Какво е " A PĂTRUNDERII " на Български - превод на Български

• на проникване
• навлизането на
• на проникването

Примери за използване на A pătrunderii на Румънски и техните преводи на Български

Măsuri de combatere a pătrunderii lemnului:.
Мерки за борба с пробиване на дървесина:.

Ca urmare a pătrunderii agentului infecțios, apare lezarea mucoasei, ceea ce duce în mod inevitabil la apariția unei cantități mici de sânge.
В резултат на проникването на инфекциозен агент се получава увреждане на лигавицата, което неминуемо води до появата на малко количество кръв.

Modul 11: Metodologia de testare a pătrunderii în nori.
Модул 11:Методика за тестване на проникване в облака.

Nu este posibilă evitarea completă a pătrunderii prafului în cameră, dar există multe trucuri mărunte care vor reduce considerabil acest risc.
Не е възможно напълно да се попречи на попадането на прах във фотоапарата, но има много дребни полезни съвети за значително намаляване на този риск.

Prima schemă de ajutor va depinde de partea din ureche a pătrunderii apei.
Схемата за първа помощ ще зависи от коя част на ухото е проникнала водата.

Vântul promovează apariția iritației și a pătrunderii unor mici așternuturi, particule de nisip în ochi.
Вятърът насърчава появата на дразнене и навлизането на малки отпадъци, частици пясък в очите.

Stratul de titan protejează pielea în contact cu cuțitele împotriva iritației și a pătrunderii florei patogene;
Титаново покритие предпазва кожата от контакт с ножовете от дразнене и проникване на патогенна флора;

În faza inițială a pătrunderii virusului în organism, este necesar să luați medicamente care să oprească virusul, să prevină replicarea și răspândirea acestuia.
В началния стадий на проникване на вируса в организма е необходимо да се вземат лекарства, които могат да убият вируса, да предотвратят неговата репликация и разпространение.

Izolarea împotriva zgomotului și a pătrunderii umidității este pusă.
Полага се изолация от шум и проникване на влага.

După Hathori, rezultatul este o creştere a pătrunderii spirituale, a intuiţie şi a ghidării din partea acelor aspecte ale noastre care sunt dincolo de constrângerile timpului şi ale spaţiului.
Крайният резултат от това, според Хаторите, е повишаване на духовното проникновение, интуиция и напътствие от онези наши аспекти, които са над ограниченията на времето и пространството.

Statele membre adoptă toate dispoziţiile de interzicere a pătrunderii pe teritoriul lor:.
Държавите-членки приемат всички разпоредби, които забраняват влизането на тяхна територия на:..

Austria, Serbia şi Macedonia au luat măsuri în vederea unei limitări a pătrunderii migranţilor pe teritoriile lor, ceea ce a înfuriat Grecia, care se teme că aceste măsuri vor conduce la blocarea migranţilor pe teritoriul său.
Австрия, Сърбия и Македония предприеха свои самостоятелни стъпки за ограничаването на влизането на мигранти, разгневявайки Гърция, която се опасява, че завишеният контрол по границите ще доведе до безизходица.

În concluzie, aș dori să observ că roșeața pielii apare ca urmare a pătrunderii alergenului în organism.
В заключение бих искал да отбележа, че зачервяването на кожата е резултат от проникването на алергена в тялото.

Toxic hepatita este o boală hepatică care se dezvoltă ca urmare a pătrunderii substanțelor chimice nocive și a altor substanțe în organism(toxine fungice, alcool, medicamente).
Токсичният хепатит е заболяване на черния дроб, което се развива в резултат на проникването в организма на вредни химически и други вещества(токсини от гъби, алкохол, лекарства).

Avem nevoie de istoria autentică a originii pământului, a căderii lui Lucifer şi a pătrunderii păcatului în lume.
Нуждаем се от автентичната история за произхода на земята, за падението на Луцифер и за навлизането на греха в света.

Sensibilizante: substanţele şi produsele care, în urma inhalării sau a pătrunderii în piele, pot provoca o reacţie de hipersensibilizare, astfel încât o nouă expunere la substanţă sau la produs va avea efecte nefaste caracteristice;
Сенсибилизиращи вещества и препарати; вещества и препарати които, ако се вдишат или ако проникнат през кожата, могат да предизвикат реакция на свръхчувствителност, така че при следваща експозиция на веществото или на препарата, да се причиняват характерни вредни ефекти.

