Какво е " A PREFERINȚELOR " на Български - превод на Български

• на предпочитанията
• на преференциите
• на преференции

Примери за използване на A preferințelor на Румънски и техните преводи на Български

Găsirea unui partener și a preferințelor altora.
Намиране на партньор и предпочитанията на другите.

O analiză detaliată a preferințelor și cererii clienților va facilita și planifica un meniu gustos.
Подробният анализ на предпочитанията и търсенето на клиентите ще улесни и планира вкусно меню.

Găsirea unui partener și a preferințelor altora.
Предишна Статия Намиране на партньор и предпочитанията на другите.

Analiza detaliatã a preferințelor și a cererii în rândul clienților va facilita și planifica un meniu gustos.
Подробният анализ на предпочитанията и търсенето на клиентите ще улесни и планира вкусно меню.

Problema în care deschiderea pentru prima dată a preferințelor ar putea cauza o întârziere.
Проблем, при който отварянето на предпочитанията за първи път може да доведе до забавяне.

Analiza detaliatã a preferințelor și a cererii în rândul clienților va facilita planificarea unui meniu gustos.
Подробният анализ на предпочитанията и търсенето сред клиентите ще улесни планирането на вкусно меню.

Formularea regulilor de origine și efectul lor asupra ratei de utilizare a preferințelor;
Формулировката на правилата за произход и тяхното въздействие върху коефициента на използване на преференции;

Subliniază diferențele importante în nivelurile de utilizare a preferințelor între statele membre UE, variind de la 16% la 92%;
Подчертава, че съществуват значителни различия в степента на ползване на преференциите между държавите- членки на ЕС, които варират от 16% до 92%;

Fișierul de înregistrare este acum stocat în Asistență pentru aplicații pentru a evita conflictele cu dispozitivele de curățare a preferințelor.
Регистрационният файл вече се съхранява в поддръжката на приложенията, за да се избегнат конфликти с препарати за почистване на предпочитания.

Mai multe detalii cu aceste metode de măsurare a preferințelor consumatorilor și exemple de grafice pot fi găsite în literatura de specialitate.
Повече подробности с тези подходи за измерване на предпочитанията на потребителите и примери за графики могат да бъдат намерени в специализираната литература.

La întreprinderile producătoare de bunuri de consum, există riscul unei schimbări puternice a preferințelor consumatorilor sub influența modei.
В предприятията, произвеждащи потребителски стоки, съществува риск от рязка промяна в предпочитанията на потребителите под влиянието на модата.

În plus, o înțelegere a preferințelor tipilor poate oferi un vector al propriei dezvoltări, dacă este imposibil să se determine preferințele proprii ale gustului.
В допълнение, разбирането на предпочитанията на момчетата може да осигури някакъв вектор на собственото си развитие, ако е невъзможно да се определят собствените им вкусови предпочитания.

Poate fi creat luând în considerare diferite stiluri și teme, ceea ce permite individualizarea și luarea în considerare a preferințelor destinatarului.
Тя може да бъде създадена, като се вземат предвид различните стилове и теми, което позволява да се покаже индивидуалност и да се вземат предвид предпочитанията на адресата.

Prin studiul pe termen lung a preferințelor speciilor individuale și a familiilor de pește, determina componentele cele mai atractive, care ar putea oferi o excelentă și o captură bună.
Благодарение на дългосрочно изследване на предпочитанията на отделните видове и семейства на риба, да се идентифицират най-атрактивните елементи, които биха могли да предоставят отличен и добър улов.

În ciuda cererii de beton și plastic, acest material ecologic este încă în lista superioară a preferințelor proprietarilor de locuințe și apartamente.
Въпреки търсенето на бетон и пластмаса, този екологично чист материал все още е в горния списък на предпочитанията на собствениците на жилища и апартаменти.

Rata de utilizare a preferințelor de către UE pe piața coreeană a crescut de la 68,5%, rata de utilizare a preferințelor de către partenerii coreeni s-a ridicat la circa 85%;
Коефициентът на използване на преференции от страна на ЕС на корейския пазар нарасна до 68,5%, а корейският коефициент на използване на преференции възлиза на около 85%;

Reamintește că Regulamentul SPG prevede, printre altele, posibilitatea suspendării temporare a preferințelor pentru partenerii care recurg la practici comerciale neloiale;
Припомня, че Регламентът за ОТП предвижда, освен други, възможност за временно спиране на преференциите за търговски партньори, които прибягват до нелоялни практики;

(60) Persoanele care efectuează raportări ar trebui să beneficieze de protecția prezentei directive, indiferent dacă apelează la canale de raportare interne sau externe sau la ambele și fără condiții speciale sau o ordine a preferințelor.
(60) Сигнализиращите лица следва да се ползват от защитата по настоящата директива, независимо дали се обръщат към вътрешни или външни канали за подаване на сигнали, или използват и двата вида, и без специални условия или ред на предпочитание.

