Какво е " A SERVICIILOR OFERITE " на Български - превод на Български

• на услугите предоставяни
• на предлаганите услуги
• на предоставяните услуги
• на услугите предлагани

Примери за използване на A serviciilor oferite на Румънски и техните преводи на Български

Îmbunătățirea continuă a serviciilor oferite.
Постоянно подобряване на услугите, които предоставя.

De promovare a serviciilor oferite, acest site le‑a.
С цел подобряване на предлаганата услуга, този сайт използва.

Lista punctelor de contact, a operatorilor și a serviciilor oferite;
Списък на операторите на отпадъци и на предоставяните услуги;

Asigurați calitatea produselor și a serviciilor oferite în domeniile auto, aerian și feroviar.
Гарантирайте качеството на продуктите и предоставянето на услуги в аерокосмическия, железопътния и автомобилния сектор.

Avem certificatele corespunzãtoare care certificã cea mai înaltã calitate a serviciilor oferite.
Имаме подходящи сертификати, които удостоверяват най-добрата стойност на предлаганите услуги.

Acest premiu demonstreaza nivelul de profesionalism si calitatea inalta a serviciilor oferite de companie, si totodata justifica increderea acordata de clienti.
Тази награда обявява професионалното ниво и високото качество на услугите, предоставяни от компанията, и оправдава доверието на клиентите.

De asemenea, aceste informatii ne ajuta sa desfasuram si sa imbunatatim activitatea noastra si sa minimizam orice intrerupere a serviciilor oferite de catre noi.
Това също така ни помага да оперираме и да подобряваме бизнеса си и да сведем до минимум възможни прекъсвания на услугите, които Ви предлагаме.

(sau utilizarea în continuare) a Serviciilor oferite de Klook în urma unei astfel de notificare constituie acceptarea de orice taxe/ cheltuieli noi sau revizuite.
Използването(или продължителна употреба) на услугите, предлагани от Klook след такова уведомление, че вие приемате нови или ревизирани такси/ такси.

In acest contract veţi găsi condiţiile de utilizare a serviciilor oferite de noi.
В този договор ще намерите условията за използване на услугите предлагани Ви от нас.

Îmbunătățirea cantitativă și calitativă a serviciilor oferite comunităților științifice în comparație cu serviciile actuale oferite de organizații cum ar fi PRACE.
Количествено и качествено подобряване на услугите, предлагани на научните общности, в сравнение със сегашните услуги, предлагани от организации като PRACE.

Useme poate modifica Regulamentul și poate lansa o nouă versiune a serviciilor oferite în cadrul Site-ului Useme.
USEME може да променя Правилника и да пуска нова версия на услугите, предоставяни чрез Сайта USEME.

Pe lângă aspectele negative menţionate anterior acest hijacker, veţi observa considerabil mai lent viteza de Internet şi înrăutăţit calitatea generală a serviciilor oferite prea.
Освен споменатите по-горе негативни аспекти на този бандит вие ще забележите значително по-бавен интернет скорост и влоши общото качество на предоставяните услуги също.

Scopul intemeitorilor clinicii e aspiratia catre o calitate fara compromisuri a serviciilor oferite si relatii noi europene cu pacientii sai.
Целта на основателите на клиниката е стремеж към безкомпромисно качество на предлаганите услуги и ново европейско отношение към своите пациенти.

Profitshare are o politica de plata a furnizorilor extrem de stricta, fara nicio zi de intarziere, astfel asigurand buna executie a serviciilor oferite.
Profitshare има стриктна политика, по отношения на плащанията, като последните се извършват винаги в срок, като по този начин предоставя добро ниво на предоставяната услуга.

Premiul recunoaste standardele de calitate inalta a serviciilor oferite de TeleTrade, ce sunt apreciate nu doar in Rusia si Europa, ci si in Orientul Mijlociu si Africa de Nord.
Наградата идва като признание за високото ниво на стандартите на услугите, предоставяни от TeleTrade, които са признати не само в Русия и Европа, но и в Близкия Изток и Северна Африка.

Ombudsmanul european deserveşte interesul public general, contribuind la îmbunătăţirea calităţii administrării şi a serviciilor oferite cetăţenilor de către instituţiile UE[1].
Европейският омбудсман служи на обществения интерес, като съдейства за повишаване качеството на управлението и на услугите, предоставяни на гражданите от институциите на ЕС[1].

Ceea ce este important aici este valoarea excelentă a serviciilor oferite- chiar și cea mai mică greșeală a traducătorului poate rezulta, de exemplu, într-o înțelegere slabă a principiilor medicamentului sau a preparatului și, astfel, să afecteze sănătatea consumatorului.
Важното тук е отличният клас на предлаганите услуги- дори и най-малката грешка на преводача може да помогне, например, неразбирането на принципите на лекарство или препарат и по този начин- да повлияе на здравето на потребителя.

Peste 40 de producători/ importatori și peste 23.000 de dealeri specializați au încredere în programele de garanție individualizate ale CarGarantie și în calitatea înaltă a serviciilor oferite.
Повече от 40 производители/ вносители и над 23 000 специализирани търговци се доверяват на индивидуализираните гаранционни програми на CarGarantie и високото качество на обслужване.

Prezentul document conține informații despre activitatea„Аmber Technology” și condițiile generale de utilizare a serviciilor oferite de„Аmber Technology”, reglementând raporturile dintre noi și fiecare dintre utilizatorii noștri.
Настоящият документ съдържа информация за дейността на„Амбър Технолоджи” и общите условия за ползване на услугите, предоставяни от"Амбър Технолоджи”, като уреждат отношенията между нас и всеки един от потребителите ни.

