Какво е " A NOULUI AN " на Български - превод на Български

• на новата година

Примери за използване на A noului an на Румънски и техните преводи на Български

În prima zi a noului an.
През първия ден от Новата Година*.

Primul sărut şi marea îmbrăţişare a Noului An.
Първа целувка за Нова година.

Sper că în prima parte a noului an vom putea reuni cele două părţi.
Надявам се, че в началото на новата година ще можем да съберем двете страни на среща.

Nu plângeţi în prima zi a noului an.
Не ругайте и не плачете в първия ден на новата година.

În prima zi a noului an, japonezii vizitează templurile și se roagă.
В навечерието на Нова година японците трябва да посетят храмовете и да помолят боговете за щастие и здраве.

Astazi e prima zi a noului an.
Днес е първият ден от новата година.

În această primă zi a noului an, voi aduce în discuţie cu membrii naţiunii trecutul, prezentul şi viitorul acestui război.
В първия ден на новата година, Ще обсъдя публично миналото, настоящето и бъдещето на тази война.

Nu plangeti in prima zi a noului an.
Не ругайте и не плачете в първия ден на новата година.

Evaluarea publică privind dezvoltarea ţării în prima lună a noului an rămâne puternic negativă, însă înregistrează o uşoară creştere, întorcându-se la nivelul de la mijlocul anului 2018.
Обществената оценка за развитие на страната през първия месец на новата година остава силно негативна, но отбелязва умерено повишение и се завръща към нивата от средата на 2018 г., казват още от„Маркет линкс“.

Te voi trece pe lista onorifică a noului an.
Мисля да включа името Ви в списъка за награждаване за новата година.

Se crede că în cazul în care pragul de acasă în prima zi a noului an, primul om traversat- brunetă, bunăstarea și noroc vă va însoți tot anul..
Смята се, че ако на прага на дома си в първия ден на новата година, първият човек преминал- брюнетка, благополучие и късмет ще ви съпътстват през цялата година..

Sărbătoare celebrată la 1 ianuarie, prima zi a anului, pentru a sărbători primitoare a noului an.
Holiday празнува на 1 януари, първия ден на годината, за да празнуват посрещането на новата година.

Blum o evaluare prudentă a noului an fiscal.
Блум дава предпазлива оценка на новата финансова година.

Mulţi au fost îndureraţi la vestea că primul preşedinte al Macedoniei independente, Kiro Gligorov, a murit în prima zi a noului an.
Много хора потънаха в скръб при новината, че първият президент на независима Македония, Киро Глигоров, е починал в първия ден на новата година.

Dacă cineva și cumva ar fi crezut că, odată cu debutul căderii și a noului an școlar, jocurile despre zombi se vor retrage în fundal- greșești, câștigă impulsuri!
Ако някой и по някакъв начин са могли да мислят, че с появата на есента и новата учебна година игрите за зомбита ще се оттеглят във фона- грешите, те само набират скорост!

Este important, totuşi, de văzut dacă ziua naşterii dumneavoastră este plasată în ianuarie sau în februarie, adică, înainte sau după prima zi a Noului An Chinezesc.
Важно е обаче да се помисли за деня на вашето раждане през януари или февруари по отношение на първия ден от китайската Нова година.

Pentru o poveste curioasă, o aventură interesantăîncepe în prima noapte a noului an, când a fost trezită de strigătele puternice ale oamenilor și de abundența luminii strălucitoare.
За любопитна тиква, вълнуващо приключениезапочва в първата нощ на новата година, когато тя се събуди от силните викове на хората и изобилието от ярка светлина.

În acest fel, calculul vostru va deveni din ce în ce mai pur, până când veţi ajunge la prima zi a Noului An, atunci când omul a fost creat.
Така твоите разчети ще стават все по-чисти и накрая ще достигнеш първия ден на новата година, в който е бил създаден човека.

Piaţa valutară, bursieră şi cea a bunurilor de larg consum, au fost puse sub asediu în prima săptămâna a noului an, iar prăbuşirea yuan-ului nu face decât să crească îngrijorările legate de puterea economiei chineze, în condiţiile în care aceasta trece printr-o tranziţie de la investiţii şi producţie la consum şi servicii.
Световните валутни, фондови и стокови пазари са под напрежение през първата седмица на новата година, като спадащият юан добавя тревоги за силата на китайската икономика, която прави преход от инвестиции и промишлено производство към потребление и услуги.

La Festa di San Silvestro, sau Revelion, este sărbătorită la 31 decembrie focuri de artificii, muzică și dans fac parte din festivități, cu partidele de multe ori de durată până la răsăritul soarelui pentru a aduce în prima dimineață a noului an.
La Festa Сан Силвестро или Нова година, се чества 31 декември фойерверки, музика и танци са част от тържествата, с които често с продължителност до изгрева на слънцето да се въвеждат в първата сутрин на новата година.

În funcție de gravitatea și natura pe termen lung a relației dvs., ar trebui să evaluați planurile viitoare- pentru cei care au fost împreună timp de câțiva ani este posibil să cumpere un apartament, iar pentru cei care au o relație de sase săptămâni, ar putea să fie o sărbătoare comună a noului an.
В зависимост от сериозността и дългосрочния характер на вашите взаимоотношения, трябва да прецените какво се счита за бъдещи планове- за тези, които са били заедно от няколко години, може да се купува апартамент, а за тези, които имат отношения, които възлизат на седмици, може да има и съвместно честване на новата година.

Șef prezent al noului an 2014- 10 cadouri originale seful.
Present шеф на новата година 2014- шеф на 10 оригинални подаръци.

Patron al noului an pe calendarul chinezesc este un șarpe.
Патрон на Нова година по китайския календар е змия.

A venit pe lume în primul minut al noului an.
Защото е родена в първата минута на новата година.

Pentru fiecare cuplu, locul de întâlnire al noului an este o întrebare individuală.
За всяка двойка мястото на срещата на новата година е индивидуален въпрос.

Ne-ar dori să vă informez că, cu un început al noului an a avut loc o eroare de calcul nefericită în ceea ce privește comision afiliat.
Бихме искали да Ви информираме, че с началото на новата година жалко погрешна преценка се проведе по отношение на филиал комисионна.

Niepi sau Ziua Tăcerii în Bali este un analog al noului an, dar este sărbătorit în fiecare primăvară în noaptea lunii noi..
Нипе или денят на Тишината в Бали е еквивалент на нова година, но се празнува всяка пролет в нощта на новолуние.

Culorile tradiționale ale noului an și ale Crăciunului sunt roșii și verzi, dar mulți sunt deja plictisiți.
Традиционните цветове на новата година и Коледа са червени и зелени, но много от тях вече са отегчени.

Când ai nouă ani, eşti drăguţă, şi eu, poţi vinde orice oricui.
Когато си на девет, сладка и мен, можеш да продадеш всичко на всеки.