Какво е " A FĂTULUI " на Български - превод на Български

• на плода
• на фетуса
• на фетусите

Примери за използване на A fătului на Румънски и техните преводи на Български

Greutatea normală a fătului pe săptămână.
Нормалното тегло на фетуса на седмица.

Acest lucru ajută în final la dezvoltarea corectă a fătului în uter.
Това в крайна сметка помага за правилното развитие на зародиша в утробата.

De asemenea, este important să se examineze zona pelviană a fătului pentru a se asigura că rinichiul este într-adevăr absent și nu este situat ectopic.
Също така е важно да се изследва тазовата област на фетуса, за да се увери, че бъбрекът наистина отсъства и не се намира извън тялото.

De obicei, problemele cu nivelurile de zahăr din sânge apar în cazul sarcinii târzii sau a dimensiunii mari a fătului.
Обикновено проблеми с нивата на кръвната захар възникват в случай на късна бременност или големи размери на фетуса.

Principala regulă: ca orice alt avort, metoda medicală de îndepărtare a fătului trebuie controlată de un specialist.
Основното правило: подобно на всеки друг аборт, медицинският метод за отстраняване на фетуса трябва да се контролира от специалист.

Creșterea nivelului unui marker al ACE nu se referă la patologia sarcinii, nici la dezvoltarea anormală a fătului.
Увеличаването на нивото на един маркер ACE не говори за патология на бременността, нито за аномалии на развитие на фетуса.

Policistoza organului asociat se dezvoltă în procesul de dezvoltare intrauterină a fătului și formarea tuturor funcțiilor și sistemelor vitale.
Полицистичният сдвоен орган се развива в процеса на развитие на фетуса и формирането на всички жизнени функции и системи.

Pierderea spontană a fătului în primele 20 de săptămâni de sarcină se numește avort spontan, avort spontan sau pierderea timpurie a sarcinii.
Спонтанната загуба на плода през първите 20 седмици от бременността се нарича спонтанен аборт, спонтанен аборт или ранна загуба на бременност.

Femelele gravide primesc un medicament pentru dezvoltarea adecvată a fătului și iepurii nou-născuți.
На бременните жени се дава лекарство за правилното развитие на фетусите и новородените зайци.

Se ştie că romiplostim traversează bariera placentară la şobolani şi poate fi transmis de la mamă la fătul care se dezvoltă, stimulând astfel producţia plachetară a fătului.
Известно е, че ромиплостим преминава плацентарната бариера при плъхове и може да премине от майката в развиващия се фетус и да стимулира продукцията на фетални тромбоцити.

Vârsta reală a fătului, începe să fie"numărată" de la a treia săptămână de sarcină, așa că momentan putem dezbate doar implantarea ovulului fecundat în uter.
Действителната възраст на ембриона започва да"се брои" от третата седмица на бременността, когато вече има зачеване и имплантиране на оплодената яйцеклетка в матката.

Acestea pot fi cauzate de utilizarea inadecvată a forceps-urilor de către un obstetrician, un aspirator de vid și de o livrare necorespunzătoare a fătului;
Те могат да бъдат причинени от неправилно използване на форцепс от акушер-гинеколог, вакуумен екстрактор или от неправилно доставяне на фетуса;

În scopul de a monitoriza dezvoltarea corespunzătoare a fătului și pentru a detecta diverse anomalii în dezvoltarea sa, o femeie sa oferit să doneze sânge dintr-o venă în alfa-fetoproteina(AFP) și gonadotropina corionica umana(hCG).
За да се следи за правилното развитие на плода и да се открият различни аномалии в развитието си, една жена предложи да дари кръв от вената в алфа-фетопротеин(AFP) и човешки хорионгонадотропин(ЧХГ).

Dacă apar simptome nedorite, utilizarea ulterioară a medicamentului este coordonată cu medicul curant, luând în considerare beneficiile pentru mamă și riscul de dezvoltare a fătului.
Ако се появят нежелани симптоми, по-нататъшната употреба на лекарството се съгласува с лекуващия лекар, като се вземат предвид ползите за майката и рискът от развитие на фетуса.