În câţiva ani de muncă, am reușit să colectăm personal de specialiști de înaltă calificare și de a oferi clienților noștri cele mai bune preţuri, totodată păstrând calitatea înaltă a serviciilor oferite.
В продължение на няколкогодишна работа ние успели да събираме екип от висококвалифицирани специалисти и осигурим нашите клиенти най-изгодни цени, в същото време запазили високо качество на предлаганите услуги.

Valoarea mare a serviciilor oferite aici este importantă- chiar și cea mai mică eroare a traducătorului poate contribui, de exemplu, la neînțelegerea regulilor medicamentului sau a preparatului și la ceea ce se întâmplă în cadrul acestuia- afectează negativ sănătatea consumatorului.
Тук е важна високата стойност на предоставяните услуги- дори и най-малката грешка на преводача може да доведе, например, до лошо разбиране на правилата на лекарството или препарата, а това, което е вътре в нея- влияе отрицателно върху здравето на потребителя.

De prea multe ori transportatorii rutieri aplică legea propriei voinţe, mai ales în noile state devenite membre, iar responsabilizarea acestora nu poate aduce decât o îmbunătăţire a serviciilor oferite.
В твърде много случаи автомобилните превозвачи прилагат правилото да използват собствената си преценка, особено в държави, които наскоро станаха членки. Въпреки това, като им се търси отговорност, може само да се помогне за подобряване на предлаганите услуги.

Prin utilizarea acestui site sau a serviciilor oferite de sau prin intermediul acestui site, sunteţi de acord să absolviți SABUEI ROMÂNIA de orice pretenții sau răspunderi legate de colectarea, utilizarea sau divulgarea de informaţii, în conformitate cu politica de protecţie a datelor cu caracter personal.
Чрез използването на този сайт или на предоставените услуги от или чрез този сайт, Вие се съгласявате да. изтрито… освободите Сабуей България от всякакави претенции или отговорности във връзка със събирането, използване или разкриване на информация в съответствие с политиката за защита на личните данни.

Oferta sistemului multistrat Al-Cobrapex a fost imbunatatita ulterior, Tiemme fiind si astazi prezenta pe piata, datorita experientei, fiabilitatii, gamei de produse si a serviciilor oferite clientilor.
Многослойната система Al-Cobrapex беше допълнително усъвършенствана и днес продължава да поддържа активността на Tiemme в бранша с предложения, които са уникални по отношение на опита, надеждността, продуктовата гама и обслужването на клиентите.

Dacă acest lucru este necesar pentru buna funcționare a programului și pentru furnizarea în bune condiții a serviciilor oferite de componentele programului, Comisia stabilește, prin intermediul actelor delegate, cerințele tehnice la nivel înalt pentru implementarea și evoluția componentelor respective și a serviciilor furnizate de acestea, după consultarea utilizatorilor și a tuturor celorlalte părți implicate relevante, inclusiv în sectorul din aval.
Когато е необходимо за гладкото функциониране на Програмата и за безпроблемното предоставяне на услугите, осигурени от компонентите на Програмата, чрез делегирани актове Комисията определя високи изисквания за спецификациите за изпълнение и развитие на тези компоненти и на услугите, които те предоставят, след като се е консултирала с ползвателите и всички останали съответни заинтересовани страни, включително сектора надолу по веригата.

Încurajează Comisia să analizeze nivelul de protecție asigurat de legislațiile materiale ale UE în materie de protecție a consumatorilor în cadrul așa-numitului„consum colaborativ” și eventualele dezechilibre dintre părți în relațiile contractuale dintre consumatori, care sunt favorizate de utilizarea tot mai mare a serviciilor oferite prin platformele consumului colaborativ;
Насърчава Комисията да анализира нивото на защита на материалното законодателство на ЕС за защита на потребителите в така наречената„икономика на споделянето“ и дисбалансите между страните при договорни отношения между частни лица, които са насърчавани от все по-широкото ползване на услуги, предоставяни чрез платформи за съвместно ползване;

Acordul are drept scop de a optimiza capacitatea oferită în Patras- Igoumenitsa- ruta Ancona, astfel încât să reflecte mai bine cererea actuală a traseului menținând în același timp calitatea înaltă a serviciilor oferite de astăzi și de a îmbunătăți în continuare serviciile oferite în Pireu- ruta Heraklion cu desfășurarea de noi și moderne de feribot olimpic campion.
Споразумението има за цел да се оптимизира капацитетът, предлаган в Патра- България Игуменица- Анкона маршрута, така че да отразява по-добре от моментното търсене на маршрута при запазване на високото качество на услугите, предлагани днес и за по-нататъшно подобряване на услугите, предлагани в Пирея- Ираклион маршрута с внедряването на нова и модерна ферибота олимпийски шампион.

Conceptul general al serviciilor oferite și fiecare detaliu al designului hotelului personal proiectat de Giorgio Armani.
Общата концепция на предлаганите услуги и всеки детайл от дизайна на хотела лично проектиран от Джорджо Армани.

În scopul menţinerii nivelurilor ridicate ale serviciilor oferite prin aceste căi, SKF intră în parteneriate cu două tipuri de distribuitori:.
За да поддържа възможно най-високите нива на обслужване по тези канали, SKF си сътрудничи с два вида дистрибутори:.

Informaţiile pe care le transmiteţi la Gotogate pe pagina de Internet vor fi utilizate pentru administrare şi pentru a ne permite să menţinem un nivel ridicat al serviciilor oferite clienţilor noştri.
Информацията, която изпращате на Gotogate чрез сайта, се използва за администриране и за да ни позволи да поддържаме високо ниво на обслужване на нашите клиенти.