Какво е " A CODULUI DE CONDUITĂ " на Български - превод на Български

• на кодекса на поведение

Примери за използване на A codului de conduită на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta e o încălcare a codului de conduită.".
Това, разбира се е грубо нарушение на Кодекса на поведение".

Importanţa reală a codului de conduită începe acum, cu faza îndeplinirii promisiunilor", a afirmat Moisiu.
Реалното действие на етичния кодекс започва сега с фазата на изпълнение на обещанията," каза Мойсиу.

Fișă informativă- Prima evaluare a Codului de conduită.
Информационен документ- Първа оценка на кодекса на поведение.

Nerespectarea intenționată a codului de conduită de către entitățile înregistrate sau de către reprezentanții acestora conduce la aplicarea măsurilor menționate în anexa 4.
Умишленото нарушение на кодекса за поведение от регистрантите или от техните представители води до прилагането на мерките, определени в приложение 4.

În acest sens, Consiliul European poate lua în considerare orice nerespectare sau încălcare a Codului de conduită.
За тази цел Европейският съвет може да вземе предвид всяко неспазване или нарушение на Кодекса за поведение.

Soluții de elaborare a codului de conduită oferite de SGS.
Решение по кодекса на поведение от SGS.

Etapa 5: Tratarea unei reclamații admisibile- măsuri care trebuie aplicate în caz de nerespectare a codului de conduită.
Етап 5: Обработка на допустима жалба- мерки, които се прилагат в случай на нарушение на кодекса за поведение.

Întrebări și răspunsuri privind cea de a patra evaluare a Codului de conduită privind combaterea discursurilor ilegale de incitare la ură din mediul online.
Въпроси и отговори във връзка с четвъртата оценка на Кодекса на поведение за противодействие на незаконните изказвания онлайн, пораждащи омраза.

(h) în cazul în care indicele de referință recurge la contribuitori, luarea de măsuri eficace cu privire la orice încălcare a codului de conduită; și.
В случаите, когато референтният показател използва доставчици на входящи данни, предприемане на ефективни мерки по отношение на всички нарушения на кодекса за поведение; както и.

Încălcarea acestor Termeni(inclusiv a Codului de conduită) sau a Termenilor Concursului poate duce la aplicarea unor penalităţi sau la descalificarea din Concurs.
Нарушението на настоящите Условия(включително Кодекса на поведение) или Условията на Състезанието може да доведе до санкция или дисквалификация от Състезанието.

Forumul consultativ este consultat cu privire la dezvoltarea și punerea în aplicare a strategiei privind drepturile fundamentale, a Codului de conduită și a programelor de bază comune.
С консултативния форум се провеждат консултации относно по-нататъшното развитие и прилагане на Стратегията за основните права, кодексите на поведение и общите основни учебни програми.

Care asigura punerea în aplicare, la nivelul Comisiei, a codului de conduită privind accesul public la documentele Consiliului și ale Comisiei JO 1993, L 340, p.
Което, що се отнася до Комисията, осигурява прилагането на Кодекс на поведение относно публичния достъп до документите на Съвета и на Комисията ОВ 1993, L 340, стр.

Orice persoană poate declanșa alerte și depune reclamații, utilizând formularul-standard de contact disponibil pe site-ul de internet al registrului, cu privire la eventuala nerespectare a codului de conduită prevăzut în anexa 3.
Всяко лице може да подава сигнали и жалби, като използва стандартния формуляр за връзка, достъпен на интернет страницата на регистъра, относно евентуални случаи на нарушение на кодекса за поведение, съдържащ се в приложение 3.

O evaluare efectuată de către ONG-uri și organisme publice în 24 de state membre, publicată cu ocazia primei aniversări a Codului de conduită, arată că societățile au făcut pași importanți înainte în ceea ce privește îndeplinirea angajamentelor asumate.
Според оценката, извършена от неправителствени организации и публични органи в 24 държави членки, която беше публикувана на първата годишнина от създаването на кодекса за поведение, дружествата са постигнали значителен напредък в последващите действия по поетите ангажименти.

(c) detalii în legătură cu presupusa nerespectare a codului de conduită, inclusiv eventuale documente sau alte materiale care vin în sprijinul reclamației, indicându-se dacă reclamantul a suferit prejudicii și precizându-se motivele care stau la baza suspiciunilor de încălcare intenționată a codului de conduită..
Подробна информация относно предполагаемото нарушение на кодекса за поведение, включително евентуални документи или други материали в подкрепа на жалбата, указание за това дали жалбоподателят е претърпял вреда, и основания за съмнение за умишлено нарушение на изискванията.

În cadrul sesiunii plenare din 20 februarie 2019, CESE a adoptat o propunere de modificare a regulamentului său de procedură, pentru a include o nouă versiune a Codului de conduită al membrilor, sub forma unei anexe.
На пленарната си сесия на 20 февруари 2019 г. ЕИСК прие предложение за изменение на Правилника за дейността си, в който се включва нова версия на Кодекса за поведение на членовете като приложение.

În ceea ce priveşte procedurile generale ale Comisiei de constatare a unei încălcări a Codului de conduită al observatorilor UE, răspunsul Comisiei a indicat că aceasta punea deja în aplicare propunerea Ombudsmanului de a efectua o evaluare.
По отношение на общите си процедури за установяване на нарушение на Кодекса за поведение на наблюдатели на избори от ЕС, в отговора на Комисията беше посочено, че тя вече изпълнява предложението на омбудсмана за извършване на преглед.

