Какво е " A PRIMEI ETAPE " на Български - превод на Български

• на първия етап
• на първата стъпка

Примери за използване на A primei etape на Румънски и техните преводи на Български

Ca urmare a primei etape, oul nu se mișcă din ovar.
В резултат на първия етап яйцеклетката не се движи от яйчника.

Potrivit SpaceX, Această aterizare cu succes 15 a primei etape.
Според SpaceX, Този 15-ти успешно кацане на първия етап.

Lansarea, în ianuarie 2017, a primei etape a metodologiei comune de evaluare a vulnerabilității;
Започването през януари 2017 г. на първия етап от общата методология за оценка на уязвимостта;

Doi dinamovişti incluşi în echipa ideală a primei etape din Liga 1.
Двама етърци в Идеалния отбор на кръга в Първа лига.

Când transplantare copac bani ramură a primei etape este procesul de înrădăcinare, dureaza aproximativ 2-3 saptamani.
Когато паричното дърво се трансплантира от първия етап, се извършва процесът на вкореняване, който трае около 2-3 седмици.

Consiliul adoptă o rezoluţie bazată pe un studiu general al Comisiei privind condiţiile de realizare a primei etape a uniunii economice şi monetare.
Съветът приема резолюция въз основа на основно изложение на Комисията за условията за постигане на първия етап от икономически и паричен съюз.

Intracom Telecom se află în curs de implementare a primei etape din contractul pe 5 ani, iar investiția totală este estimată să atingă 9 milioane USD.
В момента Intracom Telecom изпълнява първата фаза от 5-годишния договор, като очакванията са общата инвестиция да достигне 9 милиона долара.

(d) data la care urmează să fie demarată sau a demarat implementarea modalității transfrontaliere raportabile sau a primei etape dintr-o serie de astfel de modalități;
Датата, на която трябва да започне или е започнало изпълнението на подлежащата на оповестяване договореност или на първата стъпка от поредица от подобни договорености;

În procesul de lansare a primei etape a rachetei, care a fost folosit lansările spațiale anterioare, El a revenit la platforma plutitoare.
В процеса на стартиране на първия етап на ракетата, които са били използвани при предишни космически изстрелвания, Той се завръща в плаващата платформа.

Sfaturi pentru a vă bucura de bunăstarea primei etape a căsătoriei.
Съвета за да се насладите на благосъстоянието на първия етап от брака.

Ceremonia de lansare a primei etape a Coridorul Sudic de Gaze a avut loc la Baku la 29 mai 2018, în timp ce ceremonia de deschidere a TANAP a avut loc la 12 iunie 2018 în orașul turc Eskișehir.
Церемонията по откриването на първия етап от проекта„Южен газов коридор“ се състоя на 29 май 2018 г. в Баку, а тази на„Трансанадолския газопровод“ се проведе на 12 юни в турската провинция Ескишехир.

(d) data de începere a implementării modalității transfrontaliere raportabile sau a primei etape dintr-o serie de astfel de modalități;
Датата на започване на изпълнението на подлежащата на оповестяване договореност или на първата стъпка от поредица от подобни договорености;

De stabilire a normelor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut la art. 8 alin.(2) din Directiva Consiliului 91/414/CEE privind introducerea pe piaţă a produselor fitofarmaceutice.
Относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита.

Şi a Regulamentului(CE) nr. 933/94, în special cu privire la integrarea autorităţilor publice desemnate şi a producătorilor din Austria, Finlanda şi Suedia în procesul de punere în aplicare a primei etape din programul de lucru specificat în art.
Швеция е назначена за докладваща държава-членка съгласно Регламент(ЕС) № 491/95 на Комисията(7) за изменение и допълнение на Регламент(ЕС) № 933/94 по-специално заради интеграцията на определените обществени органи и производителите в Австрия, Финландия и Швеция в прилагането на първия етап от работната програма, посочена в член 8.

Ușoară- cel mai adesea apare în timpul perioadei de depășire a primei etape în cea de-a doua sau pe fundalul băutului dur, cu condiția să nu dureze mai mult de trei zile.
Лек- най-често се проявява през периода на преливане на първия етап във втория или на фона на твърдото пиене, при условие, че трае не повече от три дни.