Acest studiu arată că ciocolata ar putea avea un impact pozitiv asupra creșterii și dezvoltării placentare și a fătului și că efectele ciocolatei nu se datorează exclusiv și direct conținutului de flavanoli”, spune dr.
Това проучване показва, че шоколадът може да има положително въздействие върху плацентата и растежа и развитието на плода и че ефектите на шоколада не се дължат единствено и пряко на съдържанието на флаванол", казва д-р Bujold.

Dacă încălcările respirației sunt observate în mod constant, adică nu treceți chiar și în timpul odihnei, atunci este necesar să consultați imediat un specialist pentru a exclude posibila hipoxie a fătului.
Ако нарушенията на дишането постоянно се наблюдават, т. е. не преминават дори по време на почивка, тогава е необходимо незабавно да се консултирате със специалист, за да изключите възможна хипоксия на плода.

Folosirea produsului"Femilak" în timpul sarcinii afectează în mod pozitiv sănătatea mamei viitoare și dezvoltarea adecvată a fătului, iar în timpul alăptării contribuie la o lactație suficientă și îmbunătățește compoziția laptelui matern.
Употребата на продукта"Фемилак" по време на бременност има положителен ефект върху здравето на бъдещата майка и правилното развитие на плода, а по време на лактация допринася за достатъчно лактация и подобрява състава на кърмата.

În cazul în care perioada menstruală a fost scurtă și mai puțin abundentă, dacă a existat greață, somnolență, amețeli- există o ocazie pentru a face un test de sarcină, poate toate acestea sunt semne de ablație a fătului.
Ако менструацията е била кратка и по-малка, ако се появи гадене, сънливост, световъртеж- има причина да се направи тест за бременност, може би всички те са признаци на аблуция на плода.

Datele privind modul în care acest medicament afectează cursul sarcinii și dezvoltarea intrauterină a fătului nu este în medicină, deci înainte de începerea utilizării acestuia este important să consultați un medic și să cântăriți cu atenție toate argumentele pro și contra.
Данните за това как този медикамент влияе върху хода на бременността и вътрематочното развитие на плода не е в медицината, така че преди да започнете употребата му, важно е да се консултирате с лекар и внимателно да прецените всички плюсове и минуси.

Durere în partea dreaptă în această perioadă poate indica dezvoltarea de hepatită, dischinezie căilor biliare, pielonefrită, apendicita și alte boli, care pot fi periculoase pentru viața femeii și a fătului.
Болки в дясната страна в този период може да е сигнал за развитието на хепатит, дискинезия на жлъчните пътища, пиелонефрит, апендицит и други заболявания, които могат да бъдат опасни за живота на жената и на плода.

În jurul celei de-a douăsprezecea săptămâni de sarcină, în zona femurală a fătului există o acumulare tranzitorie de lichid care poate fi văzută printr-o ultrasunete și servește pentru a măsura pliul nuchal, spațiul translucid în țesutul gâtului.
Около дванадесетата седмица от бременността, в областта на тила на плода, се наблюдава преходно натрупване на течност, което може да се види чрез ултразвук и служи за измерване на гръдната гънка, прозрачното пространство в тъканта на шията.

La femelele gestante de iepure cărora li s-a administrat tasimelteon în timpul perioadei de organogeneză, au fost observate embrioletalitate și toxicitate embriofetală(greutate corporală redusă a fătului și întârzierea osificării) la cea mai mare doză testată(200 mg/kg şi zi).
При бременни зайци, на които тазимелтеон е прилаган през периода на органогенеза, е наблюдаван ембриолеталитет и ембриофетална токсичност(понижено телесно тегло на плода и забавена осификация) при най-високата изследвана доза(200 mg/kg/ден).

