Какво е " A EVENTUALELOR " на Български - превод на Български

• на възможните
• на евентуалните
• на потенциалните
• на възможни
• на евентуални
• на всички
• на всякакви

Примери за използване на A eventualelor на Румънски и техните преводи на Български

Examinarea independentă a eventualelor daune.
Независимо разглеждане на възможни щети.

O descriere a eventualelor efecte semnificative ale proiectului asupra mediului;
Описание на вероятните значителни последици на проекта за околната среда;

Com servește unei evaluări inițiale fără caracter obligatoriu a eventualelor costuri.
Com служи за необвързваща първоначална преценка на възможните разходи.

Înnăbuşirea în faşă a eventualelor ameninţări; omoruri secrete extrajudiciare.
Премахване на потенциалните заплахи в зародиш и тайни незаконни убийства.

Regimul de tratament include măsuri de prevenire a eventualelor complicații.
Схемата на терапията включва мерки за предотвратяване на възможни усложнения.

Determinarea preliminară a eventualelor direcţii ale viitoarelor asalturi, practicilor formale.
Предварително определяне на възможните посоки на бъдещите щурмове и формални практики.

Informarea constanta si corecta a stadiului lucrarilor si a eventualelor probleme aparute.
Постоянна и своевременна информираност за етапа на производство, както и за евентуално възникнали проблеми.

O mai bună identificare şi evaluare a eventualelor noi riscuri printr-o cercetare sporită, prin schimbul de cunoştinţe şi aplicarea practică a rezultatelor.
По-добро посредстничество и оценка на потенциални нови рискове чрез повече научни изследвания, научен обмен и практическо прилагане на резултатите.

Consumatorii vor fi mai bine protejați împotriva fraudei, a eventualelor abuzuri și a incidentelor de plată.
Те ще бъдат защитени от измами, евентуални злоупотреби и инциденти при плащанията.

Se efectuează o caracterizare a eventualelor procese de degradare, transformare sau reacție și o estimare a distribuției și a evoluției în mediul înconjurător.
Извършва се характеризиране на възможните процеси на разграждане, превръщане или взаимодействие и се оценява разпространението и съдбата му в околната среда.

Următorul amendament la Legea prețurilor a mărit semnificativ limita superioară a eventualelor amenzi.
Следното изменение на Закона за ценообразуването значително увеличи горната граница на възможните глоби.

(ii) dacă este cazul, durata propusă a eventualelor măsuri de restructurare propuse;
Ii ако е приложимо, предложената продължителност на всички мерки за преструктуриране;

Dispozițiile prezentului articol nu împiedică publicarea părților fără caracter confidențial din contractele încheiate, inclusiv a eventualelor modificări ulterioare.
Настоящият член не е пречка пред публичното оповестяване на неповерителните части от сключените договори, включително на всички последващи изменения.

Dacă este cazul, să recomande măsuri de atenuare a eventualelor efecte negative ale încălcării securității datelor cu caracter personal.
Ако е необходимо, препоръчваните мерки за намаляване на евентуалните неблагоприятни последици от нарушението на сигурността на личните данни;

Lucrările în desfășurare ne îmbunătățesc constant înțelegerea celor mai bune modalități de testare și evaluare a eventualelor pericole și riscuri asociate nanomaterialelor.
Работата в тази сфера продължава да подобрява нашето разбиране за най-добрия начин за изпитване и оценка на възможните опасности и рискове, произтичащи от наноматериалите.

Consumatorii vor fi mai bine protejați impotriva fraudei, a eventualelor abuzuri și a incidentelor de plată(de exemplu, in cazul operațiunilor de plată litigioase și executate incorect).
Потребителите ще бъдат по-добре защитени от измами, евентуални злоупотреби и инциденти при плащания(например в случай на оспорвани или неточно изпълнени платежни операции).

(8) Grupul monitorizează punerea în practică a proiectelor de pe lista finală și vine cu recomandări privind modalitățile de evitare a eventualelor întârzieri în punerea lor în practică.
(8) Групата следи за прилагането на проектите от окончателния списък и прави препоръки относно начините за преодоляване на възможните забавяния при тяхното изпълнение.

O expunere a eventualelor motive din cauza cărora CMR au fost depășite, însoțite eventual de observații pertinente cu privire la posibilele soluții în materie de gestionare a riscurilor;
Изброяване на евентуалните причини, поради които са надвишени МДГОВ, заедно с всички подходящи наблюдения, свързани с възможностите за управление на риска;

Transmiterea către Comisie a proiectelor de coduri de conduită la nivel național sau comunitar și a eventualelor evaluări privind aplicarea acestor coduri de conduită.
Внасянето в Комисията на проекти на етични кодекси на национално ниво и на общностно ниво, както и на всякакви оценки за прилагането на тези етични кодекси.