În urma finalizării cu succes a primei etape a mutării pe parcursul sfârșitului de săptămână, 722 de persoane s-au mutat în noul sediu al Băncii Centrale Europene(BCE) din cartierul Ostend al orașului Frankfurt și lucrează acum în noile birouri din zgârie-nori și din Grossmarkthalle.
След успешното приключване на първата вълна на преместването през почивните дни в края на седмицата 722 души вече са разположени в новата сграда на Европейската централна банка(ЕЦБ) във франкфуртския квартал Остенд и работят в новите си офиси в небостъргача и Гросмарктхале.

ONU a declarat că boala este„prevenită în totalitate” cu vaccinurile potrivite, însă acoperirea global a primei etape de imunizare a stagnat la 85%, încă scăzută față de 95% necesară pentru prevenirea apariției focarelor de rujeolă.
Болестта е напълно предотвратима чрез ваксини, но глобалното покритие на първия етап на имунизация е спряло на 85%, под необходимите 95% за предотвратяване на епидемии.

Al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul(2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare(2).
Относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита(2).

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3600/92 şi a Regulamentului(CE) nr. 933/94, în scopul integrării autorităţilor publice desemnate şi a producătorilor din Austria, Finlanda şi Suedia în punerea în aplicare a primei etape a programului de lucru menţionat la art. 8 alin.(2) din Directiva Consiliului 91/414/CEE cu privire la punerea în circulaţie a produselor fitofarmaceutice.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 3600/92 и Регламент(ЕО) № 933/94 и по-специално относно включването на определените държавни органи и производители от Австрия, Финландия и Швеция в изпълнението на първия етап от работната програма, предвидена в член 8, параграф 2 на Директива на Съвета 91/414/ЕИО относно пускането на пазара на продукти за растителна защита.

Având în vedere Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3600/92 din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut în art. 8 alin.(2) din Directiva Consiliului 91/414/CEE privind introducerea pe piaţă a produselor fitofarmaceutice1, modificată ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 491/952, în special art. 6 alin.(5).
Като взе предвид Регламент(EИО) № 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап на работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/EИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита(1), последно изменен с Регламент(EО) № 491/95(2), и по-специално член 6, параграф 5 от него.

Având în vedere Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3600/92 din 11 decembrie 1992 prin care se stabilesc modalităţile de realizare a primei etape din programul de lucru vizat la art.(8) alin. 2 din Directiva Consiliului 91/414/CEE privind comercializarea a produselorfitofarmaceutice(3), în special art. 5 alin.(2).
Като взе предвид Регламент(EИО) № 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита3, и по-специално член 5, параграф 2 от него;

Având în vedere Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3600/92 din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut în art. 8 alin.(2) din Directiva Consiliului 91/414/CEE privind introducerea pe piaţă a produselor fitofarmaceutice1, în special art. 4 alin.(5).
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 на Директива 91/414/ЕИО(1) относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и по-специално в член 4, параграф 5 от нея.

Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 3600/92 din 11 decembrie 1992 de stabilire a modalităţilor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru menţionat la art. 8 alin.(2) din Directiva Consiliului 91/414/CEE cu privire la punerea în circulaţie a produselorfitofarmaceutice(3), în special art. 5 alin.(2) şi(5).
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 на Директива 91/414/ЕИО относно пускането на пазара на продукти за растителна защита(3), и по-специално член 5, параграфи 2 и 5 от нея.

Având în vedere Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3600/92 din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut în art. 8 alin.(2) din Directiva Consiliului 91/414/CEE privind introducerea pe piaţă a produselor fitofarmaceutice1, modificată de Regulamentul(CE) nr. 491/952, în special art. 6 alin.(5).
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита 1, изменен с Регламент(ЕО) № 491/95 2 и по-специално член 6, параграф 5 от него.

Un simptom caracteristic al primei etape a bolii este formarea toleranței la alcool.
Характерна особеност на първия етап на заболяването е формирането на толерантност към алкохола.

Comisia înaintează această propunere Consiliului în cursul primilor doi ani ai primei etape.
Комисията внася своето предложение в Съвета през първите две години от първия етап.

Scopul principal al primei etape este de a pregăti organismul animal pentru un nou principiu al nutriției.
Основната цел на първия етап е да подготви животинския организъм за нов принцип на хранене.

În unele cazuri, primul și singurul simptom al primei etape de cancer este apariția unei nuanțe gălbui pe piele.
В някои случаи първият и единствен симптом на първия етап на рака е появата на жълтеникав оттенък върху кожата.

Cu toate acestea, simptomele pe care tocmai le-am menționat sunt semne ale primei etape a hipertensiunii.
Обаче симптомите, които току-що споменахме, са признаци на първия стадий на хипертония.