Prescott College este membru al Asociației Naționale a Administratorilor de Ajutor Financiar al Studenților(NASFAA) și, prin urmare, aderă la Declarația NASFAA a principiilor etice și a codului de conduită pentru profesioniștii cu ajutor financiar instituțional.
Prescott College е член на Националната асоциация на администраторите за финансова помощ за студенти(NASFAA) и поради това се придържа Изявление на NASFAA за етични принципи и кодекс за поведение на специалистите в институциите за финансова помощ.

Cei zece ani de aplicare a Codului de conduită și„evoluția” sa către poziția comună a Consiliului cu forță juridică obligatorie au arătat că elementele fundamentale ale unei abordări comune a controlului exporturilor de arme convenționale de către statele membre sunt bine stabilite.
Десетте години на прилагане на Кодекса за поведение и неговото„актуализиране“ в правно обвързващата обща позиция на Съвета показаха, че основните елементи на общия подход към контрола на износа на конвенционално оръжие от държавите-членки наистина са въведени и функционират добре.

În cele din urmă, Ombudsmanul înţelege că, pentru fiecare operaţiune, Frontex desemnează un ofiţer de coordonare(FCO) care monitorizează punerea în aplicare a Planului operaţional şi a Codului de conduită, având astfel un rol cheie în urmărirea procesului de raportare a incidentelor grave.
И накрая, омбудсманът разбира, че за всяка операция Frontex назначава координиращ служител(FCO), който следи изпълнението на оперативния план и Кодекса на поведение и по този начин изпълнява ключова роля в последващите действия при докладване на сериозни инциденти.

Întrucât, după adoptarea de către Adunare a Codului de Conduită pentru membrii săi care participă la misiuni de observare a alegerilor, s-a instalat o nouă dinamică care contribuie la crearea unei valori adăugate, în special în ceea ce privește misiunile comune ale APP pentru observarea alegerilor prezidențiale din Mali și a alegerilor parlamentare și a celui de-al doilea tur de scrutin al alegerilor prezidențiale din Madagascar;
Като има предвид, че приемането от Асамблеята на Кодекс на поведението на нейните членове, участващи в мисии за наблюдение на избори създаде нова динамика, която допринася за добавената стойност, както показаха съвместните мисии на СПА на президентските избори в Мали и парламентарните избори и втория кръг от президентските избори в Мадагаскар;

Existența unui registru al organizațiilor și angajaților implicați în procesul decizional și în punerea în aplicare a politicilor UE consolidează transparența în dialogul dintre acești reprezentanți ai societății civile și instituțiile Uniunii, stabilind, totodată, măsuri obligatorii în cazul unei încălcări a codului de conduită din anexa la acord.
Съществуването на регистър на организациите и служителите, участващи във вземането на решения и прилагането на политиките на ЕС, по този начин утвърждава прозрачността в диалога между тези представители на гражданското общество и институциите на Съюза, като същевременно установява задължителни мерки в случай на неспазване на кодекса за поведение, включен в приложението към споразумението.

Principiul fundamental al codului de conduită va fi transparenţa.
Водещият принцип на кодекса е прозрачността.

Prin sistemul nostru de indicații vor fi înregistrate și retransmise încălcările grave ale codului de conduită, în special în domeniul condițiilor de muncă.
Чрез нашата система за подаване на сигнали се приемат и предават съобщения за значителни нарушения на кодекса за поведение предимно в сферата на трудовите условия.

Coordonează procedura de acreditare a unui organism de monitorizare a codurilor de conduită în conformitate cu articolul 41 și a unui organism de certificare în conformitate cu articolul 43;
Извършва акредитацията на органите за наблюдение на кодексите за поведение съгласно член 41 и на сертифициращите органи съгласно член 43; с.

Elaborarea și aplicarea efectivă a codurilor de conduită și furnizarea efectivă de informații de către furnizorii de servicii.
Разработването и ефективното прилагане на кодексите за поведение и ефективното предоставяне на информация от страна на доставчиците на услуги.

Graţie acestui raport, va fi posibilă introducerea transparenţei, a supravegherii mai bune şi a codurilor de conduită în reglementarea pieţelor financiare.
Благодарение на доклада ще бъде възможно да въведем по-голяма прозрачност, надзор и кодекси на поведение при регулирането на финансовите пазари.

În urma prezentării de către Austria a proiectului său de decizie privind criteriile de acreditare a organismelor de monitorizare a codurilor de conduită, Comitetul și-a adoptat avizul.
След представянето от страна на австрийския НО на проект на решение относно критериите за акредитация на органите за наблюдение на кодексите за поведение Комитетът прие своето становище.

Subliniază necesitatea de a consolida integritatea și de a îmbunătăți cadrul etic, printr-o mai bună implementare a codurilor de conduită și a principiilor etice, pentru a edifica o cultură comună eficace a integrității în toate instituțiile și agențiile UE;
Подчертава необходимостта от засилване на почтеността и от подобряване на етичната рамка чрез по-добро прилагане на кодексите за поведение и етичните принципи, така че да се утвърди обща и ефективна култура на почтеност за всички институции и агенции на ЕС;

Elaborează și publică cerințele de acreditare a unui organism de monitorizare a codurilor de conduită în conformitate cu articolul 41 și a unui organism de certificare în conformitate cu articolul 43;”.
Изготвя и публикува изискванията за акредитация на органите за наблюдение на кодексите за поведение съгласно член 41 и на сертифициращите органи съгласно член 43;“.