Clientul alege modalitate de plată a Prețului și a eventualelor costuri- a sumei totale indicate în Formularul de Comandă în vederea realizării Contractului de Vânzare.
Клиентът избира начин на плащане на Цената и евентуално на останалите, посочени във формуляра за Поръчка, обобщени разходи за реализирането на Договора за покупко- продажба.

Comisia a prezentat un pachet de masuri privind securitatea energetica, avand drept scop pregatirea UE in vederea tranzitiei energetice mondiale si a eventualelor intreruperi ale aprovizionarii cu energie.
Европейската комисията одобри пакет от мерки във връзка с енергийната сигурност, които да подготвят ЕС за глобален енергиен преход с цел преодоляване на евентуални прекъсвания при енергийните доставки.

Actualul articol 192 din Codul Muncii din Rusia prevede o listă aproape exhaustivă a eventualelor sancțiuni pentru acțiunile disciplinare, atunci când orice muncă nu este executată sau executată prost, adică într-un termen necorespunzător.
Действащият член 192 от Кодекса на труда на Русия предвижда почти изчерпателен списък на възможните наказания за дисциплинарни действия, когато някакво трудово задължение не се изпълнява или не се изпълнява лошо, т. е.

Astăzi, Comisia Europeană a publicat analiza anuală privind situația economică și socială din statele membre, care include evaluarea progreselor înregistrate în ceea ce privește îndeplinirea recomandărilor specifice fiecărei țări în parte și o evaluare a eventualelor dezechilibre.
Европейската комисия представи днес годишния си анализ на икономическото и социалното развитие на държавите в ЕС, включително напредъка в прилагането на препоръките за отделните страни и оценка на възможните икономически дисбаланси.

(b)transmiterea catre Comisie a proiectelor de coduri de conduita la nivel national sau comunitar si a eventualelor evaluari privind aplicarea acestor coduri de conduita.
Внасянето в Комисията на проекти на етични кодекси на национално ниво и на ниво Общността, както и на всякакви оценки за прилагането на тези етични кодекси.

Astăzi, Comisia Europeană a publicat analiza anuală privind situația economică și socială din statele membre, care include evaluarea progreselor înregistrate în ceea ce privește îndeplinirea recomandărilor specifice fiecărei țări în parte și o evaluare a eventualelor dezechilibre.
Европейската комисия публикува днес своя годишен анализ на икономическата и социалната ситуация в държавите членки, включително анализ на напредъка при изпълнението на специфичните за всяка държава препоръки и оценка на възможните дисбаланси.

Metodologia urmărită pe parcursul dialogurilor teologice are ca scop rezolvarea diferențelor teologice primite sau a eventualelor noi discrepanțe, şi căutarea elementelor comune ale credinţei creştine.
Следваната методология при провеждане на богословските диалози има за цел разрешаването на традиционните или на евентуални новопоявили се различия и търсенето на общи елементи на християнската вяра.

O analiză a eventualelor substanțe, materiale sau proiecte alternative, inclusiv, dacă sunt disponibile, informații privind cercetări independente, studii evaluate inter pares, avize științifice emise de comitete științifice relevante și o analiză privind disponibilitatea unor astfel de alternative;
Анализ на възможни алтернативни вещества, материали или проекти, включително при наличност информация относно независими научни изследвания, рецензирани проучвания, научни становища от съответните научни комитети, както и анализ на наличността на подобни алтернативи;

(c) costurile suportate pentru apărarea valabilităţii dreptului pe parcursul urmăririi oficiale a cererii şi a eventualelor proceduri de opoziţie, chiar dacă astfel de costuri intervin după recunoaşterea dreptului.
Разходи, направени за защита на валидността на правото по време на официалното разглеждане на молбата и на евентуалните насрещни производства дори ако такива разходи са извършени след предоставяне на правото.

În încheiere, aş dori să subliniez că Comisia promovează şi sprijină o analiză globală serioasă a eventualelor avantaje şi dezavantaje ale diferitor instrumente financiare inovatoare, inclusiv o taxă pe tranzacţiile financiare.
В заключение бих искал да подчертая, че Комисията насърчава и подкрепя извършването на сериозен глобален анализ на потенциалните предимства и недостатъци на различните иновативни финансови инструменти, включително на данъка върху финансовите операции.

În acest sens, Ombudsmanul remarcă faptul că, în avizul său detaliat cu privire la proiectul de recomandare, Frontex s-a angajat să promoveze o prelucrare rapidă a eventualelor plângeri depuse de către migranţi pe lângă autorităţile respective ale statelor membre în cursul operaţiunilor comune.
В това отношение омбудсманът отбелязва, че в своето подробно становище относно проектопрепоръката Frontex се е задължила да се застъпи за бързата обработка на евентуалните жалби, подадени от мигранти пред органите на съответната държава членка по време на съвместни операции.