Medicii se vor asigura că femeile şi bărbaţii care utilizează micofenolat înţeleg riscul de afectare a fătului, necesitatea utilizării unor metode contraceptive eficace şi necesitatea de a consulta imediat un medic, în cazul în care există posibilitatea apariţiei unei sarcini.
Лекарите трябва да гарантират, че жените и мъжете, приемащи микофенолат са наясно с рисковете за увреждане на бебето, необходимостта от ефективна контрацепция, и необходимостта незабавно да се консултират със своя лекар, ако съществува възможност за забременяване.

În studiile privind funcţia de reproducere efectuate cu nepafenac la şobolan, administrarea de doze toxice pentru femela gestantă ≥ 10 mg/ kg s- a asociat cu distocie, creşterea pierderilor post- implantare, reducerea greutăţii şi înălţimii fetale, şi scăderea şanselor de supravieţuire a fătului.
При репродуктивни проучвания с непафенак при плъхове, токсичните дози за майката ≥ 10 mg/ kg се свързват с дистоция, увеличена постимплантационна загуба, намалено тегло и растеж на фетусите и намаляване на преживяемостта на фетусите.

La şobolan, la doze materne toxice, s- au observat embriofetotoxicitatea(pierderea sarcinii, viabilitate redusă a fătului, scăderea greutăţii fătului, frecvenţa crescută a malformaţiilor scheletice) şi toxicitatea în dezvoltarea postnatală(scăderea ratei de supravieţuire a puilor) s- au observat la doze materne.
При плъхове е установена ембриотоксичност(загуба на плода, понижена жизнеспособност на плода, понижена телесна маса на плода, повишена честота на скелетните отклонения), и постнатална токсичност за развитието(понижена преживяемост на новородените) при токсичните за майката дози.

Volibris este contraindicat în timpul sarcinii şi la femei de vârstă fertilă care nu folosesc măsuri contraceptive eficace.• Femeile care primesc Volibris trebuie atenţionate asupra riscului de afectare a fătului.• Ghid pentru identificarea femeilor de vârstă fertilă şi a acţiunilor pe care medicul trebuie să le intreprindă dacă nu este sigur de acest lucru.
Volibris e противопоказан при бременност и при жени с детероден потенциал, които не използват надеждна контрацепция.• Жените, приемащи Volibris, трябва да бъдат уведомени за риска от увреждане на фетуса.• Ръководство за определяне на жени с детероден потенциал и действията, които лекарят трябва да предприеме, ако не е сигурен.

Hernia non-traumatică, la care se referă hernia diafragmatică a fătului, este împărțită în hernie congenitală(defecte) a diafragmei, hernie adevărată a zonei slabe a diafragmei, herniile adevărate ale localizărilor atipice, hernia aperturilor naturale ale diafragmei.
Нетравматичната херния, към която се отнася диафрагмената херния на плода, е разделена на фалшива вродена херния(дефекти) на диафрагмата, истинска херния на слабите зони на диафрагмата, истинска херния на атипични локализации, херния на естествените отвори на диафрагмата.

Herniile non-traumatice, la care aparține hernia diafragmatică a fătului, sunt împărțite în herniile false(defecte) ale diafragmei, herniile adevărate ale unor zone slabe ale diafragmei, herniile adevărate ale localizărilor atipice, herniile orificiilor naturale ale diafragmei.
Нетравматичната херния, към която се отнася диафрагмената херния на плода, е разделена на фалшива вродена херния(дефекти) на диафрагмата, истинска херния на слабите зони на диафрагмата, истинска херния на атипични локализации, херния на естествените отвори на диафрагмата.

Hernia non-traumatică, la care se referă hernia diafragmatică a fătului, este împărțită în hernie congenitală(defecte) a diafragmei, hernie adevărată a zonei slabe a diafragmei, herniile adevărate ale localizărilor atipice, hernia aperturilor naturale ale diafragmei.
Нетравматичните хернии, на които принадлежи диафрагмената херния на плода, са разделени на фалшиви вродени хернии(дефекти) на диафрагмата, истинска херния на слабите области на диафрагмата, истински хернии на атипични локализации, хернии на естествените отвори на диафрагмата.