Recunoaște rolul pe care îl poate juca tehnologia în cadrul efortului de prevenire a pătrunderii materialelor plastice în mediul marin;
Признава ролята, която технологията може да играе за предотвратяване навлизането на пластмасови отпадъци в морето;

(2) Planul de lucru trebuie să includă o strategie de dezvoltare a sistemului, stabilind obiective pentru îmbunătăţirea mediului şi a pătrunderii pe piaţă, o listă deschisă a grupurilor de produse care trebuie considerate priorităţi pentru acţiunile comunitare şi planuri de coordonare şi cooperare a sistemului comunitar şi a altor sisteme de acordare a etichetelor ecologice din statele membre.
(2) Работният план трябва да обхваща стратегия за развитие на системата, която да определя цели в областта на подобряването на околната среда и навлизането на пазара, които ще преследва системата, не изчерпателен списък на категориите продукти, които ще се смятат за приоритетни за мерките на Общността и планове за координация и сътрудничество между системата на Общността и други системи за присъждане на съществуващия екологичен знак, съществуващи в държавите членки.

Prima cifră indică gradul de protecţie împotriva atingerii elementelor din interiorul echipamentului şi a pătrunderii corpurilor solide în interior.
Първата цифра посочва степента на защита срещу достъпа до вътрешните елементи на уреда и проникването на твърди тела вътре в корпуса.

Desigur, este mai ușor să se identifice spasmele faringiene care se dezvoltă ca urmare a pătrunderii stimulilor externi în organism sub formă de alimente, fluide, aer sau medicamente.
Разбира се, най-лесният начин за идентифициране на спазма на фаринкса, който се развива в резултат на проникването на външни стимули в тялото под формата на храна, течност, въздух или медицина.

Meningita- o inflamație a membranei creierului este o boală extrem de gravă care se dezvoltă ca o consecință a pătrunderii infecției în ureche.
Менингит- възпаление на мозъчната мембрана е изключително тежко заболяване, което се развива вследствие проникването на инфекцията в ухото.

Focarele cele mai recente de febră aftoasă au fost semnalate în 2000 în Grecia, ca urmare a pătrunderii maladiei dintr-o ţară vecină, şi în 2001 în Regatul Unit.
Най-новите огнища на шап бяха сигнализирани през 2000 г. в Гърция, следствие въвеждане на болестта от съседна страна, и през 2001 г. в Обединеното Кралство.

Adâncimea țevii așezate, numărând până la fund, trebuie să fie cu 0,5 m mai mare decât adâncimea calculată a pătrunderii în sol la temperatura zero.
Дълбочината на полагане на тръбите, броят на дъното, трябва да бъде с 500 мм по-голяма от изчислената дълбочина на проникване в почвата при нулева температура.

Doamnelor şi domnilor, se poate afirma că sistemul vizelor este un mijloc eficient de prevenire cu succes a pătrunderii sau a şederii ilegale în statele membre ale Uniunii Europene.
Госпожи и господа, може да се каже, че визовата система е ефективно средство за успешно предотвратяване на незаконното влизане или незаконния престой в държавите-членки на Европейския съюз.

Pe fondul toxocarioza posibile traume masive și a organelor interne, leziuni oculare și pierderea vederii, și moartea, ca urmare a pătrunderii de paraziți în creier sau inimă.
На фона на токсокариаза възможно масивна травма и вътрешните органи, увреждане на очите и загуба на зрението и смърт в резултат на проникване на паразити в мозъка или сърцето.

Infecția poate să apară ca rezultat al pătrunderii apei, traume și rezultă din răceli nedolechennaya. Factorii….
Инфекцията може да се появи в резултат на проникване на вода, травма и е резултат от undertreat….

Purulent inflamație acută- peritonsilar abces gat- apare ca rezultat al pătrunderii bacteriilor infecțioase(stafilococi, streptococi) din fibre de okolomindalinnuyu.
Гнойни остро възпаление- перитонзиларен абсцес гърлото- се появява в резултат на проникване на инфекциозни бактерии(стафилококи, стрептококи) в okolomindalinnuyu влакна.

Că începem să gândim mai mult ca zeii si să avem formidabile abilităti dumnezeiesti, ca rezultat al pătrunderii în această constiintă cosmică.
Че трябва да мислим повече като богове и да се сдобием с богоподобни способности, в резултат на проникването в това космическо съзнание.

Ca rezultat al pătrunderii ouălor în stomac, coaja se descompune și larvele ies la suprafață.
В резултат на нахлуването на яйцата в стомаха, черупката се разрушава и ларвите излизат навън.

Institutul Bulgar pentru economie de piaţă a publicat rezultatele unei cercetări cu tema„Efectele vizibile şi invizibile ale pătrunderii comerţului modern în Bulgaria: realităţi versusmituri”.
Българският институт за пазарна икономика публикува резултатите от свое изследване на тема„Видимите и невидимите ефекти от навлизането на модерната търговия в България: факти срещу митове”.