кожа.

Ați călătorit foarte mult și ați studiat în multe locuri din din lume.
Че пътувате много и сте посещавали различни места по света.

O ciumă ciudat este zdrobitoare prin orașele de coastă, și ați călătorit în Port Talbot a ajuta la găsirea unui leac.
Странен чумата се премине бързо през крайбрежните градове, и сте пътували до Port Talbot да помогне намери лек.

Ați călătorit în toată lumea cu Oriflame- care este locul vostru preferat în care ați fost?
Пътували сте по света с Орифлейм- кое е любимото ви място?

Ați plecat din orașul dvs. natal Brașov la o vârsta tănâră și ați călătorit prin peste 30 de țări, dar astăzi din nou traiți din România- în București.
Напуснали сте родния си град Брашов на една ранна възраст и сте пътували в над 30 страни, но днес живеете отново в Румъния- в Букурещ.

După ce ați călătorit în timp, vă puteți relaxa în grădinile frumoase din curte.
След като сте пътували във времето, релаксирайте в красивите дворове на градините.

Personal Vă trimit cărți poștale sau scrisori de felicitare, care vă pot face să zâmbiți, dar e eficient în măsurarea distanței pe care ați călătorit-o.".
Изпращам ви пощенски картички или поздравителни писма, които могат да ви успокоят, но това е ефективно средство за измерване на разстоянието, което сте пътували.

Ați călătorit departe și sunteți întotdeauna gata să vă urcați în avionul următor și să explorați.
Пътувахте далеч и сте винаги готови да се качите на следващия самолет и да отидете да изследвате.

Dacă trebuia să călătoriți noaptea, probabil că ați simțit efectul neplăcut al ochilor roșii sau uscați după ce ați călătorit mai mult de 300 km.
Ако трябваше да пътувате през нощта, тогава вероятно би трябвало да усетите неприятния ефект на червени или сухи очи след пътуване на повече от 300 км.

Ați călătorit mult în diferite voastre încarnări, dar acum este aproape timpul să vă apropiați mult de ACASĂ.
Вие стигнахте далеч в различните си въплъщения, но сега почти е време да се върнете вкъщи.

Ceea ce ajunge în măduva spinării și în glande și mușchi este o serie de date a căror formă depinde în mare măsură de modul în care ați găsit fiecare dintre neuronii pentru care ați călătorit….
Това, което достига до гръбначния мозък и жлезите и мускулите, е вълна от данни, чиято форма зависи до голяма степен от това как сте открили всеки един от невроните, за които сте пътували….

După ce ați călătorit la bordul navelor noastre, vei veni înapoi la Blue Line, cu un zambet pe fata ta.
След като сте пътували на борда на нашите кораби, ще се върне към Blue Line с усмивка на лицето си.

Dacă ați fost expus la coronavirus sau ați călătorit din zone cu risc ridicat, consultați informațiile CDC cu privire la simptome și autoizolare.
Ако сте били изложени на коронавирус или сте пътували от области с висок риск, моля, прегледайте информацията за CDC относно симптомите и самоизолацията.

Dacă ați călătorit vreodată, ați rămas în ultimii 3 ani în afara continentului european(chiar și pentru o escală)?
Ако някога сте пътували, останахте ли през последните 3 години извън европейския континент(дори за спирка)?

Dacă ați călătorit vreodată în metrou, el ar fi acordat atenție rocilor care câinii merg la funcționarii de aplicare a legii….
Ако някога сте пътували в метрото, той щеше да се обърне внимание на скалите, които кучета отиват в органите на реда….

Dacă ați călătorit în Japonia sau ați întâlnit oameni japonezi, un lucru ți-ar fi trecut prin minte:“De ce femeile japoneze sunt atât de slabe și arată atât de tinere?”.
Ако сте пътували до Япония едно нещо може да е минавало през ума ви:„Защо японката е така млада и слаба?“.

(4) După ce ați călătorit timp de până la 5 ore, veți simți că vibrațiile și impactul de pe șosea vor acționa mai direct asupra corpului dvs.
(4) След като сте били на езда за период от до 5 часа, ще почувствате, че вибрациите и ударите от пътя ще действат по-директно върху тялото ви през рамката.