Departamentul nostru de Știință Senzorială și Comportamentală este axat pe o mai bună înțelegere a preferințelor consumatorilor noștri- și acest lucru ne informează în legătură cu modul în care vom dezvolta, încă de la primii pași, noile noastre produse.
Нашият отдел„Сензорна и поведенческа наука“ се стреми да разбере по-добре предпочитанията на нашите потребители, а това ни дава необходимата информация, за да създаваме нови продукти Активиа.

Caracteristicile corespondenței pe hârtie se pare că diferă în mod semnificativ de cele ale comunicațiilor electronice în privința formei de comunicare, a consumului de timp și a preferințelor clienților.
Изглежда характеристиките на пощата на хартиен носител и на електронната комуникация се различават значително по отношение на формата на комуникация, необходимото за комуникацията време и предпочитанията на потребителите.

O analiză a preferințelor de lucru după vârsta de 50 de ani se bazează pe concluziile celui de-al treilea EQLS și arată că mulți lucrători în vârstă preferă să lucreze mai puține ore, chiar și după luarea în considerare a nevoilor lor financiare.
Анализ на предпочитанията за работа след 50-годишна възраст се базира на констатациите от третото EQLS и показва, че много по-възрастни работещи предпочитат да работят по-малко часове, дори и след като вземат предвид финансовите си нужди.

Neregularitatea bucăților face parte din caracterul„Traditional Bramley Apple Pie Filling” și este un rezultat al dimensiunii și al formei merelor înseși, a metodei de tăiere și a preferințelor clientului sau consumatorului.
Различните размери на парченцата са част от характера на продукта„Traditional Bramley Apple Pie Filling“ и са резултат от размера и формата на самите ябълки, метода на рязане и предпочитанията на клиента или потребителя.

Solicită, prin urmare, Comisiei și statelor membre ale UE să studieze rata de utilizare a preferințelor de către IMM-uri, în special, și să adopte măsuri efective de familiarizare a IMM-urilor cu oportunitățile create de acord;
Поради това призовава Комисията и държавите- членки на ЕС, да проучат коефициента на използване на преференции от страна на МСП и, по-конкретно, да предприемат ефективни действия за повишаване на осведомеността сред МСП относно създадените от Споразумението възможности;

Parlamentul European a aprobat raportul privind Propunerea de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de punere în aplicare a clauzelor de salvgardare și a altor mecanisme care permit retragerea temporară a preferințelor aferente anumitor acorduri încheiate între Uniunea Europeană și anumite țări terțe.
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на защитните клаузи и на други механизми, с които се дава възможност за временно оттегляне на преференциите по някои споразумения, сключени между Европейския съюз и някои трети държави.

Reamintește importanța includerii în acordurile comerciale a unor clauze de salvgardare eficiente, care să poată fi utilizate rapid și care să permită suspendarea temporară a preferințelor în caz de perturbare a pieței care aduce prejudicii sectoarelor sensibile;
Отново подчертава, че е важно в търговските споразумения да бъдат включени ефективни предпазни клаузи, които могат бързо да бъдат приложени, с цел преустановяване на преференциите в случай на сътресение на пазара, което ощетява чувствителните сектори;

Aceasta este o modalitate de dezvoltare a producției de mărfuri și de tipul de concurență elementelor economice ale preferințele consumatorilor publicului în scopul de a maximiza profiturile.
Конкуренция- това е начин на развитие на стоковото производство и вида на конкуренцията икономическите елементи на предпочитанията на публиката на потребителите с цел максимизиране на печалбата.

De exemplu, în regiunile nordice ale preferință ar trebui să se acorde pentru sporturile de iarna la munte- schi alpin, și așa mai departe G.
Така например, в северните райони на предпочитание трябва да се дава на зимните спортове в планината- алпийски ски, и така нататък Г.

În mod implicit, steagurile sunt acum mai mari, dar puteți afișa steaguri mai mici în listele și meniurile selectând caseta de selectare"Utilizați pavilioane mici în liste și meniuri" din panoul General al preferințelor Asistenței valutare.
По подразбиране флаговете вече са по-големи, но можете да показвате по-малки флагове в списъци и менюта, като поставите отметка в квадратчето"Използване на малки флагове в списъци и менюта" в общия панел на предпочитанията на валутния асистент.