Какво е " ABAȚIA " на Български - превод на Български

• абатството
• абатство

Примери за използване на Abația на Румънски и техните преводи на Български

Abația Cluny din.
Абатството Клюни.

Voi petrece noaptea la abația Saint Serafina.
Ще прекарам нощта в абатството света Серафина.

Abația din Echternach.
От абатството Ехтернах.

Mi-a spus ca ea a planificat pe petrec seara la abația Saint Serafina.
Каза ми че планира да прекара ноща в абатството на света Серафина.

Abația a fost distrusă definitiv de către turci în anul 1565.
Кратово окончателно е завладян от турците в 1567 год.

Cartea a fost probabil realizată în scriptoriumul de la abația din Echternach.
Предполага се, че книгата е написана в скрипториума на абатството Ехтернах.

Veche de 900 de ani, abația benedictină Melk, este situată pe malul drept al Dunării. Adăugare la preferințe.
Годишното бенедиктинско абатство е разположено в град Мелк, на десния бряг на река Дунав. Добавяне към любими.

Cineva cu siguranta a venit să-l, dar eu nu cred că a fost cineva de la abația.
Някой определено е дошъл да го вземе, но не мисля, че е бил някой от абатството.

De asemenea, turiștii vor fi cu siguranță interesați de abația St. Victor, portul vechi, Chateau d'If.
Също така, туристи със сигурност ще бъдат заинтересовани в абатството на св Victor, старото пристанище, Chateau d'If.

Structura vegetativă bogată permite rezolvarea problemelor de bază- mătreața, uscăciunea, abația.
Богатата вегетативна структура позволява да се справят с основните проблеми- пърхот, сухота, измама.

Din anul 1625, abația a fost membră a Congregației Austriei, care este astăzi parte a Confederației Benedictine.
От 1625 г. абатството е член на Австрийската католическа конгрегация, която е част от Бенедиктинската конфедерация.

De la începutul secolului al XIV-lea până la domnia lui Carol al II-lea, la încoronarea unui monarh se ținea o procesiune de la Turn la Abația Westminster.
От началото на 14-ти век до управлението на Карл II, шествие ще се води от кулата до Уестминстърското абатство по време на коронацията на монарха.

Abația este o minune a arhitecturii medievale, cu turnuri gotice care se ridică la 155 de metri deasupra mării, un sanctuar sublim și cu vederi splendide.
Абатството е чудо на средновековната архитектура с готически кули, извисяващи се на 155 метра над морето, великолепно светилище и прекрасни гледки.

Ambele evanghelistare, care acum constituie Codexul Eyckensis, au fost probabil aduse de la abația din Echternach la Aldeneik de către Sfântul Willibrord.
И за двете евангелия, които сега съставляват кодекса Eyckensis, се предполага, че са били донесени от абатството Ехтернах в Алденейк от свети Вилиброрд.

Abația are, de asemenea, o valoare semnificativă pentru oameni catalan, cum a fost odata un loc de refugiu pentru oamenii de știință și politicieni în timpul regimului lui Franco.
Абатството също така притежава значителна стойност за каталунския народ, както беше доскоро място за убежище за учени и политици по време на режима на Франко.

În 845/846, Liudolf și soția sa au călătorit la Roma pentru a solicita papei Sergiu al II-lea permisiunea de a fonda lăcașuri instituite după modelul bisericii din Brunshausen în jur de 852 și mutate în 881 pentru a constitui abația Gandersheim.
През 845/846 г. Лиудолф и Ода пътуват до Рим при папа Сергий II. Той основава 852 г. женски манастир в Брунсхаузен, който през 881 г. е преместен в по-късния манастир Гандерсхайм.

Abația Melk a fost fondată în 1089 de catre Leopold II, Margrave de Austria, care a oferit unul din castelele sale călugărilor benedictini din Abația Lambach.
Абатството в Мелк е основано през 1089 г. от австрийския маркграф Леополд II, който дарява един от своите замъци на бенедиктинските монаси от Ламбахското абатство.

Cunoscându-l astfel zi de zi pe maestrul meu și petrecând lungile ore de umblat în foarte lungi discuții despre care, după caz, voi vorbi puțin câte puțin, am ajuns la poalele muntelui pe care se ridica abația.
Така, опознавайки ден по ден моя учител, запълвайки дългите часове на пътуването с безкрайни разговори, за които, ако трябва, ще разказвам малко по малко, ние стигнахме в полите на върха, където се издигаше манастирът.

Anterior, a fost biserica abației Sf Augustin.
Преди това беше абатството църквата на Свети Августин.

Vom lua înapoi abație nostru.
Ще си върнем абатството.

Abație benedictină.
Бенедиктинското абатство.

Abației din.
На абатството.

Masca se recomandă să fie făcută zilnic până când abație nu se oprește.
Маската се препоръчва да се извършва ежедневно, докато изчезването не спре.

De la Bayreuth la Würzburg, meandrele principale au trecut pe lângă numeroase abații și biserici.
От Байройт до Вюрцбург Майнът меандрира покрай многобройни абатства и църкви.

Pentru a-l obține, trebuie să-l rezerve din abație 60 zile înainte de timp.
За да го взема, трябва да си го запазя от абатството 60 дни преди време.

Fotografie si filmare(imagini și/ sau sunet) de orice fel nu este permis în nici o parte a abației, în orice moment.
Фотография и снимките(снимки и/ или звук) от всякакъв вид, не е позволено във всяка част на абатството по всяко време.

Puteți explora ruinele abației, colinda pe străduțele înguste și pitorești și vă puteți bucura de cea mai britanică dintre delicatese- pește și cartofi prăjiți.
Можете да разгледате останките от абатството, да се разходите през старинните тесни улички и да се насладите на най-британското изкушение- риба с пържени картофки.

Există o mulțime de proceduri pentru îngrijirea părului supus abației, care se poate face în magazinele de frumusețe și în case.
Има много процедури за грижа за косата, подлежащи на измама, които могат да се извършват в магазини за красота и в домашни условия.

Rata zilnică standard de abație este definită individual, având în vedere pigmentul conținut în păr, în caz contrar culoarea lor.
Стандартният дневен курс на отлагане е определен индивидуално, като се има предвид пигмента, който се съдържа в косата, в противен случай, техният цвят.

Chiar și în abație vegheam noaptea, iar ziua cădeam de oboseală și nu luam parte cum trebuie nici la slujbele religioase.
Дори в манастира будувахме нощем и капвахме от умора денем, нито пък участвахме редовно в църковните служби.